Oo
Metsatöll Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Maa verest nõrub,
kui rüpes käed
ja kiiora vainul
põrub maha käest.

Maa verest nõrub,
kui rüpes käed.
Ei vannu alla sute süda.

Ei lange veel Sakala,
turmtule lõõsk,
sööb raudhalle ridu
öö - terasest mõõk.

Meid üks on siin vaid
kes koitu näeb,
kui öörasked vaimud
viivad kokku väed.

Meid üks on siin vaid
kes koitu näeb.
Ei vannu alla sute veri.

Ei lange veel Sakala,
turmtule lõõsk,
sööb raudhalle ridu
öö - terasest mõõk.

Ei lange veel Sakala,
turmtule lõõsk,




sööb raudhalle ridu
öö - terasest mõõk.

Overall Meaning

The lyrics to "Öö," by Metsatöll, are reflections on the beauty and violence of nature, and the resilience of the human spirit. The first stanza portrays the earth as bleeding, and the singer as feeling helpless as they watch a kiiora (a traditional Estonian tool used for chopping wood) slip from their hands. The second stanza reinforces the singer's determination not to give in to defeat, as they declare that their heart will not swear allegiance to those who would see them fall.


The third and fourth stanzas reference Sakala, an ancient Estonian fortress that has become a symbol of national pride and resistance. The singer sees themselves as part of a community of warriors, who remain standing against the onslaught of the enemy. Even in the darkest hours of the night, when evil spirits threaten to overwhelm them, they continue to fight. The final lines repeat the refrain, emphasizing the strength of the "night - sword of steel."


Overall, the lyrics to "Öö" are a tribute to the Estonian people's enduring spirit and courage in the face of adversity. Through vivid imagery and powerful language, they paint a picture of a people determined to stand strong, no matter what challenges they may face.


Line by Line Meaning

Maa verest nõrub, kui rüpes käed ja kiiora vainul põrub maha käest.
The land is bleeding as our hands, resting in our laps, struggle to hold onto the kiiora from the meadow.


Ei vannu alla sute süda.
Our wolfish hearts do not give up and surrender.


Ei lange veel Sakala, turmtule lõõsk, sööb raudhalle ridu öö - terasest mõõk.
The night, with its sword of steel, devours the ranks of the iron-clad, as Sakala still stands tall amidst the flames of war.


Meid üks on siin vaid kes koitu näeb, kui öörasked vaimud viivad kokku väed.
Only one among us can see the dawn, as the spirits of the night gather the armies together.


Ei vannu alla sute veri.
Our wolfish blood does not give up and surrender.


Ei lange veel Sakala, turmtule lõõsk, sööb raudhalle ridu öö - terasest mõõk.
The night, with its sword of steel, devours the ranks of the iron-clad, as Sakala still stands tall amidst the flames of war.


Ei lange veel Sakala, turmtule lõõsk, sööb raudhalle ridu öö - terasest mõõk.
The night, with its sword of steel, devours the ranks of the iron-clad, as Sakala still stands tall amidst the flames of war.




Contributed by Caleb K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Dingleberry Handpump

Saw these guys last year with Arkona, and both bands were awesome! Lauri has the deepest voice I've ever heard come out of a human. Makes Peter Steele sound like a soprano.

Xamarth1

You guys and Korpiklaani are my favourite folk metal masters! But just please make sure not to forget Switzerland when you tour again!

millermonsterair

theres a couple of pretty good ones these days. these guys, older Finntroll, Svartsot and even Grimner. theres lots to choose from these days and i absolutely love the fact that the genre is beginning to take hold.

Birki gts

Every metal band should play with pyrotechnics at least once!

Lindemann

+Torwulf games ja !

Natalia Michel Hernandez

Vine buscando cobre y encontré oro 😍

skyliner34gtr99x

just saw them live last night and they played this song. this band is fucking awesome.

Nate Edwards

Seeing them tonight with Eluveitie in Hollywood <3
They are badass live.

airjoe49

First metal concert I went to, you guys were there in 2013, I love you.

ThatMetalGuy

Good stuff. Can't wait for the album! 

More Comments

More Versions