Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Waterkant
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
We gooien alle oude kleren van ons af
We springen in een keer samen, hand in hand
We laten de stroom bepalen wat er op ons wacht
Zwem met me mee naar de overkant
Stuur je zorgen met het water naar de zee
En open je ogen in een ander land
Want alles wat me hier hield
Wat m'n thuis was al die tijd
Alles wat ik nodig heb, ben jij
Laat het stormen, laat het waaien
We hebben elkaar stevig vast
Je bent hier veilig dicht bij mij
Al dat bezit wat ons verzwaarde
Zou toch verdwijnen met de tijd
Dat wat overblijft zijn wij
Ren met me mee door het mulle zand
En de wind neemt ons verleden met zich mee
Dwars door de branding gaan we, hand in hand
Om te verdwijnen in de golven van de zee
Vaar met me mee naar de overkant
En leg ons beide lot in handen van het tij
Verbrand onze schepen eenmaal aangeland
En met niets in onze handen zijn we vrij
Alles wat mij hier hield
Wat mijn thuis was al die tijd
Alles wat in nodig heb
Alles wat belangrijk is voor mij
Alles wat ik nodig heb, ben jij
In Marco Borsato's song Waterkant, the lyrics speak of leaving behind the past and embarking on a new journey with a loved one. The first verse talks about going to the water's edge and letting go of old clothes as a symbol of letting go of old ways of thinking and behaving. The two of them jump into the water together and allow the current to take them where it may, relinquishing control and surrendering to the moment. The chorus encourages the listener to swim with Marco to the other side, sending their worries away with the water and opening their eyes to a new world, where they can start fresh with no baggage or preconceived notions. The second verse speaks of leaving belongings and possessions that once weighed them down and finding new freedom in each other's company. They run through the sand, and the wind carries their past behind them as they disappear into the waves of the sea, placing their fate in the hands of fate itself.
Throughout the song, the water symbolizes letting go and finding freedom, and the presence of a loved one makes the journey much easier. The song's message is that sometimes, in life, the best thing you can do is let go of the past and start anew with someone you love, and that is when you find true freedom and happiness.
Line by Line Meaning
Loop met me mee naar de waterkant
Come with me to the shore
We gooien alle oude kleren van ons af
Let's leave our past behind and start anew
We springen in een keer samen, hand in hand
Together we jump into the unknown
We laten de stroom bepalen wat er op ons wacht
We allow the current to guide us to our destiny
Zwem met me mee naar de overkant
Swim with me to the other side
Stuur je zorgen met het water naar de zee
Let your worries flow away with the water
En open je ogen in een ander land
Open your eyes to a new place
Waar we gewoon op nieuw beginnen met z'n twee
Where we start fresh, just the two of us
Want alles wat me hier hield
Because everything that kept me here
Wat m'n thuis was al die tijd
What was my home all this time
Alles wat ik nodig heb, ben jij
All I need is you
Laat het stormen, laat het waaien
Let it storm, let it blow
We hebben elkaar stevig vast
We hold onto each other tightly
Je bent hier veilig dicht bij mij
You are safe here, close to me
Al dat bezit wat ons verzwaarde
All the possessions that weighed us down
Zou toch verdwijnen met de tijd
Will disappear with time
Dat wat overblijft zijn wij
What remains is us
Ren met me mee door het mulle zand
Run with me through the soft sand
En de wind neemt ons verleden met zich mee
And the wind takes our past away
Dwars door de branding gaan we, hand in hand
We brave the waves, together
Om te verdwijnen in de golven van de zee
To disappear in the waves of the sea
Vaar met me mee naar de overkant
Sail with me to the other side
En leg ons beide lot in handen van het tij
And entrust our future to the tide
Verbrand onze schepen eenmaal aangeland
Burn our bridges once we arrive
En met niets in onze handen zijn we vrij
And with nothing in our hands, we are free
Alles wat mij hier hield
Everything that kept me here
Wat mijn thuis was al die tijd
What my home was all this time
Alles wat ik nodig heb
All I need
Alles wat belangrijk is voor mij
Everything that is important to me
Alles wat ik nodig heb, ben jij
All I need is you
Contributed by Sarah K. Suggest a correction in the comments below.
pedro lemos
Uma das musicas da minha vida!
W. K.
Ik hou van je Marco! Om je stem en je muziek! You're the best!
ellibod1
I don’t speak Dutch, I don’t understand Dutch.. but this is beautiful
NAVevo Oost dijk
Beste liedje van Marco!!!! ♥♥♥
Cynthia sylvana
geweldige liedjes maakt hij ! en ook dit liedje is weer geweldig !!!!
Kasper Dolberg
geluid is wel zacht maar ik vind zijn muziek altijd mooi.
L0veBigTimeRush
Mooi nummer <3
Aye Angelica
MARCO IS DE BESTE OVER HEEEEL DE WERELD!!!PUNT!
Kaj Boonman
Prachtig
jenell veenstra
Zwem met me mee naar de overkant, stuur je zorgen met het water in de zee!! Alles wat mij hier hield en wat mijn thuis was al die tijd , alles wat ik nodig heb ben jij! Laat het stormen laat het waaien we hebben elkaar stevig vast, je bent hier veilig dicht bij mijjjj!! je bent hier veilig dicht bij mij!! Dat wat overblift zzijn wij!