One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
La vie n'est qu'un Moment
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'était les colonies et les pâtes de fruits
Né du cosmos quand j'entre dans le globe
Dans le sud on m'appelle Clode
Tout est flou, Afflelou est dans l'coup
J'ai invité le Pape à la Gay-Pride
Pour écouter Docteur Dré de "Let me ride"
Je pense être sain mon monde est propre
Ne fais pas des rimes pour me prendre pour Monsieur Propre
Gangster, non je n'ai pas le temps
Pour moi la vie n'est qu'un moment.
La vie n'est qu'un moment
J'ai vendu des merguez pour me faire du pèze
Pèze réinvesti dans des frites merguez
Si la vie est boucle, la boucle est bouclée
J'opte pour un style que personne n'a looké
Qu'est-ce-qu'on en a à battre de l'audimat
Dans le monde du rap, je suis le Claudimat
Je représente la rime hexagonale,
Populaire, littéraire pur scandale
J'aime leur style mais crée le mien
Et n'ai rien à voir avec le rap américain
Et si les rimes t'arrivent comme un calmant
C'est que la vie n'est qu'un moment.
La vie n'est qu'un moment
Yo, on n'a pas le temps de jouer, la vie n'est qu'un moment
On fait de l'art mâture pour atteindre le firmament
Pour le moment on laisse des traces
On apprend à vivre dans le but d'être efficace
Tous les hommes sont égaux
"Il faut quand même battre le frère quand il est faux"
Si la Tour Eiffel est en flamme
Je deviendrais le point culminant de Paname
Le style donne,
Dis-moi pourquoi me faire passer pour Al Capone
Pour ma cousine, j'ajoute un élément
Prends ton temps, la vie n'est qu'un moment.
La vie n'est qu'un moment
In MC Solaar's "La vie n'est qu'un Moment," the lyrics reflect the artist's memories and experiences, including nostalgia for his childhood days with "les colonies et les pâtes de fruits" and his current struggles with unemployment. He also mentions his unique style that differs from American rap and his focus on creating his own path in the music industry. Solaar's lyrics also touch on social issues such as equality and the need to be effective in life. Overall, the song's message is about living in the present, making the most out of one's time, and following one's own path.
One interesting fact about "La vie n'est qu'un Moment" is that it was included on MC Solaar's debut album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo, which was a commercial success in France, selling over 100,000 copies. The album also received critical acclaim and is considered a classic of French hip-hop. The song's title, "La vie n'est qu'un Moment," translates to "life is only a moment."
Another interesting fact is that MC Solaar's unique style, which combines French rhymes and slang with jazz and funk influences, has been influential in the French hip-hop scene and has inspired other artists. Solaar's lyrical abilities have also been praised for their clever wordplay and social commentary.
The song's music video features MC Solaar walking through the streets of Paris and interacting with various people, highlighting the song's themes of diversity and equality. The video was directed by Jean-Baptiste Mondino, who has directed music videos for various artists, including Madonna and David Bowie.
"La vie n'est qu'un Moment" has been covered by other artists, including French rapper Youssoupha, who included a version of the song on his mixtape En Noir et Blanc - Episode 1: Les Fallacies De Youssoupha.
Overall, the song is considered a classic of French hip-hop and has had a lasting impact on the genre. Its message of living in the moment and following one's own path continues to resonate with listeners today.
Chords: Unfortunately, the chords for this song are not available as it features mainly rap with minimal instrumentation.
Line by Line Meaning
À chacun sa nostalgie, la mienne
Everyone has their own nostalgia, and mine is about the time of the colonies and fruit pastes.
Né du cosmos quand j'entre dans le globe
I feel like I was born from the cosmos when I step onto the global stage.
Dans le sud on m'appelle Clode
People in the South call me by my nickname, Clode.
La vie est belle mais le chômage est partout
Life is beautiful, but unfortunately, unemployment is rampant everywhere.
Tout est flou, Afflelou est dans l'coup
Everything is blurry, and Afflelou (a popular eyewear brand) is involved.
J'ai invité le Pape à la Gay-Pride
I invited the Pope to the Gay Pride parade.
Pour écouter Docteur Dré de "Let me ride"
So he could listen to Dr. Dre's song "Let Me Ride".
Je pense être sain mon monde est propre
I believe I'm healthy, and my world is clean.
Ne fais pas des rimes pour me prendre pour Monsieur Propre
Don't try to rhyme with me to make me seem like Mr. Clean.
Gangster, non je n'ai pas le temps
I'm not a gangster, and I don't have time for that lifestyle.
Pour moi la vie n'est qu'un moment.
For me, life is just a moment in time.
J'ai vendu des merguez pour me faire du pèze
I sold sausages to make money.
Pèze réinvesti dans des frites merguez
The money was reinvested in fries and sausages.
Qu'est-ce-qu'on en a à battre de l'audimat
Who cares about ratings anyway?
Dans le monde du rap, je suis le Claudimat
In the world of rap, I'm like a Claudimat (a made-up term to mean the opposite of someone who is popular).
Je représente la rime hexagonale,
I represent the French-style of rhyming (hexagonal refers to the shape of France).
Populaire, littéraire pur scandale
A popular, literary style that creates scandals.
J'aime leur style mais crée le mien
I admire their style, but I create my own.
Et n'ai rien à voir avec le rap américain
And I have nothing to do with American rap music.
Et si les rimes t'arrivent comme un calmant
And if my rhymes calm you down,
C'est que la vie n'est qu'un moment.
It's because life is just a moment in time.
Yo, on n'a pas le temps de jouer, la vie n'est qu'un moment
Hey, we don't have time to play around, life is just a moment in time.
On fait de l'art mâture pour atteindre le firmament
We create mature art to reach greater heights.
Pour le moment on laisse des traces
For now, we're leaving our mark.
On apprend à vivre dans le but d'être efficace
We're learning to live with the goal of being efficient.
Tous les hommes sont égaux
All men are equal.
"Il faut quand même battre le frère quand il est faux"
"You still have to beat your brother when he's wrong" (a reference to societal struggles).
Si la Tour Eiffel est en flamme
If the Eiffel Tower is on fire,
Je deviendrais le point culminant de Paname
I'll become the highest point in Paris.
Le style donne,
My style is representative,
Dis-moi pourquoi me faire passer pour Al Capone
So why try to make me out to be like Al Capone?
Pour ma cousine, j'ajoute un élément
For my cousin, I'm adding an element.
Prends ton temps, la vie n'est qu'un moment.
Take your time, life is just a moment in time.
Contributed by Thomas A. Suggest a correction in the comments below.
Grandbuffle
J'opte pour un style que personne n'a looké Qu'est-ce qu'on en a à battre de l'audimat? Dans le monde du rap, je suis le Claudimat Je représente la rime hexagonale, Populaire, littéraire pur scandale J'aime leur style mais crée le mien Et n'ai rien à voir avec le rap américain
Hervé Lakotatashunka
Magnifique! Mc Solaar toujours extra...
Synergy
2K3x6 vingt années plus tard on est là :D Merci Claudius
Sergio Branco
love the beats...
TheUnknownListener
Je n'en reviens pas qu'il y ai aussi peu de vue...incroyable
Jean Dubois
8 ans plus tard, le son et les paroles sont toujours aussi bonnes. Ce mec touche Dieu, il est trop balaise
M loulou
Je l'écoute sans arrêt depuis une éternité , mon avis c le meilleur chanteur français de tt les temps c toopac
BOLUWATIFE
2017 et toujours aussi bon!
jumelle220985
love this song " take your time, life is only a moment:)...
Jean Dubois
Cet album m'a enseigné ce qu'est une vraie caisse claire.
Maintenant, toutes les autres sont pas ouf, trop pitchée, etc :/