Currently Marlene Kuntz members are Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia, Davide Arneodo and Luca Lagash Saporiti.
Un Sollievo
Marlene Kuntz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Come il tempo che ondeggia in mezzo a noi
Corrode le buffe difese che alziamo
L'affanno e' potente, tesoro
E' il tempo che non dominerai
Trapassa le goffe pretese che abbiamo..."
Il silenzio che ti parlera'?
Che tu solo lo sappia per vero:
Sono muto per difficolta'
Te lo canto, il mio sollievo
E' il silenzio che ci parlera'
Che tu solo lo sappia per vero:
Tutto qua
"...La gioia è una bolla, tesoro
Ci gonfia di ebbra ingeniutà
Poi scoppia e si perde dovunque nel tempo
La gioia è una stella, tesoro
Sempre tu la vagheggerai
Perse le forze nel tuo lamento"
The lyrics to Marlene Kuntz's song "Un Sollievo" speak of the trials and tribulations of life that we all face, and the emotions that come with them. The first verse speaks of the constant and lingering anxiety that hovers over us like time itself, slowly eating away at our defenses. The second verse speaks of the overpowering nature of that anxiety, something that cannot be controlled or tamed, and how it exposes the follies and frailties of humanity.
The chorus provides a glimmer of hope, albeit a somber one, suggesting that the silence that follows may be a soothing balm to our weary souls. The singer highlights their inability to communicate their feelings in words, instead resorting to song and music to express the depth of their emotions. The second verse speaks of the transience of joy, something that comes and goes like a fleeting bubble or a shooting star, and how futile it is to hold onto it.
Overall, the lyrics to "Un Sollievo" provide a bleak but honest reflection on the human condition, fraught with pain, anxiety, and fleeting joys, with no clear resolution in sight.
Line by Line Meaning
...L'affanno e' latente, tesoro
The anxiety is latent, darling
Come il tempo che ondeggia in mezzo a noi
Like the time that wavers between us
Corrode le buffe difese che alziamo
It corrodes the absurd defenses we put up
L'affanno e' potente, tesoro
The anxiety is powerful, darling
E' il tempo che non dominerai
It's the time that you won't dominate
Trapassa le goffe pretese che abbiamo...
It surpasses the clumsy claims we have...
Vale come pietoso sollievo
Is it worth as a pitiful relief
Il silenzio che ti parlera'?
The silence that will speak to you?
Che tu solo lo sappia per vero:
That only you know for sure:
Sono muto per difficolta'
I'm silent because of difficulty
Te lo canto, il mio sollievo
I sing it to you, my relief
E' il silenzio che ci parlera'
It's the silence that will speak to us
Che tu solo lo sappia per vero:
That only you know for sure:
Tutto qua
That's all
...La gioia è una bolla, tesoro
Joy is a bubble, darling
Ci gonfia di ebbra ingeniutà
It inflates us with drunken ingenuity
Poi scoppia e si perde dovunque nel tempo
Then it bursts and gets lost anywhere in time
La gioia è una stella, tesoro
Joy is a star, darling
Sempre tu la vagheggerai
You'll always daydream about it
Perse le forze nel tuo lamento
Your lament lost its strength
Contributed by Adam N. Suggest a correction in the comments below.
Giulia Grilli
questo pezzo mi tocca l'anima da quando ho 15 anni (ora ne ho 32)… Grazie Marlene
francesco battaglia
L’età è quella giusta😂 io ne ho adesso 39!
Luca Pellizzon
Uguale...io me ho 39
Massimiliano Solinghi
Secondo me uno dei brani migliori in assoluto dei Marlene
soierouge76
Anche secondo me. Il canto del cigno.
ALMA IRATA
Questo gruppo ha segnato la nostra esistenza come band! E' punto di partenza imprescindibile per chi fa rock in italiano. Pur dovendoci differenziare per non essere emuli di un qualcosa così personale e fragoroso, certe loro melodie, parole, suggestioni tornano sempre come vocaboli acquisiti di un nostro lessico in fase di allestimento. Rispetto infinito. Alma Irata
paulaster84
che album questo... la conclusione degna di un viaggio spettacolare. Mi spiace che non suonino più con questo stile diretto, però fa parte della loro evoluzione, quindi solo RISPETTO per loro. Grandissimi Marlene!!
Carlo Masetto
Anno 2002. L'anno è quello degli esami. Ascoltavo musica rock, ero onnivoro, ma snobbavo la musica italiana. Avevo già sentito parlare di loro ma non avevo mai avuto modo di ascoltarli attentamente; un giorno vedo su una vetrina in offerta proprio questo doppio album (con le spore) e decido di acquistarlo. Giunto a casa, premo 'play' sullo stereo, e mi si apre un mondo: un album graffiante, ruvido e raffinato allo stesso tempo, suoni eccezionali, e questa canzone la ciliegina sulla torta. MK OK
Corcione Carmine
questo pezzo é da brividi grandi Marlene continuo a seguirvi GRANDI live sono bestiali.
Simone Zak
Quanto sfogo dell'epoca riversato in questo magico brano.