Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Droom Durf Doe En Deel
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
zet een lach op je gezicht
zeg bedankt tegen het leven
voor de liefde en het licht
doe een wens voor iemand anders,
al lijkt het nog zo klein en stil
elke golf begint als rimpel
maar maakt altijd een verschil
Vier het leven om je heen,
hang de slingers op en dans met iedereen
Het leven is al veel te kort
ja, en alleen is maar alleen
Dus droom, durf, doe en deel met iedereen
Deel je rijkdom met een ander,
liefde, nog veel meer dan goud
en wees lief voor wie je lief is
zeg als je van iemand houdt
geef een glimlach aan een vreemde
knuffel iemand elke dag
en wees dankbaar voor de dingen, die je vandaag beleven mag
Vier het leven om je heen,
hang de slingers op en dans met iedereen
Het leven is al veel te kort
ja, en alleen is maar alleen
Dus droom, durf, doe en deel met iedereen
Kijk naar de golven, en zie de zee
Kijk naar alle mensen om je heen
Pak maar mijn hand en ik neem je mee
want wij samen, kunnen samen, meer dan een
Sluit je ogen een seconde
zet een lach op je gezicht
geniet maar even van het donker, wordt vanzelf wel weer licht
Pak de hand van iemand naast je
Maakt niet uit of je hen kent
Iedereen is even welkom
zolang je maar jezelf bent
Gooi je handen nu de lucht in
vulje hart met hoop en trots
Open nu maar weer je ogen
zie door de bomen weer het bos
Vier het leven om je heen
hang de slingers op en dans met iedereen
Het leven is al veel te kort
ja, en alleen is maar alleen
Dus deel je hart met iedereen, hier om je heen
Wees niet alleen,
Droom, durf, doe en deel met iedereen
Sluit je ogen maar vanavond
met een lach op je gezicht
Wees maar dankbaar voor het leven
zoals het hier nu voor je ligt.
The song "Droom Durf Doe En Deel" by Marco Borsato is a call to celebrate life and spread love and kindness to everyone around us. The singer urges us to pause for a moment, close our eyes, and be grateful for the light and love that life has given us. He encourages us to make a wish for someone else, no matter how small it may seem, and reminds us that every good deed can make a difference, just like every ripple creates a wave.
The chorus of the song invites us to celebrate life, hang the streamers, and dance with everyone, as life is too short to be alone. We are reminded that we should share our wealth, love, and kindness with others and express our feelings to the people we love, as life is unpredictable and we never know when it will end. The singer tells us to smile at a stranger every day, hug our loved ones, and be grateful for what we have.
In the final verse, the singer reminds us to take a moment to close our eyes and be thankful for what life has given us. He tells us to hold someone's hand, regardless of whether we know them, and throw our hands in the air, filling our hearts with hope and pride. The message of the song is clear - dream, dare, do, and share with everyone because life is too short to be wasted.
Line by Line Meaning
Sluit je ogen een seconde
Take a moment to pause and reflect
zet een lach op je gezicht
Find joy in the little things
zeg bedankt tegen het leven
Express gratitude for what you have
voor de liefde en het licht
For the love and light in your life
doe een wens voor iemand anders,
Think of someone else's happiness
al lijkt het nog zo klein en stil
Even small gestures can make a big impact
elke golf begint als rimpel
Every change starts with a single action
maar maakt altijd een verschil
And that difference can be significant
Vier het leven om je heen,
Celebrate life with those around you
hang de slingers op en dans met iedereen
Have fun and be inclusive
Het leven is al veel te kort
Life is short, so make the most of it
ja, en alleen is maar alleen
And being alone is not the answer
Dus droom, durf, doe en deel met iedereen
So dream, be bold, take action, and share with others
Deel je rijkdom met een ander,
Share your blessings with others
liefde, nog veel meer dan goud
Love is worth more than any material riches
en wees lief voor wie je lief is
Be kind to those you love
zeg als je van iemand houdt
Express your love to those you care for
geef een glimlach aan een vreemde
Spread positivity to strangers
knuffel iemand elke dag
Show physical affection to loved ones everyday
en wees dankbaar voor de dingen, die je vandaag beleven mag
Stay grateful for the blessings of each day
Kijk naar de golven, en zie de zee
Observe the beauty around you
Kijk naar alle mensen om je heen
Pay attention to those around you
Pak maar mijn hand en ik neem je mee
Let someone take you on a journey
want wij samen, kunnen samen, meer dan een
Together we are stronger
geniet maar even van het donker, wordt vanzelf wel weer licht
Find peace in the darkness, for there will be light eventually
Pak de hand van iemand naast je
Extend a friendly gesture to someone nearby
Maakt niet uit of je hen kent
Regardless of familiarity
Iedereen is even welkom
Everyone is welcome
zolang je maar jezelf bent
As long as you are being true to yourself
Gooi je handen nu de lucht in
Feel free to express yourself
vulje hart met hoop en trots
Fill your heart with hope and confidence
Open nu maar weer je ogen
And now open your eyes
zie door de bomen weer het bos
See the bigger picture again
Dus deel je hart met iedereen, hier om je heen
So share your heart with those around you
Wees niet alleen,
Don't feel alone
Droom, durf, doe en deel met iedereen
Dream, be bold, take action, and share with others
Sluit je ogen maar vanavond
Go to bed tonight
met een lach op je gezicht
With a smile on your face
Wees maar dankbaar voor het leven
Be grateful for life
zoals het hier nu voor je ligt.
As it is presented to you now.
Contributed by Samuel F. Suggest a correction in the comments below.