2) Basildon, Essex, England - four piece band (Unsigned) 1996 - 1999
3) Five piece sludge/post-hardcore outfit from Limoges, France.
Raw vocals, low chords, loud drums, pure fucking anger on stage.
The band is releasing its very first EP in 2012.
Bolo Nebolo
Korben Dallas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
V tme a hlboko, sopka už vydýchla,
Naveky ostalo ticho.
Padá vrstva za vrstvou samoty
Ako nánosy mäkkého blata
A to málo svetla, čo prenikne dole,
Zasvieti na moje spomienky holé.
Bolo, nebolo,
Na dne jazera nežije nikto len ticho.
Bolo, nebolo,
Na dne jazera nežije nikto len ticho.
Bolo, nebolo,
Na dne jazera nežije nikto len ticho.
Bolo, nebolo,
Na dne jazera nežije nikto len ticho.
Bolo, nebolo, na dne jazera nežije nikto len ticho.
V tme a hlboko, sopka už vydýchla,
Naveky ostalo ticho.
Padá vrstva za vrstvou samoty
Ako nánosy mäkkého blata
A to málo svetla, čo prenikne dole,
Zasvieti na moje spomienky holé.
Bolo, nebolo, na dne jazera nežije nič len ticho.
Len ticho.
The song "Bolo Nebolo" by Korben Dallas is a meditation on the concept of emptiness and silence. The opening verse, "Bolo, nebolo, na dne jazera nežije nič len ticho," can be translated to mean "Once upon a time, at the bottom of the lake, there was nothing but silence." The singer is reflecting on the idea that there is nothingness at the heart of existence – a void that is both frightening and alluring. The second verse, "V tme a hlboko, sopka už vydýchla, Naveky ostalo ticho," is a metaphor for the inescapable nature of emptiness. The singer imagines a volcano exhaling its final breath and ushering in an eternal silence. The repeated refrain of "Bolo, nebolo, na dne jazera nežije nikto len ticho" emphasizes the idea that silence is the only constant in an ever-changing world.
The third and fourth verses explore the idea of isolation and the weight of solitude. The line "Padá vrstva za vrstvou samoty" can be translated to mean "Layer upon layer of loneliness falls." The singer is grappling with the idea that solitude can be suffocating, like being buried alive under the weight of one's own thoughts. The final line, "Len ticho," is a haunting conclusion that reinforces the theme of emptiness and silence.
Line by Line Meaning
Bolo, nebolo, na dne jazera nežije nič len ticho.
Once upon a time or maybe never, at the bottom of the lake, nothing lives except the silence.
V tme a hlboko, sopka už vydýchla, Naveky ostalo ticho.
In the darkness and deepness, the volcano has already breathed its last, forever leaving behind silence.
Padá vrstva za vrstvou samoty Ako nánosy mäkkého blata A to málo svetla, čo prenikne dole, Zasvieti na moje spomienky holé.
Layers of loneliness fall one after the other like soft mud, and the little light that penetrates down shines on my bare memories.
Bolo, nebolo, Na dne jazera nežije nikto len ticho.
Once upon a time or maybe never, at the bottom of the lake, nobody lives except for the silence.
Bolo, nebolo, Na dne jazera nežije nikto len ticho.
Once upon a time or maybe never, at the bottom of the lake, nobody lives except for the silence.
Bolo, nebolo, Na dne jazera nežije nikto len ticho.
Once upon a time or maybe never, at the bottom of the lake, nobody lives except for the silence.
Bolo, nebolo, Na dne jazera nežije nikto len ticho.
Once upon a time or maybe never, at the bottom of the lake, nobody lives except for the silence.
Bolo, nebolo, na dne jazera nežije nikto len ticho. Len ticho.
Once upon a time or maybe never, at the bottom of the lake, nobody lives except for the silence. Just the silence.
Writer(s): juraj benetin
Contributed by Jasmine K. Suggest a correction in the comments below.
@iannickCZ
[Once upon a time,
nobody is living down,
at lake bottom,
just silence...]
Deep in the darkness,
volcano last breath for ever,
just silence remains.
Layer by layer of loneliness
falling down,
as sludge of soft mud,
and the rest of light,
that leaks down,
shine to my naked thoughts
[Once upon a time,
nobody is living down,
at lake bottom
just silence...]
Deep in the darkness,
volcano last breath for ever,
just silence remains.
Once upon a time,
nothing is living down,
at lake bottom
just silence...
just silence...
just silence...
@flv89
dokonalý text, hlas, hudba, celkově božské. to my tady nemáme...
@frantisekbulvasnak4739
Ten hlas..
@pavelfaskoing.6135
Fuuu, co napsat? Já prostě nemám slov, je to jednoduše fantastické.
@kitkat5332
Hier stimmt einfach alles. Diese Herren sind für die slowakische Musikscene goldwert. Und vielleicht irgendwann nicht nur für die slowakische...?!
@gabrieladrozdova9368
nadherna pesnicka. pri jej pocuvani mam zimomriavky.
@caramellle
nádherné...........
@iannickCZ
ten hlas....podlamují se mi nohy. Nejlepší kousek od K.D.
@martinhomola8043
velmi vydarene! musim si to ist este aspon 350x pustit :)
@markomarusinec6848
Pecka!!!!!!!!
@milanboldizar9172
neviem sa tej piesne dopocuvat