majiko's music is heavily influenced by J-Pop, alternative rock & electronica styles.
エミリーと15の約束
Majiko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私はこれから遠いところに旅行に行くの。
ちゃんとお土産は買って来るからね？
それまで私と約束して欲しいの エミリー
寝る前はちゃんと歯を磨いて
パパにおやすみと言いなさい。
見返りを求めちゃいけません。
身なりはちゃんと整えなさい。
洋服にお金をかけなさい。
時には知らない振りで、
常に冷静に歩きなさい。
人と繋がることを恐れないで。
恥は曝し合うものよ。
生きたい時に生きて、死にたい時に死になさい。
価値はあなたが決めるものよ。
選択は無限なの。信じれるのは自分だけ。
でもその全てに責任が持てる人間になりなさい。
学歴に何の意味もないわ。
好きな場所で働きなさい。
清く正しく愛を学んで。
正しさはあなたが決めなさい。
全てを手に入れようとせずに、
時には何か諦めなさい。
誰かを傷つける言葉は直接
面と向かって言いなさい。
涙は見せびらかしてはいけないわ。
弱さは噛みしめるものよ。
沢山映画を観て、沢山本を読みなさい。
日々は永遠ではないから。
価値観を取り入れて、常識を身につけなさい。
そして自分が何者なのか 必死に考えなさい。
大人になったら私を忘れて、
あなたの価値観があなたを支えなくちゃいけない。
理屈じゃ守れないものが沢山あるの。
でもあなたが信じるものが、
あなたが愛するものが、
何よりも大事な真実になるのよ。
いつ何時も笑顔でいなさい。
笑顔はあなたを強くする。
でも悲しい時、苦しい時、
大切な人の前で 泣きなさい。
恐れる必要などないわ。
寂しく思うことはないわ。
あなただけの人生を 手に入れなさい。
間違いだらけでもいい。
信じれるのは自分だけ。
でもその全てに後悔が出来る人間になりなさい。
エミリー
エミリー 会いたい 会いたいよ
愛してる 愛してる
愛してる
Translation:
Listen carefully.
I'm going to travel a long way from now on.
I'll buy souvenirs properly, okay?
Until then, promise me, Emily.
Brush your teeth properly before going to bed
And say goodnight to Papa.
After being kind to your friends,
You must not expect anything in return.
Dress yourself properly.
Spend money on clothing.
Sometimes pretend you don't know,
always walk calmly.
Don't be afraid to connect with people.
Honor is something to reveal.
When you want to live, live; when you want to die, die.
Value is something you decide.
Choices are infinite. Only you can believe it.
But be someone who can take responsibility for everything.
Academic qualifications mean nothing.
Work where you like.
Learn to love innocently and rightly.
You decide what is right.
Don't try to get everything.
Sometimes give up something.
When you hurt someone, directly face them.
Don't show off your tears.
Savor your weakness.
Watch plenty of movies, read plenty of books.
Days are not eternal.
Incorporate values, learn common sense.
And think hard about who you are.
Once you become an adult, forget about me.
Your values must support you.
There are many things that cannot be protected by reason.
But what you believe in, what you love,
will be the most important truth.
Always smile, no matter when or where.
Smiles make you strong.
But when you're sad or in pain,
cry in front of someone important.
You don't need to be afraid.
You don't have to feel lonely.
Get your own life.
It's okay to make mistakes.
Only you can believe it.
But be a person who can regret everything.
Emily
Emily, I want to see you, I want to see you.
I love you, I love you.
I love you.
Interpretation:
The song represents a conversation between a person going on a journey and Emily, possibly a young girl, where they discuss various aspects of life and the importance of values, responsibility, friendship, and love. The person going on a journey advises Emily to live a life that is true to herself, to make the right choices that reflect her values, and to treat others with kindness and respect. The song emphasizes the importance of being responsible for one's choices and taking ownership of them, and the concept of true love as an essential truth that should guide one's life.
Line by Line Meaning
よく聞きなさい。
Pay close attention.
私はこれから遠いところに旅行に行くの。
I have plans to travel far away.
ちゃんとお土産は買って来るからね？
I promise to bring back souvenirs, okay?
それまで私と約束して欲しいの エミリー
Promise me until then, Emily.
寝る前はちゃんと歯を磨いて
Brush your teeth before going to bed.
パパにおやすみと言いなさい。
Say goodnight to dad.
友達に優しくした後に、
Be kind to your friends.
見返りを求めちゃいけません。
Don't expect anything in return.
身なりはちゃんと整えなさい。
Dress neatly.
洋服にお金をかけなさい。
Invest in good clothes.
時には知らない振りで、
Sometimes pretend you don't know.
常に冷静に歩きなさい。
Always walk calmly.
人と繋がることを恐れないで。
Don't be afraid to connect with people.
恥は曝し合うものよ。
Shame is something we share.
生きたい時に生きて、死にたい時に死になさい。
Live when you want to, die when you want to.
価値はあなたが決めるものよ。
Value is what you decide.
選択は無限なの。信じれるのは自分だけ。
Choices are endless, only you can believe in yourself.
でもその全てに責任が持てる人間になりなさい。
But also be responsible for your choices.
学歴に何の意味もないわ。
Education doesn't necessarily give meaning.
好きな場所で働きなさい。
Work in a place you like.
清く正しく愛を学んで。
Learn to love purely and honestly.
正しさはあなたが決めなさい。
Decide what is right for you.
全てを手に入れようとせずに、
Don't try to have everything.
時には何か諦めなさい。
Sometimes let go of things.
誰かを傷つける言葉は直接
If you have to hurt someone, say it to their face.
面と向かって言いなさい。
Don't say things behind their back.
涙は見せびらかしてはいけないわ。
Don't show off your tears.
弱さは噛みしめるものよ。
Savor your weakness.
沢山映画を観て、沢山本を読みなさい。
Watch lots of movies, read lots of books.
日々は永遠ではないから。
Because every day is not eternal.
価値観を取り入れて、常識を身につけなさい。
Adopt values, develop common sense.
そして自分が何者なのか 必死に考えなさい。
Then think hard about who you are.
大人になったら私を忘れて、
When you become an adult, forget about me.
あなたの価値観があなたを支えなくちゃいけない。
Your values should uphold you.
理屈じゃ守れないものが沢山あるの。
There are many things that cannot be protected with reason.
でもあなたが信じるものが、
But what you believe in.
あなたが愛するものが、
What you love.
何よりも大事な真実になるのよ。
Will become the most important truth.
いつ何時も笑顔でいなさい。
Always smile.
笑顔はあなたを強くする。
Smiling makes you strong.
でも悲しい時、苦しい時、
But when you feel sad, when you suffer,
大切な人の前で 泣きなさい。
Cry in front of your loved ones.
恐れる必要などないわ。
There's no need to be afraid.
寂しく思うことはないわ。
There's no need to feel lonely.
あなただけの人生を 手に入れなさい。
Seize your own life.
間違いだらけでもいい。
It's okay to make mistakes.
信じれるのは自分だけ。
Only you can believe in yourself.
でもその全てに後悔が出来る人間になりなさい。
But also become someone who can regret everything.
エミリー
Emily.
エミリー 会いたい 会いたいよ
Emily, I want to see you, I want to see you.
愛してる 愛してる
I love you, I love you.
愛してる
I love you.
Writer(s): Iori Kanzaki
Contributed by Alaina T. Suggest a correction in the comments below.
@xo2812
【歌詞】
よく聞きなさい。
私はこれから遠いところに旅行に行くの。
ちゃんとお土産は買って来るからね？
それまで私と約束して欲しいの、エミリー。
1. 寝る前はちゃんと歯を磨いてパパにおやすみと言いなさい。 2. 友達に優しくした後に、見返りを求めちゃいけません。
3. 身なりはちゃんと整えなさい。洋服にお金をかけなさい。 4. 時には知らない振りで、常に冷静に歩きなさい。
5. 人と繋がることを恐れないで。恥は曝し合うものよ。
6. 生きたい時に生きて、死にたい時に死になさい。
価値はあなたが決めるものよ。 選択は無限なの。
信じれるのは自分だけ。
でもその全てに責任が持てる人間になりなさい。
7. 学歴に何の意味もないわ。
好きな場所で働きなさい。
8. 清く正しく愛を学んで。
正しさはあなたが決めなさい。
9. 全てを手に入れようとせずに、時には何か諦めなさい。
10. 誰かを傷つける言葉は直接面と向かって言いなさい。
11. 涙は見せびらかしてはいけないわ。
弱さは噛みしめるものよ。
12. 沢山映画を観て、沢山本を読みなさい。
日々は永遠ではないから。 価値観を取り入れて、常識を身につけなさい。
そして自分が何者なのか必死に考えなさい。
13. 大人になったら私を忘れて、 あなたの価値観があなたを支えなくちゃいけない。
理屈じゃ守れないものが沢山あるの。
でもあなたが信じるものが、 あなたが愛するものが、 何よりも大事な真実になるのよ。
14. いつ何時も笑顔でいなさい。 笑顔はあなたを強くする。
でも悲しい時、苦しい時、 大切な人の前で泣きなさい。
15. 恐れる必要などないわ。
寂しく思うことはないわ。
あなただけの人生を手に入れなさい。
間違いだらけでもいい。
信じれるのは自分だけ。
でもその全てに後悔が出来る人間になりなさい。
エミリー。
エミリー。
会いたい。
会いたいよ。
愛してる。
愛してる。
愛してる。
@user-fi7qd6wi2h
母が自殺だからか、心が振れた
言って貰いたかった、母として。
まっさらじゃない、まっしろじゃない。でもカラフルで、
塗り重なったきれいなきれいな
言葉たち
あなたに言って貰えなかった。
あなたに言って欲しかった。
わたしが言ってあげられなかった。
ごめんね。
ありがとう。
おかあさん
@user-zs7ic6ht2c
1 寝る前はちゃんと歯を磨いて、パパにおやすみと言いなさい。
2 友達に優しくした後に、見返りを求めちゃいけません。
3 身なりはちゃんと整えなさい。洋服にお金をかけなさい。
4 時には知らない振りで、常に冷静に歩きなさい。
5 人と繋がることを恐れないで。恥は晒し合うものよ。
6生きたいときに生きて、死にたいときに死になさい。価値はあなたが決めるものよ。選択は無限なの。信じれるのは自分だけ。でも、その全てに責任が持てる人間になりなさい。
7 学歴になんの意味もないわ。好きな場所で働きなさい。
8 清く正しく愛を学んで、正しさはあなたが決めなさい。
9全てを手に入れようとせずに、時には何か諦めなさい。
10 誰かを傷つける言葉は直接、面と向かって言いなさい。
11 涙は見せびらかしてはいけないわ。弱さは、噛み締めるものよ。
12 たくさん映画を見て、たくさん本を読みなさい。日々は永遠ではないから。価値観を取り入れて、常識を取り入れなさい。そして自分が何者なのか、必死に考えなさい。
13 大人になったら私を忘れて、あなたの価値観があなたを支えなくちゃいけない。理屈じゃ守れないものが沢山あるの。でも、あなたが信じるものが、あなたが愛するものが、何よりも、大事な真実になるのよ。
14 いつ何時も笑顔でいなさい。笑顔はあなたを強くする。でも、悲しい時、苦しい時、大切な人の前で、泣きなさい。
15 恐れる必要などないわ。寂しく思うことはないわ。あなただけの人生を手に入れなさい。間違いだらけでもいい。信じれるのは自分だけ。でも、その全てに後悔ができる自分になりなさい。
誤字脱字あったらすみません(--;)
@_varmy9033
最近父親が死ぬ夢を見た
別に2年以上会ってないし向こうだって忘れてるのかもしれないけどこの歌聴いて涙出た
母親には全部否定されてきた
どれだけ辛くても苦しくても認めてもらえなかった
でも昔父親からもらった手紙に「頑張らなくても良いから健康でいてください」って書かれてた
その言葉に何度救われたんだろ
本当はね普通の家族みたいに暮らしたかった
いつかパパって呼んでみたいな…
@user-fr7je6kl1f
「生きたい時に生きて、死にたい時に死
になさい。
価値はあなたが決めるものよ。」
この歌詞と見て泣いた。
自分の価値は相手が決めるのではなく自分で決める。
大事なことを選択するのは他人ではなく自分。
そんな事を改めて考えさせられました。
この曲に出会えて良かったです。
ありがとうーーー！！！！
@mei7087
歌詞
(0:03)
よく聞きなさい。
私はこれから遠いところに旅行に行くの。
ちゃんとお土産は買ってくるからね？
それまで私と約束して欲しいの、エミリー。
(0:36)
１・寝る前はちゃんと歯を磨いてパパにおやすみと言いなさい。
2・友達に優しくした後に、見返りを求めちゃいけません。
3・身なりはちゃんと整えなさい。洋服にお金をかけなさい。
4・時には知らない振りで、常に冷静に歩きなさい。
5・人と繋がることを恐れないで。恥は曝し合うものよ。
(1:11)
6・生きたい時に生きて、死にたい時に死になさい。
価値はあなたが決めるものよ。
選択は無限なの。信じれるのは自分だけ。
でもその全てに責任が持てる人間になりなさい。
(1:55)
7・学歴になんの意味もないわ。好きな場所で働きなさい。
8・清く正しく愛を学んで。正しさはあなたが決めなさい。
9・全てを手に入れようとせずに、時には何か諦めなさい。
10・誰かを傷つける言葉は直接面と向かって言いなさい。
11・涙は見せびらかしてはいけないわ。弱さは噛みしめるものよ。
(2:27)
12・沢山映画を見て、沢山本を読みなさい。
日々は永遠ではないから。
価値観を取り入れて、常識を身につけなさい。
そして自分が何者なのか必死に考えなさい。
13・大人になったら私を忘れて、
あなたの価値観があなたを支えなくちゃいけない。
理屈じゃ守れないものが沢山あるの。
でもあなたが信じるものが、あなたが愛するものが、
何よりも大事な真実になるのよ。
(3:27)
14・いつ何時でも笑顔でいなさい。
笑顔はあなたを強くする。
でも悲しい時、苦しい時、
大切な人の前で泣きなさい。
15・恐れる必要などないわ。
寂しく思うことはないわ。
あなただけの人生を手に入れなさい。
間違いだらけでもいい。信じれるのは自分だけ。
でもその全てに後悔ができる人間になりなさい。
(4:00)
エミリー。エミリー。
会いたい。会いたいよ。
愛してる。愛してる。
愛してる。
@taiyo9815
「誰かを傷つける事は言わない」じゃなくて「直接面と向かって言いなさい」って言うカンザキイオリさんの感性がたまらなく好きです
@user-qp5ux2wf6h
「誰かを傷つける言葉は面と向かって言いなさい」
傷つけることを言わないのではなく、面と向かって言う覚悟がなければ言ってはいけない
ということなのだろうか。綺麗ごとだけでないこの歌の歌詞
@shia_zikyo
そうですね。傷つけるという事は傷つけられる覚悟があるという事ですから。
@user-kf3km5rd2d
0102 27燐 ルルーシュ感
@user-ct5jp5gi8x
@名無しの権兵衛 撃っていいのは…
@user-lb1ng4sz1q
意味不明ではありません、ちゃんと伝わってます。
@user-qp5ux2wf6h
@宇田川みこと ありがとうございます
@user-zw9og4wb4i
価値観を取り入れて常識を身につけなさいって言葉すごく身に染みる
@user-hs3mu2eb6u
説得力のある文章ばかりで感動しました。
@ysp1272
綺麗事だけじゃなくて、しっかり現実味のある歌詞だから余計に胸に刺さる。
この曲をもっと多くの人々に聞かせてあげたい。
この曲で救われ、変わる勇気を持つ人が増えるだろう。