Pol oddechu
Maryla Rodowicz Lyrics

The lyrics of Maryla Rodowicz's song "Pół oddechu" convey a sense of urgency and desperation, as well as a longing for something more meaningful and passionate in life. The repeated phrase "Nie pozwalaj mi" (Don't let me) suggests a plea to someone, perhaps a lover or a close companion, to not hold the singer back from pursuing their desires.

In the first verse, the singer asks not to be allowed to leave "w pół oddechu" (half-breath) or in a hasty, incomplete manner. The use of the exclamation mark and the command "cofnij mnie spod drzwi" (pull me back from the door) imply a fear of the unknown and a desire for someone to keep them grounded.

The second verse indicates a willingness to run into the night and be carried away, regardless of the consequences. The phrase "byle komu do, byle gdzie na złość" (to anyone, anywhere, out of spite) suggests a rebellious attitude and a craving for excitement or rebellion against perceived restrictions.

The following lines "Klepię życie jak różaniec, jak paciorki bliźniacze dni" (I count my life like a rosary, like twin beads of days) reveal the singer's approach to life. They see life as a series of repetitive actions, monotonous and lacking true fulfillment. The comparison to a rosary, a religious object used in prayer, suggests a sense of emptiness or dissatisfaction.

The lyrics continue with metaphors and vivid imagery, such as "Z butelki sączyć chcę abstrakcję" (I want to sip abstraction from a bottle), indicating a desire for something elusive and intangible. The longing to make a leap into passion ("Zrobić skok w namiętność - na łęb") and the absence of the shiver of rain ("Dreszczy deszczu mi brak") further emphasize the singer's yearning for intensity and emotional experiences.

The third verse highlights the singer's disillusionment and resignation. The drowning sun in the horizon represents a loss of hope and inspiration. The absence of rhymes ("Rymów! Jak w wierszu mi brak") and the colorful butterflies and waves that typically symbolize beauty and freedom, are replaced by emptiness and an absence of meaning.

The final line, "Pustka! Byle ćmy nawet brak" (Emptiness! Not even moths exist), further emphasizes the singer's feeling of nothingness and the lack of even the smallest traces of beauty or purpose.

Overall, "Pół oddechu" expresses a yearning for something deeper and more passionate in life, while simultaneously acknowledging the mundane and empty aspects of existence. It reflects a desire to break free from restrictions and embrace intensity, but also a resignation to the harsh reality of emptiness.