Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Branden Aan De Zon
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
als de rust niet in mij zit
ik geef alles wat ik heb voor één ding
dat me dieper raakt dan dit
zou zomaar kunnen dat ik morgen weer terug ben
maar als het moet trek ik heel de wereld rond
al is het enkel om te zien dat wat ik miste al die tijd al voor me stond
kan me niet schelen of ik eenzaam en alleen ben
of liefde vind die ik nergens anders vond
als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
op de plek waar ik begon
wil ik me branden aan de zon
ik wil me branden aan de zon
laat me dan branden aan de zon
branden aan de zon
help me weg terug naar beneden
zie ik het allemaal
de toekomst, heden en verleden
schreeuw het in dezelfde taal
men vingers hier en daar gesneden
maar dat heeft iedereen
ik zie het om me heen(x2)
op een bed van hout sluit ik mijn ogen
met een lach op mijn gezicht
al moet ik sterven om het leven te voelen
ik laat me vallen uit de hemel ongestoord
als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
op de plek waar ik begon
ik wil me branden aan de zon (x2)
laat me dan branden aan de zon
help me weg terug naar beneden
zie ik het allemaal
de toekomst, heden en verleden
schreeuw het in dezelfde taal
men vingers hier en daar gesneden
maar dat heeft iedereen
ik zie het om me heen(x2)
The lyrics to Marco Borsato's song "Branden Aan De Zon" ("Burning in the Sun") speak to a powerful longing for connection and purpose. The opening lines suggest that material success and luxury cannot bring true contentment, as they cannot fill the deeper sense of restlessness and dissatisfaction within the singer. The singer is willing to give everything they have for something more meaningful, something that touches them on a deeper level than the trappings of success. Despite potentially returning to the same place tomorrow, the singer is willing to travel the world and delve deep to find what they are missing.
The chorus expresses the idea that the pursuit of this deeper, more meaningful experience may come with a cost - the singer is willing to be lonely or to face struggles if it means finding themselves again in the place where they began. The lines "If it means that I will find myself again / In the place where I began / I want to burn in the sun" suggest that the singer is willing to take risks and to be vulnerable to get back to a place of authenticity and purpose. The imagery of burning in the sun speaks to the intensity and passion that the singer is willing to experience in order to reach this goal. Ultimately, the song is a reminder that despite external circumstances, it is the internal journey that leads to fulfillment and peace.
Line by Line Meaning
op een bed van goud kan ik niet rusten
I cannot find peace even if I surround myself with luxurious things
als de rust niet in mij zit
True contentment comes from within
ik geef alles wat ik heb voor één ding
I am willing to sacrifice everything for something that touches me on a deeper level
dat me dieper raakt dan dit
Something that moves me more than anything else
zou zomaar kunnen dat ik morgen weer terug ben
I may come back tomorrow, it is not certain
maar als het moet trek ik heel de wereld rond
I am willing to travel the world if it means finding what I am looking for
al is het enkel om te zien dat wat ik miste al die tijd al voor me stond
Even if it turns out what I was missing was in front of me all along
kan me niet schelen of ik eenzaam en alleen ben
I do not care if I am lonely and alone
of liefde vind die ik nergens anders vond
Or if I find love that I could not find anywhere else
als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
As long as it means I will find my true self again
op de plek waar ik begon
In the place where I started
wil ik me branden aan de zon
I want to be burned by the sun
laat me dan branden aan de zon
Let me be burnt by the sun
help me weg terug naar beneden
Help me find my way back down
zie ik het allemaal
So I can see everything clearly
de toekomst, heden en verleden
The past, present and future
schreeuw het in dezelfde taal
Speak it in the same language
men vingers hier en daar gesneden
My fingers here and there are cut
maar dat heeft iedereen
But everyone goes through hardship
ik zie het om me heen
I can see it happening around me
op een bed van hout sluit ik mijn ogen
I close my eyes on a simple wooden bed
met een lach op mijn gezicht
With a smile on my face
al moet ik sterven om het leven te voelen
Even if I have to die to truly feel alive
ik laat me vallen uit de hemel ongestoord
I will let myself fall from the sky, unafraid
Contributed by Sydney O. Suggest a correction in the comments below.