He was bor… Read Full Bio ↴Michel Sardou (born January 26, 1947) is a French singer.
He was born in Paris, the son of Fernand Sardou and Jackie Rollin (Jackie Sardou). Contrary to what has been written at the beginning of his career, he is not the grandson of the dramatist Victorien Sardou.
He is known for songs dealing with various social and political issues, such as the rights of women in Islamic countries, clerical celibacy and colonialism. Another sometimes controversial theme found in some of his songs ("Les Ricains," for example) is respect and support for the culture and foreign policies of the United States. Another notable fact about his career is that he has focused his full attention on his homeland, ignoring the prospect of an international audience, although his 1981 single "Les lacs du Connemara" did manage to become a big international hit. A number of his hit songs were written in collaboration with Jacques Revaux, a few others (most notably "En chantant") with Italian singer Toto Cutugno.
Even in the 21st century, Michel Sardou remains immensely popular in France, selling out 18 consecutive dates at Palais Omnisports de Paris-Bercy in 2001, while his 2004 album "Du plaisir" went straight to the no. 1 spot on the French album charts.
He has been married three times, first to a French dancer, then to Babette (the mother of his children) and lastly to an lifelong friend who edits the French version of Vogue.
He is currently (2023) at the center of a controversy over a song he wrote fifty years ago: the lakes of Connemara. Juliette Armanet, a French pop starlet answering a question about a song that would made her leave a party and it was LES LACS DU CONNEMARA. Sardou, an idol of the French right, in spite of himself, is stuck between the left which finds him corny and the right which does not support that one attacks its institutions. Music is a strong force and nobody fights harder than those who LOVE certain songs. Amazingly this song has nothing to do with politics.
X Ray
Michel Sardou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Appelle Indiana Juliette
Son indicatif c'est Jumbo
Et son QB Trocadéro
Il sanglote sur Canal 27
Qu'est-ce que fout Indiana Juliette
Alpha uniforme Yankee
Préviens Zoulou Victor Whisky
Déconne à unité sept
Sa femme lui a joué un sale coup
Québec ta Juliette on s'en fout
Cette nuit tous les avions du ciel
Attendront qu' Juliette appelle
Alpha uniforme à Orly
Allez m'sortir Juliette du lit
Négatif elle n'est pas chez elle
Vérifiez j'attends votre appel
Pendant que vous y êtes dites à la mienne
Qu'il me reste une heure de kérosène
Ici Charlie delta hôtel
Dans mon taxi ça d'vient le bordel
J'ai 400 Ricains sur les bras
Et plus de bonbons et pas de coca
Ils vont lyncher mes hôtesses
Putain trouvez-lui sa gonzesse
Toutes les unités aériennes
Attendront que Juliette revienne
X-Ray tango Québec
Et si tu oubliais Juliette
Le plafond baisse et y'a du vent
Message terminé on t'attend
Allumez tous les taxis vrais
Cette nuit Juliette a mis l'paquet
Pour une fois qu'suis pas détourné
J'ai bien l'intention d'me poser
Branchez-moi sur le Québecois
Dégage on s'occupe de toi
C'est encore moi Charlie hôtel
J'aperçois les Champs-Elysées
Juliette est belle mais y'a pas qu'elle
En longueur ça pourrait aller
L'Arc de Triomphe bouffera mes ailes
Pendant que Juliette se fait sauter
The song "X Ray" by Michel Sardou is a narrative about a plane hijacking and an affair. The chorus mentions "X-Ray Tango Québec," which is a radio transmission code for the hijacked airplane. Indiana Juliette is the woman at the center of this love triangle, and the singer is desperately trying to find her.
The song starts by introducing the characters involved - Indiana Juliette, Jumbo, and Trocadéro. Jumbo is identified as the radio call sign for Juliette, and Trocadéro is likely a reference to a popular square in Paris. Juliette has apparently done something to upset her husband, Quebec, which leads to her not being home when the authorities try to locate her. Meanwhile, an airplane identified as X-Ray Tango Québec has been hijacked, and the singer is trying to coordinate a rescue mission.
The song is written in a unique storytelling style that adds to the tension of the plot. The lyrics paint a vivid picture of the chaos happening simultaneously on multiple fronts - a hijacked airplane, a frustrated husband searching for his unfaithful wife, and a taxi driver trying to navigate the busy streets of Paris with wealthy American passengers. The song is musically catchy and melodious, despite the tense subject matter, and showcases Sardou's flair for delivering thrilling, emotionally charged performances.
Line by Line Meaning
X-Ray tango Québec
The code name for this mission is X-Ray Tango Quebec.
Appelle Indiana Juliette
Contact Indiana Juliette, the person of interest for the mission.
Son indicatif c'est Jumbo
She goes by the name of Jumbo.
Et son QB Trocadéro
She is currently located at QB Trocadero.
Il sanglote sur Canal 27
Someone is emoting on radio channel 27.
Qu'est-ce que fout Indiana Juliette
What is Indiana Juliette up to?
Alpha uniforme Yankee
This is the Air Traffic Control code for AUY.
Préviens Zoulou Victor Whisky
Contact Zoulou Victor Whiskey and inform them of the situation.
Qu'un fox intitulé Québec
A distress signal named Fox Quebec has been activated.
Déconne à unité sept
There is a malfunction at unit 7.
Sa femme lui a joué un sale coup
Jumbo's wife has betrayed her.
Québec ta Juliette on s'en fout
We don't care about your Juliette, Quebec.
Cette nuit tous les avions du ciel
Tonight all the planes in the sky
Attendront qu' Juliette appelle
will wait for Juliette to call.
Alpha uniforme à Orly
We need AUY to come to Orly Airport.
Allez m'sortir Juliette du lit
Go get Juliette out of bed.
Négatif elle n'est pas chez elle
Negative, she is not at home.
Vérifiez j'attends votre appel
Check and call me back, I'm waiting.
Pendant que vous y êtes dites à la mienne
While you're at it, tell my woman.
Qu'il me reste une heure de kérosène
That I have only an hour of fuel left.
Ici Charlie delta hôtel
This is code name Charlie Delta Hotel.
Dans mon taxi ça d'vient le bordel
Things are getting chaotic in my taxi.
J'ai 400 Ricains sur les bras
I have 400 Americans to deal with.
Et plus de bonbons et pas de coca
And I'm out of candy and coke.
Ils vont lyncher mes hôtesses
They are going to attack my flight attendants.
Putain trouvez-lui sa gonzesse
Damn it, find her woman for him.
Toutes les unités aériennes
All the air units
Attendront que Juliette revienne
will wait for Juliette to return.
Et si tu oubliais Juliette
What if you forget Juliette?
Le plafond baisse et y'a du vent
The ceiling is lowering and there's wind.
Message terminé on t'attend
Message over, we're waiting for you.
Allumez tous les taxis vrais
Turn on all the genuine taxis.
Cette nuit Juliette a mis l'paquet
Tonight Juliette has gone all out.
Pour une fois qu'suis pas détourné
For once, I'm not being hijacked.
J'ai bien l'intention d'me poser
I fully intend to land.
Branchez-moi sur le Québecois
Connect me to the Quebecois.
Dégage on s'occupe de toi
Leave, we'll take care of you.
C'est encore moi Charlie hôtel
It's still me, Charlie Hotel.
J'aperçois les Champs-Elysées
I see the Champs-Elysees.
Juliette est belle mais y'a pas qu'elle
Juliette is beautiful, but there's more than just her.
En longueur ça pourrait aller
This could work out in the long run.
L'Arc de Triomphe bouffera mes ailes
The Arc de Triomphe will eat my wings.
Pendant que Juliette se fait sauter
While Juliette is blowing things up.
Contributed by Muhammad H. Suggest a correction in the comments below.
pierre daguassa
Va pas être facile de faire mieux que... Sardou ! Indépassable voix, des textes à l'opposé de la soupe consensuelle et aseptisée d'aujourd'hui. Mais quelle voix, Nom de Dieu !
Pierre-François Flores
L’une des mes chansons préférées de Sardou depuis plus de 30 ans. Très peu reprise en concert et c’est dommage. Il y aurait de quoi faire ! 😁
Thibaut Rousselle
je ne connaissais pas, mais je pense que je ne connais pas cet album. je ne pense pas que ce sera ma préférée.
Damien Chateigner
@Thibaut Rousselle Cette Chanson est Extraite De L'album Je ne suis pas mort je Dors
corinne Laurens
C'est effectivement une excellente chanson. Humour et dérision...elle aurait méritée d'être dans ses concerts...
rvcomte69
J'ai tellement écouté cet album en 1979 durant mon enfance. Je connais encore toutes les paroles par coeur. Michel est vraiment un chanteur d'exception ainsi qu'un grand auteur et pour une partie de son répertoire également compositeur et co-compositeur
rvcomte69
Michel, tu t'es créé un répertoire exceptionnel. Et quelle voix, quel charisme ! Je t'adore !
Desmet Sabine
Cet album ( je ne suis pas mort je dors), est celui que je préfère...une voix inégalée, de superbes chansons. Je le connais par cœur...
Rg 7169
Merveilleuse chanson que l'on entend plus et s'est bien dommage! Merci de nous les faire réentendre! Mme GILLOT BRUSSON CORINNE et Mme GUTIERREZ PÉREZ CATHERINE 👌Merci beaucoup, on vous adorent 💝💝💝
Alain Rettigner
Superbe Michel , que du bonheur . Toute ma jeunesse . MERCI