L'Arche De Noé
Michel Fugain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais la pluie, ce jour-là, ce sera du feu!
On verra tous les rats courir dans les rues,
Les agents et les gens s'en aller tout nus!
Ha ha, c'est la fin du monde!
Ha ha, tant pis pour le monde,
Ha ha, mais comme on est des rigolos,
On va refaire l'arche de Noé,
C'est la meilleure solution
Contre les inondations
Et les bombardements d'électrons!
On va refaire l'arche de Noé,
Un modèle supergéant
Pour les petits et les grands,
Pour les hommes et les orangs-outans!
On verra ce jour-là les grands chefs d'état
Bien parqués sur le quai par paquets de trois,
Des nazis, la NASA, Mao et moâ
Embarquer sans chiqué avec un boa!
Ha ha, c'est la fin du monde!
Ha ha, tant pis pour le monde,
Ha ha, mais comme on est des rigolos,
Hé!
On va refaire l'arche de Noé,
Un modèle supergéant
Pour les petits et les grands,
Pour les hommes et les orangs-outans!
On va refaire l'arche de Noé,
On y mettra des Marlène,
Des vilains et des vilaines,
Des gourous avec des kangourous
On va refaire l'arche de Noé,
On y mettra des moustiques,
Des harengs de la Baltique,
Un cheval, un père Dupanloup,
Un lapin, une Maryline,
Un Chopin et un Chaplin,
Un chanteur, un androgyne,
Un canard - ben alors, où il est le canard?
Une Roos et un Lénine,
Un pédé, une Messaline,
Un raton, une arlequine
Un Merlin, une Mélusine
The song "L'arche de Noé" by Michel Fugain describes a hypothetical situation where the end of the world is approaching, and people are left to find a solution for their salvation. The song starts with a gloomy morning where it rains fire instead of water. This apocalyptic scenario is depicted by the sight of rats running in the streets, and people and agents running away naked. Despite this bleak situation, the song's mood is surprisingly upbeat, and Fugain insists that since they are all "rigolos" or jokers, they will find a way to overcome the end of the world.
In the chorus, Fugain suggests a solution to save the world, which is to build an ark (like Noah's Ark) and gather all kinds of creatures, from politicians to animals, to fit in the ark. The ark will protect them from calamities such as floods or electron bombings. This ark is not an ordinary one but a "supergiant" model that can accommodate everyone, big or small, man or beast. The song implies that salvation must come from a collective effort, and everyone has to help regardless of who they are.
The song's message is both ironic and satirical. It pokes fun at the absurdity of the end of the world and how quickly influential people would abandon their positions and act like everyone else during a crisis. At the same time, it suggests that everyone has the potential to make a difference and overcome an impending disaster.
Line by Line Meaning
Un matin, on dira "Ce matin, il pleut",
One morning, people will say, "It's raining this morning."
Mais la pluie, ce jour-là, ce sera du feu!
But on that day, the rain will be fire!
On verra tous les rats courir dans les rues,
We'll see all the rats scurrying in the streets,
Les agents et les gens s'en aller tout nus!
With officials and people fleeing completely naked!
Ha ha, c'est la fin du monde!
Ha ha, it's the end of the world!
Ha ha, tant pis pour le monde,
Ha ha, too bad for the world,
Ha ha, mais comme on est des rigolos,
Ha ha, but as we're jokers,
On va refaire l'arche de Noé,
We're going to remake Noah's Ark,
C'est la meilleure solution
It's the best solution
Contre les inondations
Against the floods,
Et les bombardements d'électrons!
And the bombardment of electrons!
Un modèle supergéant
A super-giant model
Pour les petits et les grands,
For the young and the old,
Pour les hommes et les orangs-outans!
For humans and orangutans!
On verra ce jour-là les grands chefs d'état
On that day, we'll see the world's leaders
Bien parqués sur le quai par paquets de trois,
Packed in threes on the dock,
Des nazis, la NASA, Mao et moâ
Nazis, NASA, Mao and me
Embarquer sans chiqué avec un boa!
Getting on board without shame with a boa constrictor!
Un modèle supergéant
A super-giant model
Pour les petits et les grands,
For the young and the old,
Pour les hommes et les orangs-outans!
For humans and orangutans!
On y mettra des Marlène,
We'll put Marlene Dietrich on it,
Des vilains et des vilaines,
Some wicked men and women,
Des gourous avec des kangourous
Gurus with kangaroos
On y mettra des moustiques,
We'll put mosquitoes on it,
Des harengs de la Baltique,
Herring from the Baltic Sea,
Un cheval, un père Dupanloup,
A horse, a father Dupanloup,
Un lapin, une Maryline,
A rabbit, a Maryline,
Un Chopin et un Chaplin,
A Chopin and a Chaplin,
Un chanteur, un androgyne,
A singer, an androgynous person,
Un canard - ben alors, où il est le canard?
A duck - oh wait, where's the duck?
Une Roos et un Lénine,
A Roos and a Lenin,
Un pédé, une Messaline,
A gay person, a Messaline,
Un raton, une arlequine
A raccoon, a harlequin
Un Merlin, une Mélusine
A Merlin, a Melusine
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@daniel_1969
Une chanson qui passait de temps en temps mais qui est à des millions de kilomètres de ce qu'on entend aujourd'hui à la radio.
@philippedefaye760
Une statue pour l ingénieur du son et mille bravos aux musiciens et chanteurs
C est un vrai chef d oeuvre
@celvib1699
My dad used to put me this song the morning before school.
@julienMP1978
Superbes arrangements !
@sophiecastro9392
A real cool song!! Love it :)
@RedWolf-hj1oc
MERCI !
@lucdemoulin6492
Red Wolf
@jeffondrement160
#collapsologie