Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Al Die Tijd
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Door het vensterraam
Ik voel je armen om me heen
En fluister zacht je naam
Ben gelijk weer op de plek waar het ooit begon
Samen buiten op het ijs
Bevroren in de kou
Voelde ik alleen de warmte
En voor even weer beleef ik
Wat ik heel mijn leven voelen zou
En na al die tijd
Ben jij hier
Lijkt er niets veranderd
Zelfs als ooit
Ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Kerst vier ik met jou
Samen rennen door de sneeuw
De ondergaande zon
Er klinkt altijd wel een lied
Dat ik herken van ons
Snel naar binnen
Waar het warm en gezellig is
Het witte landschap om ons heen
En de lucht zo blauw
Kerst heeft zovele gezichten
Die doen denken aan jou
Zou alles geven
Als je even terug in mijn leven
Komen zou
Want na al die tijd
Ben jij hier
En is er niets veranderd
Zelfs als ooit
Ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Je blijft het einde
En het begin
Het om me heen
Het middenin
Je blijft voor altijd
Aan mijn zij
In ieder woord
En elke zin
Zit iets dat jou met mij verbindt
Je blijft m'n leven lang
Bij mij
Ik zie de eerste vlokken sneeuw
Door het vensterraam
En na al die tijd
Ben jij hier
Is er niets veranderd
Zelfs als ooit
Ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Kerst vier ik met jou
The song "Al Die Tijd" by Marco Borsato is a romantic ballad that describes the feeling of coming home for the holidays and being reunited with a loved one. The song is about the memories of a relationship that has lasted "al die tijd", or "all that time", and how those memories connect the two people forever. The lyrics paint a picture of winter scenes, like snowfall and running through the snow, but the focus is on the emotional connection between the two people. The singer feels the warmth of the love that they once shared and longs for their lover's return. They feel that even years later, nothing has really changed, and that their love will always be a part of them.
One possible interpretation of the song is that it is about the power of nostalgia and the way that memories can shape our perceptions of the present. The singer is transported back to a time when they were truly happy and in love, and they cannot help but compare that to their present situation. Even though they may have moved on from that particular relationship, they still hold onto those memories and the feelings associated with them. The final lines of the song suggest that the singer is willing to welcome their former lover back into their life, even if only for a brief moment.
Line by Line Meaning
Ik zie de eerste vlokken sneeuw
I am witnessing the first snowflakes of the season
Door het vensterraam
Through the window
Ik voel je armen om me heen
I feel your arms around me
En fluister zacht je naam
And whisper your name softly
Ben gelijk weer op de plek waar het ooit begon
I am transported back to where it all began
Samen buiten op het ijs
Together outside on the ice
Bevroren in de kou
Frozen in the cold
Voelde ik alleen de warmte
I only felt warmth
In mijn hart voor jou
In my heart for you
En voor even weer beleef ik
And for just a moment, I relive
Wat ik heel mijn leven voelen zou
What I would feel my whole life
En na al die tijd
And after all this time
Ben jij hier
You are here
Lijkt er niets veranderd
It seems like nothing has changed
Zelfs als ooit
Even if ever
Ik mijn hart
I give my heart
Aan iemand anders toevertrouw
To someone else
Kerst vier ik met jou
I celebrate Christmas with you
Samen rennen door de sneeuw
Running together through the snow
De ondergaande zon
The setting sun
Er klinkt altijd wel een lied
A song always plays
Dat ik herken van ons
One that I recognize as ours
Snel naar binnen
Quickly back inside
Waar het warm en gezellig is
Where it is warm and cozy
Het witte landschap om ons heen
The white landscape around us
En de lucht zo blauw
And the sky so blue
Kerst heeft zovele gezichten
Christmas has so many faces
Die doen denken aan jou
That remind me of you
Zou alles geven
I would give anything
Als je even terug in mijn leven
If you were to come back into my life
Komen zou
Just for a while
Want na al die tijd
Because after all this time
Ben jij hier
You are here
En is er niets veranderd
And nothing has changed
Je blijft het einde
You remain the end
En het begin
And the beginning
Het om me heen
All around me
Het middenin
And in the middle
Je blijft voor altijd
You remain forever
Aan mijn zij
By my side
In ieder woord
In every word
En elke zin
And every sentence
Zit iets dat jou met mij verbindt
There is something that connects you to me
Je blijft m'n leven lang
You remain in my life forever
Bij mij
With me
Contributed by Evan H. Suggest a correction in the comments below.
Annita Sterckx
Zo heerlijk om naar te luisteren ....
The Raging Sidney
Heel erg bedankt voor de upload, nu weet ik eindelijk hoe dit liedje heet! Echt heel erg bedankt! :D
STEEF twaalfhoven.
STEEF&Marco. Borsato
STEEF twaalfhoven.
Steef. Marco. Borsato