Katastroof was founded in the fall of 1977. Four young guys brainstormed to make an one-time folk and small-art show but, thanks to fate, they sticked together and called themselves Katastroof. The obscure performances followed each other, one by one. In those days they performed Irish traditionals and folk songs while drinking and partying in underground Antwerp.
Quickly after that, they wrote lots of songs, inspired by the pub life, sexual sins and the less good sides of the politicians and the priests.
The real breakthrough came when they signed to a label and they recorded their first LP 'Stront Aan De Knikker'. Of course, it was never played on one of the radio stations, but they did become kind of notorious Flemings.
From Antwerp, they got to each youth movement and other places, inspiring the youth and shocking parents.
At the end of past century, Jimmeke left the band, but Katastroof still continued with their obscure songs and great performances.
In 2002 multi-instrumentalist Stef Bef joined the band. New blood that made sure the band will survive the coming decennia. End 2005, Rob Snob decided to trade the Katastroof life for an easier one, and left the band.
Katastroof is from then on a trio with Zjuul, Jos and Stef and sounds way better than ever before. After about twenty albums, they stay the most downloaded Belgium band persevering in the anger.
' Antwaarpe boave ! '.
Zuipe!
Katastroof Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Garcon...
Kom hier mee al die pinten...
Loat ze komen...twee per twee.
Hey mak is van aa glas drinken manneke ?
Hoe zit dat hiere, wordt hier nog gezopen ?
En laat de garcons werken.
Pinten op den toog, pinten in ons hand.
Pinten oan onze mond, en uitzuipe...
refrein:
Zuipe, zuipe, dat kan ik goed.
Dat kanne ik blindelings en met mijn ogen toe. hey
Zuipe, zuipe, tegen mijn haar omhoog.
Mijne mond is nog nie leeg, of mijn keel is weeral droog.
(refrein)
Vanaf dat ‘k was geboren, was ik al intelegent.
Ik pakte recht noar moeders borst, gelak ne grote vent.
‘t Was nie om met te spelen, dak pakte noar die borst.
Of nie voar sexuele, ‘t was van de grote dorst.
Ik zoap kik alles leeg, ons smoe wist gene raad.
Ik blette tot dak kreeg, ne melkautomaat.
Ok toen ik al op school zat, beterde het geen fluit.
As niemand mij in ‘t oog had, zoopek den inktpot uit.
Allez komaan en kapt ze binnen hй, en meezingen...
(refrein)
(geft tem woste, alles geven.....)
Op zestien jaar was kik al wereldkampioen.
‘k Zoap ze allemaal onder tafel, oan mij was niks te doen.
Noa zeven dagen drinken lag iedereen al plat.
Daarna gink op de lappen, want ik was-kik nog nie zat.
(Leugenaar ! )
Zo zatte-kik eens in Holland, ‘t was een eer voor de belgen.
Die keze aan het leren hoe dat belgen kunnen zwelgen.
Zo zoape-kik op mijn eentje wel twintig vaten leeg.
Om dak dan zekerst wist, dak een vatje gratis kreeg.
Herre gelle dorst, dan ist na ‘t moment om te zuipe.
(refrein)
The lyrics of Katastroof's song "Zuipe" describe the singer's love for drinking and the culture surrounding it. The song begins with the singer urged the bartender to bring more pints of beer to the table, asserting his love for drinking. He references his love for alcohol since birth, jokingly mentioning how he reached for his mother's breast as a baby to quench his thirst. He claims that his love for alcohol continued through his school years, where he would even drink ink from the inkpot when no one was looking. He then goes on to boast about his drinking prowess, claiming to be a world champion at the age of sixteen and being able to out-drink anyone. The song's chorus reinforces the singer's love for alcohol and his ability to consume it without much difficulty.
Overall, the lyrics depict the culture of alcoholism and the glorification of drinking in some parts of society. The singer is proud of his love for alcohol and sees it as a badge of honor, almost like a competition to see who can drink the most. The song may serve as a warning against the dangers of excessive drinking and the societal pressure to consume alcohol.
Line by Line Meaning
Garcon...
Bartender, come here with all those beers
Kom hier mee al die pinten...
Come here with those beers, two by two.
Loat ze komen...twee per twee.
Let them come, two by two.
Hey mak is van aa glas drinken manneke ?
Hey, care to have a drink, buddy?
Hoe zit dat hiere, wordt hier nog gezopen ?
What's the deal here, is there still drinking going on?
Allez vooruit, allemaal noar dien toog.
Come on, everyone to the bar.
En laat de garcons werken.
And let the bartenders do their jobs.
Pinten op den toog, pinten in ons hand.
Beers on the bar, beers in our hands.
Pinten oan onze mond, en uitzuipe...
Beers to our mouths, and drink it all down...
refrein:
Zuipe, zuipe, dat kan ik goed.
Drinking, drinking, I'm good at that.
Dat kanne ik blindelings en met mijn ogen toe. hey
I can do it blindly, even with my eyes closed. Hey!
Zuipe, zuipe, tegen mijn haar omhoog.
Drinking, drinking, until my hair goes up.
Mijne mond is nog nie leeg, of mijn keel is weeral droog.
My mouth isn't even empty yet, and my throat is already dry.
(refrein)
Vanaf dat ‘k was geboren, was ik al intelegent.
I was intelligent from the moment I was born.
Ik pakte recht noar moeders borst, gelak ne grote vent.
I went straight for my mother's breast, like a big man.
‘t Was nie om met te spelen, dak pakte noar die borst.
It wasn't to play, I grabbed that breast because I was thirsty.
Of nie voar sexuele, ‘t was van de grote dorst.
Not for a sexual reason, but because of my great thirst.
Ik zoap kik alles leeg, ons smoe wist gene raad.
I drink everything dry, my mother didn't know what to do.
Ik blette tot dak kreeg, ne melkautomaat.
I sucked until I got the milk machine.
Ok toen ik al op school zat, beterde het geen fluit.
Even when I was at school, it didn't improve.
As niemand mij in ‘t oog had, zoopek den inktpot uit.
If no one was watching, I would drink ink out of the inkpot.
Allez komaan en kapt ze binnen hй, en meezingen...
Come on and drink up, everyone, and sing along...
(refrein)
(geft tem woste, alles geven.....)
Op zestien jaar was kik al wereldkampioen.
At sixteen years old, I was already a world champion.
‘k Zoap ze allemaal onder tafel, oan mij was niks te doen.
I drank them all under the table, no one could stop me.
Noa zeven dagen drinken lag iedereen al plat.
After seven days of drinking, everyone was already passed out.
Daarna gink op de lappen, want ik was-kik nog nie zat.
Then I went out partying, because I wasn't done yet.
(Leugenaar ! )
(Liar!)
Zo zatte-kik eens in Holland, ‘t was een eer voor de belgen.
Once I got drunk in Holland, it was an honor for the Belgians.
Die keze aan het leren hoe dat belgen kunnen zwelgen.
Teaching cheeseheads how Belgians can drink.
Zo zoape-kik op mijn eentje wel twintig vaten leeg.
I drank twenty barrels alone.
Om dak dan zekerst wist, dak een vatje gratis kreeg.
So I knew for sure I would get a free barrel.
Herre gelle dorst, dan ist na ‘t moment om te zuipe.
Do you guys hear that thirst? Then it's time to drink.
(refrein)
Contributed by Eli Y. Suggest a correction in the comments below.
@williamwilting
Ik was lang geleden een keer met mijn ouders, broers en een oom op vakantie in het park de Vossemeren toen wij dit nummer voor het eerst hoorden. Het werd gedraaid op de lokale radiozender die aan stond in de bar met de dagelijkse avondshows in het centrum. Geweldig en grappig meezingnummer is dit, zeg. Als Noord-Brabanders, Nederlanders dus, begonnen we meteen bij het tweede refrein al hardop en zo goed mogelijk in dit Vlaamse dialect mee te zingen, terwijl we op een terras allemaal met de muziek mee op tafel tikten. We hebben er veel pret mee gehad en zongen het dagen later nog af en toe.
@inphinitezero5499
Haha geweldig , altijd welkom in Vlaandere ;)
@endlessattempts567
Thanks, my Belgian friend
@Yannick20antifa
EINDELIJK HET ORIGINEEL!!!! lang naar gezocht :D Super!
@katastroof16bjorn2
Staat er nochtans al een tijdje op ze. :-)
En bedankt om te reageren, nu weet ik ook in ene keer hoe dat die Google + shit werkt...
@aschizo4111
@@katastroof16bjorn2 ZUIPE ZUIPE DA KANNIK GOE
@luciferway1680
2021 nog steeds
@matticebroeckx5820
Doe ma gwn 2022 ok
@aschizo4111
@@matticebroeckx5820 zelfs nog in 2023
@sennelodewyckx4400
@@aschizo4111 zelfs in 2024 nog 😊