Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Zwart En Wit
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je draait de jaren even terug
Naar een herinnering van jou en mij
Mijn God, wat gaat de tijd toch vlug
Het geluk straalt af van jouw gezicht
Je was toen al mooi maar nu nog zoveel meer
Al gleed de tijd aan ons voorbij
Alles wordt mooier in zwart en wit
Alsof er achteraf meer kleur in zit
Soms zie je beter met je ogen dicht
Behalve dit
Jij hier dicht bij mij
Zoveel momenten samen ingelijst
Ze verwelkomen mij telkens weer
Het is alsof jouw hand naar buiten reikt
Ik sluit mijn ogen en beleef ze weer
Alles is mooier in zwart en wit
Alsof er achteraf meer kleur in zit
Soms zie je beter met je ogen dicht
Behalve dit
Jij hier dicht bij mij
Dus kom bij me liggen
En geef me een zoen
We maken momenten nog mooier
Dan toen
En laat ons genieten
Van al wat nu is
Als ik bij jou ben is er niets
Dat ik mis
Ik zie de tranen in je ogen staan
En ik besef hoeveel ik van je hou
Wat de som van het verleden is
Telt op tot hier en nu met jou
The lyrics of Marco Borsato's "Zwart En Wit" talk about the beauty of memories and how they become even more beautiful with time. The singer sees his lover laughing with her eyes closed, reliving a moment from their past together. The memories are represented in black and white, a metaphor for how looking back at the past can simplify it and make it more beautiful than it was in reality. As they relive these memories, they realize how quickly time flies by and how much they've changed since those moments.
Despite the passage of time, the singer's love for his partner only grows stronger. He describes the happiness that shines from her face, highlighting how beautiful she has become. The lyrics convey the idea that love can enhance the beauty of everything else, even the memories of the past. Like a painting that is more beautiful when viewed from a distance, memories become more beautiful when looked at in retrospect. The singer reminds his partner that they can make new beautiful moments together, and that being together is everything that matters.
Overall, the song is a beautiful tribute to the power of memories in relationships. It reminds us that, while time may be fleeting, love can transcend it and make even the simplest moments more beautiful than they seem.
Line by Line Meaning
Ik zie je lachen met je ogen dicht
I see you laughing with your eyes closed
Je draait de jaren even terug
You turn the years back for a moment
Naar een herinnering van jou en mij
To a memory of you and me
Mijn God, wat gaat de tijd toch vlug
My God, how time flies
Het geluk straalt af van jouw gezicht
Happiness shines from your face
Je was toen al mooi maar nu nog zoveel meer
You were beautiful then, but even more so now
Al gleed de tijd aan ons voorbij
Although time has passed us by
We herleven haar nog keer op keer
We relive it time and time again
Alles wordt mooier in zwart en wit
Everything looks better in black and white
Alsof er achteraf meer kleur in zit
As if there is more color afterwards
Soms zie je beter met je ogen dicht
Sometimes you see better with your eyes closed
Behalve dit
Except for this
Jij hier dicht bij mij
You here close to me
Zoveel momenten samen ingelijst
So many moments framed together
Ze verwelkomen mij telkens weer
They welcome me again and again
Het is alsof jouw hand naar buiten reikt
It's like your hand is reaching out
Ik sluit mijn ogen en beleef ze weer
I close my eyes and relive them again
Dus kom bij me liggen
So come lie with me
En geef me een zoen
And give me a kiss
We maken momenten nog mooier
We make moments even more beautiful
Dan toen
Than before
En laat ons genieten
And let us enjoy
Van al wat nu is
Of all that is now
Als ik bij jou ben is er niets
When I'm with you there is nothing
Dat ik mis
That I miss
Ik zie de tranen in je ogen staan
I see the tears in your eyes
En ik besef hoeveel ik van je hou
And I realize how much I love you
Wat de som van het verleden is
What the sum of the past is
Telt op tot hier en nu met jou
Adds up to here and now with you
Contributed by Ava S. Suggest a correction in the comments below.
bianca verbeek
Ik zie je lachen met je ogen dicht
Je draait de jaren even terug
Naar een herinnering van jou en mij
Mijn God, wat gaat de tijd toch vlug
Het geluk straalt af van jouw gezicht
Je was toen al mooi maar nu nog zoveel meer
Al gleed de tijd aan ons voorbij
We herleven haar nog keer op keer
Alles wordt mooier in zwart en wit
Alsof er achteraf meer kleur in zit
Soms zie je beter met je ogen dicht
Behalve dit
Jij hier dicht bij mij
Zoveel momenten samen ingelijst
Ze verwelkomen mij telkens weer
Het is alsof jouw hand naar buiten reikt
Ik sluit mijn ogen en beleef ze weer
Alles is mooier in zwart en wit
Alsof er achteraf meer kleur in zit
Soms zie je beter met je ogen dicht
Behalve dit
Jij hier dicht bij mij
Dus kom bij me liggen
En geef me een zoen
We maken momenten nog mooier
Dan toen
En laat ons genieten
Van al wat nu is
Als ik bij jou ben is er niets
Dat ik mis
Ik zie de tranen in je ogen staan
En ik besef hoeveel ik van je hou
Wat de som van het verleden is
Telt op tot hier en nu met jou
Marilou Klaassen
Wauw! Echt mooi!! Tranen in mijn ogen.......
Marijke Clarenbach
Dear A. You are always in my heart.. Endless. I love you.
bianca verbeek
Ik zie je lachen met je ogen dicht
Je draait de jaren even terug
Naar een herinnering van jou en mij
Mijn God, wat gaat de tijd toch vlug
Het geluk straalt af van jouw gezicht
Je was toen al mooi maar nu nog zoveel meer
Al gleed de tijd aan ons voorbij
We herleven haar nog keer op keer
Alles wordt mooier in zwart en wit
Alsof er achteraf meer kleur in zit
Soms zie je beter met je ogen dicht
Behalve dit
Jij hier dicht bij mij
Zoveel momenten samen ingelijst
Ze verwelkomen mij telkens weer
Het is alsof jouw hand naar buiten reikt
Ik sluit mijn ogen en beleef ze weer
Alles is mooier in zwart en wit
Alsof er achteraf meer kleur in zit
Soms zie je beter met je ogen dicht
Behalve dit
Jij hier dicht bij mij
Dus kom bij me liggen
En geef me een zoen
We maken momenten nog mooier
Dan toen
En laat ons genieten
Van al wat nu is
Als ik bij jou ben is er niets
Dat ik mis
Ik zie de tranen in je ogen staan
En ik besef hoeveel ik van je hou
Wat de som van het verleden is
Telt op tot hier en nu met jou
Valerie Seinen
'alles lijkt mooier in zwart en wit, alsof er achterafmeer kleur in zit'
Marijke Clarenbach
Weet je schat dat ik je vreselijk mis en na al die jaren niet meer vergeten kan. Mijn liefde voor jou is onsterfelijk.
Marijke Clarenbach
Lieve drs P. Wat heeft U mij aangedaan.... ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜
Marijke Clarenbach
Lieve dokter A. Heeft U mijn schilderij nog. Ik heb het met heel veel liefde voor U geschilderd.
Marijke Clarenbach
Lieve A je bent voor altijd eeuwig in mijn hart. Ik houd zielsveel van U
Marijke Clarenbach
Ik hoop dat mijn schilderij het overleefd heeft dokter P.
Marijke Clarenbach
Ik mis dokter P.