2) Basildon, Essex, England - four piece band (Unsigned) 1996 - 1999
3) Five piece sludge/post-hardcore outfit from Limoges, France.
Raw vocals, low chords, loud drums, pure fucking anger on stage.
The band is releasing its very first EP in 2012.
Ľahká
Korben Dallas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tam kde je biela a divoká.
Tichý zbor sirén mi už roky hovoril:
Niečo ti v prúde uteká.
A možno ma nájdeš, kým sa odplavím.
Zistíme ráno kam utekám.
Už, prosím ťa, kašli na nepokoj a obavy.
Bez teba, láska, ma to nebaví.
Si ako orech na vode.
Si ľahká.
Predbiehaš člnky a lode.
Si ľahká.
Si ako orech na vode.
Si ľahká.
Predbiehaš člnky a lode.
Si ľahká.
Si ako orech na vode.
Si ľahká.
Predbiehaš člnky a lode.
Si ľahká.
Si ako orech na vode.
Si ľahká.
Predbiehaš člnky a lode.
The opening lines of Korben Dallas's song Ľahká talk about the artist's recent plunge into the wild, white water. In the calm of the surroundings, the singer is able to hear the silent chorus of sirens that have been speaking to him for years, indicating that something he has been searching for is flowing away from him. At the same time, he suggests that perhaps he will be found before he drifts too far from shore, and together they will discover where this current is taking him. The chorus repeats the refrain "You are light, You are like a nut on the water, You are light, Outstripping boats and ships". The singer pleads with his love to let go of their worries and anxieties and simply enjoy this moment of freedom and lightness.
The lyrics suggest that the artist is going through a phase of introspection and searching for meaning in his life. He believes that his love can help him find clarity and peace by allowing him the freedom to search and explore. The use of water as a metaphor adds depth to the song, evoking images of struggle, surrender, and freedom. The nut floating on the water symbolizes the singer's longing for simplicity and tranquility, and his desire to be unencumbered by the weight of the world.
Line by Line Meaning
Nie tak dávno som skočil do vody.
Recently, I jumped into the water.
Tam kde je biela a divoká.
Where the water is white and wild.
Tichý zbor sirén mi už roky hovoril:
The quiet chorus of sirens has been telling me for years:
Niečo ti v prúde uteká.
Something is slipping away from you in the current.
A možno ma nájdeš, kým sa odplavím.
Maybe you'll find me while I'm drifting away.
Zistíme ráno kam utekám.
We'll find out where I'm running to in the morning.
Už, prosím ťa, kašli na nepokoj a obavy.
Please, forget about the restlessness and worries.
Bez teba, láska, ma to nebaví.
Without you, my love, I'm not interested in it.
Si ľahká.
You are light.
Si ako orech na vode.
You are like a nut on the water.
Predbiehaš člnky a lode.
You outrun boats and ships.
Si ľahká.
You are light.
Si ako orech na vode.
You are like a nut on the water.
Predbiehaš člnky a lode.
You outrun boats and ships.
Si ľahká.
You are light.
Si ako orech na vode.
You are like a nut on the water.
Predbiehaš člnky a lode.
You outrun boats and ships.
Writer(s): juraj benetin, ozo guttler
Contributed by Camilla A. Suggest a correction in the comments below.