María Rodríguez, also known as La Mal… Read Full Bio ↴Artist page: La Mala Rodriguez
María Rodríguez, also known as La Mala, La Mala María, or Mala Rodríguez, is a Spanish hip hop singer. She was born in Jerez de la Frontera,(Cádiz), 13 February 1979. She moved to Seville when she was 4 and to Madrid when she was 19.
Her hip-hop songs are greatly influenced by flamenco music. Some of her lyrics talk about feminism and the problems of the outcasts of society, but in general they are rather abstract.
She became well known in the Spanish hip-hop scene around 1998/1999 when she collaborated with other Sevilla groups like SFDK. However her style was a lot more rough and hardcore. Later on she crossed-over to the mainstream audience with her solo albums but she left behind most of the edge she had in her beginnings and her sound became more laid-back.
She admitted to having been a heroin junkie in her youth but claims that since then she cleaned up. She used to date rapper/producer Supernafamacho, from the group CPV (the founding fathers of Spanish rap). Later on she got involved with a Cuban MC, from the group Explosión Suprema who's now the father of her first baby.
Her music has been featured of the soundtracks of the Spanish films, Lucía y el Sexo (Sex and Lucía), Yo Puta (her songs were used on the movie's television adverts and trailers), the Mexican film, Y tu Mamá También, and the French film, L'Auberge espagnole.
She was also featured on the soundtrack for the EA Sports FIFA 2005 and Scarface: The World is Yours video games.
Most recently, her single "Por la noche" was featured in the Spanish film, "Yo Soy la Juani" (2007). She has also recorded "Mala Suerta con el 13" ("Mala, Loose with -Residente, from Calle- 13) with the Puerto Rican rap duo Calle 13.
La Mala Rodriguez Official web
La Mala Rodriguez On Wikipedia
Toca Toca
Mala Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Lo hacemos otra vez, yo me vuelvo loca.
Lo que yo no quiero, es que tu me digas
lo que yo no quiero, es que tu me digas,
lo que tengo que hacer,
esta es mi vida,
lo que tengo que hacer,
esta es mi vida
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Lo hacemos otra vez, yo me vuelvo loca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Lo hacemos otra vez, yo me vuelvo loca.
Cla cla cla, suena el ruido del motor,
baja que estoy abajo de tu casa.
Ahi va eso yo me expreso,
quiero que me de kilo y medio de eso,
flores, vitaminas y mucho sexo,
yo tengo mi propia vision del progreso,
no me estreses, no me estreso
Paela ese fumando yeso,
en la plaza ese como un congreso,
actividades suversibas de peso,
dejala treso ensender flexo,
a dominador no le basta con eso,
tierra que piso tierra que beso,
no seas malo se travieso,
somos mucho ms que carne y hueso,
fenicios, mayas, tartessos,
ponte, ponte en pie, todo a cien,
prendo la luz pa Micael.
QUe es lo que me viniste a trae,
problemas? lo mojo en la yema,
conoces el ama de llaves entrena,
atracale al tema.
Con la copa llena soy una mujer despierta,
estais esuchando cantos de sirenas,
se estan tirando de los pelos por no ceder,
yo se que la una ala tres,
no es bueno convertirse en lo que se tiene,
este secuestro no entiende de reenes
¿te hago un masajito en la siene?
cienes de veces, cienes
aprietame fuerte, pa que no me vaya
y no haga lo que te conviene.
Las caricias extrayan, este sentimiento
esta en el borde de una faya
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Lo hacemos otra vez, yo me vuelvo loca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Lo hacemos otra vez, yo me vuelvo loca.
The song "Toca Toca" by Mala Rodríguez is all about self-expression and living life on one's own terms. The verses repeat the phrase "Quema, quemate esa yema, toca toca" which roughly translates to "Burn, burn that yolk, touch touch." This can be interpreted as a call to let go of inhibitions and be true to oneself. The repeated lines "Lo que yo no quiero, es que tu me digas, lo que tengo que hacer, esta es mi vida" (What I don't want is for you to tell me what to do, this is my life) reinforce the theme of autonomy and rejecting outside influence.
The song also touches on the idea of indulging in pleasures, such as sex and drugs, without shame or judgement. The lines "quiero que me de kilo y medio de eso, flores, vitaminas y mucho sexo" (I want a kilo and a half of that, flowers, vitamins, and lots of sex) directly reference drug use and sexual desire. However, the overall message is one of living life to the fullest and not letting others dictate one's choices.
Overall, "Toca Toca" is an empowering anthem that encourages listeners to embrace their individuality and desires.
Line by Line Meaning
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Burn, burn that yolk, touch touch.
Lo hacemos otra vez, yo me vuelvo loca.
We do it again, I go crazy.
Lo que yo no quiero, es que tu me digas
lo que tengo que hacer,
esta es mi vida,
What I don't want is for you to tell me, what I have to do, this is my life.
Cla cla cla, suena el ruido del motor,
baja que estoy abajo de tu casa.
Clang clang clang, the noise of the engine sounds, come down, I'm below your house.
Ahi va eso yo me expreso,
quiero que me de kilo y medio de eso,
flores, vitaminas y mucho sexo,
yo tengo mi propia vision del progreso,
no me estreses, no me estreso
Here it goes, I express myself, I want a kilo and a half of that, flowers, vitamins, and a lot of sex, I have my own vision of progress, don't stress me, I don't stress.
Paela ese fumando yeso,
en la plaza ese como un congreso,
actividades suversibas de peso,
dejala treso ensender flexo,
a dominador no le basta con eso,
tierra que piso tierra que beso,
no seas malo se travieso,
somos mucho ms que carne y hueso,
fenicios, mayas, tartessos,
ponte, ponte en pie, todo a cien,
prendo la luz pa Micael.
Make that smoking plaster, in that square like a congress, subversive activities of weight, let them tremble to light the flash. To a dominant, that's not enough. Land that I step on is land that I kiss. Don't be bad, be naughty. We are much more than flesh and bones, Phoenicians, Mayans, Tartessos. Stand up, stand up, everything at once. I turn on the light for Michael.
QUe es lo que me viniste a trae,
problemas? lo mojo en la yema,
conoces el ama de llaves entrena,
atracale al tema.
What did you come to bring me, problems? I wet it in the yolk. Do you know the housekeeper trains? Get to the point.
Con la copa llena soy una mujer despierta,
estais esuchando cantos de sirenas,
se estan tirando de los pelos por no ceder,
yo se que la una ala tres,
no es bueno convertirse en lo que se tiene,
este secuestro no entiende de reenes
With a full glass, I am an awakened woman. Are you listening to the songs of sirens? They are pulling their hair to not give in. I know that one to three, it's not good to become what you have. This kidnapping understands no hostages.
¿te hago un masajito en la siene?
cienes de veces, cienes,
aprietame fuerte, pa que no me vaya
y no haga lo que te conviene.
Do I give you a little massage on the temple? Hundreds of times, hundreds. Squeeze me hard so that I don't go away and don't do what suits you.
Las caricias extrayan, este sentimiento
esta en el borde de una faya
Caresses extract, this feeling is on the edge of a fault.
Quema, quemate esa yema
toca toca.
Burn, burn that yolk, touch touch.
Lo hacemos otra vez, yo me vuelvo loca.
We do it again, I go crazy.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JAVIER PLAZA MOYA, MARIA RODRIGUEZ GARRIDO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sire9314
este video y este tema, adelantados a su tiempo por completo.. eres la mejor mala.
@robrob7265
Diciembre 2020 me recuerda a mis tiempos de adolescencia aún me se la canción completa 😌
@allanherrera2489
Febrero 2021, estamos en las mismas bro ... Que recuerdos en HTV a la 5 am
@denisezerda4744
2022, sigue siendo épico
@josuecordova4253
2020 y no veo por qué no hacer que este tema vuelva a ser escuchado🎶✨
@74GFolkDECIPLES
I wish I spoke Spanish so I can understand. I love the beat and Mala Rodriguez. !!
@ClaLu
Esas bailarinas son FENOMENALES #MalaRodriguez #TocaToca #BOP #BadAssMoves #Swag #GOAT #Queen #RapQueen ❤
@shurhand0774
Volvemos a escuchar los temas de cuando hacia música
@louiswacko7562
Que fuerte esta esta mujer! Por Diosssssss 🔥🔥🔥
@MrMENDONNO
Me encanta este estilo de vestimenta de la Mala Rodriguez se ve hermosa sin dejar su lírica que es lo que mas importa esta mujer me hace estallar la cabeza cuando la escucho de placer. viva LA MALA la mala RODRIGUEZ.