2) Basildon, Essex, England - four piece band (Unsigned) 1996 - 1999
3) Five piece sludge/post-hardcore outfit from Limoges, France.
Raw vocals, low chords, loud drums, pure fucking anger on stage.
The band is releasing its very first EP in 2012.
Otec
Korben Dallas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Skorej chodiť, viac ťa obliecť
Do suchých nohavíc.
Zaslúžia si naše mamy,
Lepších synov než sme sami.
Kto už nás, vychová.
Túžiš po viac pozornosti,
Po záujme o drobnosti.
Aby som vždy presne vedel,
Kto ským spáva, kto kde sedel
A čo s tým urobím.
Chcem tisíc očí, dvanásť rúk
čo ťažko drú a betónovú tvár.
Chcem na teba nezabudnúť
Sa neuhnúť, ja viem že sa to dá.
Chcem tisíc očí, dvanásť rúk
čo ťažko drú a betónovú tvár.
Chcem na teba nezabudnúť
A byť lepší a lepší, vždy dalo by sa lepšie.
Chcel by som to robiť správne,
Ale asi celkom márne
Čakám kým sa polepším.
Zatiaľ žmúrim, slepo strielam
Veci ničím, ludí zdieram,
Ani sám sa nešetrím.
Chcem tisíc očí, dvanásť rúk
čo ťažko drú a betónovú tvár.
Chcem na teba nezabudnúť
Sa neuhnúť, ja viem že sa to dá.
Chcem tisíc očí, dvanásť rúk
čo ťažko drú a betónovú tvár.
Chcem na teba nezabudnúť
A byť lepší a lepší, vždy dalo by sa lepšie.
Chcel by som byť lepší otec
Skorej chodiť, viac ťa obliecť
Do suchých nohavíc.
Zaslúžia si naše mamy,
Lepších synov než sme sami.
Kto už nás, vychová.
END
In Korben Dallas's song "Otec," the artist expresses his desire to be a better father, to spend more time with his child, and to be more attentive to their needs. He feels that he hasn't been the best example of a son to his own mother, and he wants to show her and his child that he's capable of being better. He's aware that he hasn't been doing things correctly, but he's waiting for the right time to make amends.
The song is touching and heartfelt, with Korben Dallas showcasing his vulnerability as a father and a son, and the struggles that come with trying to be a better version of oneself. This song is relatable to many people who may be going through similar situations and can serve as a reminder that it's never too late to make amends and strive to be a better person.
Line by Line Meaning
Chcel by som byť lepší otec
The singer wishes to be a better father
Skorej chodiť, viac ťa obliecť
He wants to be more prompt in dressing his child
Do suchých nohavíc.
Specifically, he wants to dress his child in dry pants
Zaslúžia si naše mamy,
Mothers deserve better sons than what the singer perceives himself to be
Lepších synov než sme sami.
He seeks to improve himself and his parenting skills
Kto už nás, vychová.
The question of who raised the singer and contributed to his flaws is raised
Túžiš po viac pozornosti,
The child desires more attention from the singer
Po záujme o drobnosti.
The child wants the singer to take interest in small details that matter to them
Len zopár slov, z mojich úst.
The child seeks just a few words from the singer
Aby som vždy presne vedel,
The singer wants to always know who the child is with and what they're doing
Kto ským spáva, kto kde sedel
He wants to keep track of the child's sleeping arrangements and seating positions while with others
A čo s tým urobím.
He also wants to know what actions to take based on this information
Chcem tisíc očí, dvanásť rúk
The singer wants to have a thousand eyes and twelve hands to better care for his child
čo ťažko drú a betónovú tvár.
He wants to be strong and resilient in his parenting
Chcem na teba nezabudnúť
He wants to never forget about his child
Sa neuhnúť, ja viem že sa to dá.
He wants to be unwavering in his commitment to improving himself as a father
A byť lepší a lepší, vždy dalo by sa lepšie.
He wants to continue improving and acknowledges that there is always room for even more improvement
Chcel by som to robiť správne,
The singer wishes to parent correctly
Ale asi celkom márne
He thinks he's been unsuccessful in this regard thus far
Čakám kým sa polepším.
However, he is waiting and hoping to become a better parent
Zatiaľ žmúrim, slepo strielam
For now, he feels like he's blindly fumbling around with his parenting
Veci ničím, ludí zdieram,
He worries he may be negatively affecting both objects and people in his child's life due to his inadequacies
Ani sám sa nešetrím.
He realizes that he's not taking care of himself either
Writer(s): lukas fila, juraj benetin
Contributed by Abigail F. Suggest a correction in the comments below.
@TheLordRelic
He's singing (and I apologize for a speed-translation, but hope it helps! Believe me, in Slovak it sounds amazing :) :
I'd like to be a better father,
come home earlier,
dress you more
into dry throusers.
Our mothers deserve
better sons than we are,
anyone else to raise us?
You wish for more attention,
for my interest into the litte things,
for only a few words
from my mouth...
For me to always know better,
who is sleeping next to who,
where's everyones place to sit
and what i will do with that.
I wanna have a thousand eyes,
have twelve hands,
which work, oh, so hard
and a face from beton.
I want to not forget about you,
to not slip away,
I know it is possible.
I wanna have a thousand eyes,
have twelve hands,
which work, oh, so hard
and a face from beton.
I want to not forget about you
and become better and better,
it always can be better.
I would like to do it right,
but I guess, almost in vain,
I'm waiting
until I improve.
Until then i nictate, blindly firing,
demolishing things, soaking people,
not stopping even from myself.
2x
I wanna have a thousand eyes,
have twelve hands,
which work, oh, so hard
and a face from beton.
I want to not forget about you,
to not slip away,
I know it is possible.
I wanna have a thousand eyes,
have twelve hands,
which work, oh, so hard
and a face from beton.
I want to not forget about you
and become better and better,
it always can be better.
I'd like to be a better father,
come home earlier,
dress you more
into dry throusers.
Our mothers deserve
better sons than we are,
anyone else to raise us? ;-)
@mysteriouus
He's singing (and I apologize for a speed-translation, but hope it helps! Believe me, in Slovak it sounds amazing :) :
I'd like to be a better father,
come home earlier,
dress you more
into dry throusers.
Our mothers deserve
better sons than we are,
anyone else to raise us?
You wish for more attention,
for my interest into the litte things,
for only a few words
from my mouth...
For me to always know better,
who is sleeping next to who,
where's everyones place to sit
and what i will do with that.
I wanna have a thousand eyes,
have twelve hands,
which work, oh, so hard
and a face from beton.
I want to not forget about you,
to not slip away,
I know it is possible.
I wanna have a thousand eyes,
have twelve hands,
which work, oh, so hard
and a face from beton.
I want to not forget about you
and become better and better,
it always can be better.
I would like to do it right,
but I guess, almost in vain,
I'm waiting
until I improve.
Until then i nictate, blindly firing,
demolishing things, soaking people,
not stopping even from myself.
2x
I wanna have a thousand eyes,
have twelve hands,
which work, oh, so hard
and a face from beton.
I want to not forget about you,
to not slip away,
I know it is possible.
I wanna have a thousand eyes,
have twelve hands,
which work, oh, so hard
and a face from beton.
I want to not forget about you
and become better and better,
it always can be better.
I'd like to be a better father,
come home earlier,
dress you more
into dry throusers.
Our mothers deserve
better sons than we are,
anyone else to raise us?
@slafo1785
som veľmi prekvapený, potešený, nadšený a hrdý že takáto muzika pochádza zo Slovenska, škoda že to nepočuť v naších rádiách.Úžasné....
@hugorepan157
Samozrejme, že púštajú. Len netreba počúvať komerčné primitívne rádiá (menovať ich nemusím).
@stivnjumen
kde desmod konci, korben zacina....
@veronikabednarikova3429
Úžasná hudba a tak hlboký nádherný hlas. Doslova cítiť ako hladí dušu.
@bulkpaq4713
pesnicka sa mi pred rokmi pacila.. dnes ma nuti ist domov z prace skor.. :)
@juditaurbanova6171
Milujem tieto barytonove hlasy, krásny text, počula som túto kapelu v Bytči boli úžasní už pred pár rokmi..
@PetrHadac
Bože, to je krása... za poslední rok jsem zjistil, že Slovensko má tolik skvělých muzikantů, pro mě zcela nových! A toto... ten hlas, pohoda, krásné texty, hloubka... ďakujem pekně!
@Powermax1975
Extra kvalita. Dôkaz, že aj slovenskí hudobníci vedia robiť kvalitnú hudbu s hĺbkou a obsahom.
@djwithbigpenysmusic7993
Lepší než naše české hovna :D
@chesterDAgangster
nie som síce ešte otcom, ale viem že je to náročná 24h práca. Človek nie vždy všetko stíha tak, ako by chcel a popri tom zabúda na to podstatné. Myslím, že vďaka tejto pesničke nikdy na to podstatné nezabudnem. Vďaka