Les pages people
Michel Fugain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En tétant des havanes
Les gens de la jet société
Litanie de tops au bras de types
Entre came et flip
Pour des bonheurs liftés
Pour des bonheurs liftés
Ça boit du déca et ça danse
Ça pollue la Côte tout l'été
Ça fait grouiller les paparazzi
Engraisser les psys
Et vendre du papier.
Elles sont tellement, tellement chouettes
Ces photos des pages people !
On est de la fête
Devant son filleul
Et ça ne prend pas la tête
D'être accro des pages people
On n'est pas moins bête
Mais on se sent moins seul.
C'est l'grand retour des particules
Des précieuses ridicules
Des grandes affections affectées
Ça pue l'impudence et l'impudeur
Le cancer du cœur
Le bal de charité.
Le bal de charité.
Ça regarde avec arrogance
Le bas fretin de France
À travers des vitres fumées
Et ça baise au fond des limousines
Des mannequins sublimes
Tout en lisant "Libé".
Elles sont tellement, tellement chouettes
Ces photos des pages people
On est de la fête
Devant son tilleul
Et ça ne prend pas la tête
D'être accro des pages people
On n'est pas moins bête
Mais on se sent moins seul.
Mais on se sent moins seul.
The lyrics of Michel Fugain's song "Les pages people" criticize the jet-set society, famous for their pretentious behavior and their excessive consumption of high-end luxury products. The song presents a satirical view of the lifestyle and culture of the rich and famous. The first paragraph describes the behavior and attitude of the jet-set society, who flaunt their material possessions, smoke cigars and indulge in drugs, all while searching for a fleeting sense of happiness. The second paragraph describes the fascination that the general population has for the lives of the rich and famous, as evidenced by their obsession with celebrity magazines filled with glossy pictures of the "particules" (a reference to the French nobility), the "précieuses ridicules" (a reference to false pretensions), and the "grandes affections affectées" (a reference to fake sentiments). Despite the satirical tone of the song, it conveys a sense of empathy towards the general public for their curiosity and desire to escape their own mundane lives by living vicariously through the lives of the celebrities.
Overall, "Les pages people" is a social commentary on the cultural and economic divide between the rich and the poor, between the jet-set and the working-class. The song highlights the corruption and emptiness of the jet-set lifestyle, while also acknowledging its appeal and allure to the masses. It is a reminder that even those who may appear to have it all are still searching for something deeper and more meaningful.
Line by Line Meaning
Ça pérore et ça se pavane
They talk excessively and show off
En tétant des havanes
While smoking cigars
Les gens de la jet société
The people of high society
Litanie de tops au bras de types
A list of models with their partners
Entre came et flip
Between drugs and excitement
Pour des bonheurs liftés
For uplifted happiness
Ça boit du déca et ça danse
Drinking decaffeinated coffee and dancing
Ça déca décadence
It's a decaffeinated decadence
Ça pollue la Côte tout l'été
Polluting the coast all summer
Ça fait grouiller les paparazzi
Making paparazzi swarm
Engraisser les psys
Feeding therapists
Et vendre du papier.
And sell papers.
Elles sont tellement, tellement chouettes
They are so, so cool
Ces photos des pages people !
These photos of the celebrity pages!
On est de la fête
We feel like part of the party
Devant son filleul
In front of our godchild
Et ça ne prend pas la tête
And it doesn't require much brainpower
D'être accro des pages people
To be addicted to celebrity pages
On n'est pas moins bête
We're not any less foolish
Mais on se sent moins seul.
But we feel less alone.
C'est l'grand retour des particules
It's the grand return of the particles
Des précieuses ridicules
The ridiculous precious ones
Des grandes affections affectées
The fake, exaggerated love affairs
Ça pue l'impudence et l'impudeur
It smells of impudence and indecency
Le cancer du cœur
The cancer of the heart
Le bal de charité.
The charity ball.
Ça regarde avec arrogance
Looking with arrogance
Le bas fretin de France
The lower class of France
À travers des vitres fumées
Through smoked glass
Et ça baise au fond des limousines
And having sex in the back of limousines
Des mannequins sublimes
With sublime models
Tout en lisant "Libé".
While reading "Libération".
Contributed by Micah M. Suggest a correction in the comments below.