More about the artist in her own words: http://www.myspace.com/nataliaprzybysz
Ciepły Wiatr
Natalia Przybysz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Po tym jak
Czułam smak spełnienia
Ciepły Wiatr
Wiatr zmian zaczął wiać
Nie wiem znów
Ale wiem że nie drogą
A celem
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
Daj mi znak
Daj mi znak
Że jesteś na tej planecie
Bo ja zmieniam swój kształt
Dla Ciebie
Mnie jak psa
Wiedzie nos wiedzie nos za spełnieniem
Dziki wiatr budzi strach i marzenie
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
Zanim wiał miałam głos
Miałam imię i miałam korzenie
I jak skała
Czułam moc i ciążenie
Teraz wiatr chwyta mnie w swoje ciepłe i miękkie strumienie
A ja puszczam się w ten nurt ze zdziwieniem
Ciepły Wiatr działa na mnie jak znieczulenie
Puszczam się i lecę lecę lecę
Mogę oddać wszystko co wiem
Za To czego nie wiem
Byle wiać nie przestawał
Jeszcze
Jeszcze
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
The lyrics of Natalia Przybysz's song "Ciepły Wiatr" speak of a change that has taken place in the life of the singer. After feeling the taste of fulfillment, a warm wind of change begins to blow. The singer is unsure if she is the sun or the shadow but she knows that her destination is not a road but a goal. The warm wind propels her towards the one she wants to be with. The singer asks for a sign that the person she longs for exists and she is willing to change her shape for them. She follows her instincts for this person and the dreams that the wild wind conjures up.
The repeated phrase "Co mi da Ciepły Wiatr, co zabierze, Ciepły Wiatr" translates to "What will the warm wind give me, what will it take away?" The warm wind offers a feeling of anesthesia, taking away the singer's control and allowing her to let go and fly away. She is willing to give everything she knows for what she doesn't know yet as long as the warm wind doesn't stop blowing.
Overall, the song speaks of change, letting go of control, and following one's instincts to get to what they desire in life, even if it's a person. The warm wind of change becomes a metaphor for the journey towards a goal.
Line by Line Meaning
Po tym jak
After I felt the taste of fulfillment
Czułam smak spełnienia
I felt the taste of fulfillment
Ciepły Wiatr
Warm Wind
Wiatr zmian zaczął wiać
The wind of change started blowing
Nie wiem znów
I don't know again
Jestem słońcem czy może cieniem
Am I the sun or maybe the shadow
Ale wiem że nie drogą
But I know that it's not the way
A celem
But the goal
Co mi da
What will Warm Wind give me
Co zabierze
What will Warm Wind take away
Mnie pcha
It pushes me
Do Ciebie
Towards you
Daj mi znak
Give me a sign
Że jesteś na tej planecie
That you are on this planet
Bo ja zmieniam swój kształt
Because I'm changing my shape
Dla Ciebie
For you
Mnie jak psa
Like a dog to me
Wiedzie nos wiedzie nos za spełnieniem
Leading the nose for fulfillment
Dziki wiatr budzi strach i marzenie
Wild wind evokes fear and dream
Zanim wiał miałam głos
Before it blew, I had a voice
Miałam imię i miałam korzenie
I had a name and roots
I jak skała
And like a rock
Czułam moc i ciążenie
I felt the power and weight
Teraz wiatr chwyta mnie w swoje ciepłe i miękkie strumienie
Now the wind catches me in its warm and soft currents
A ja puszczam się w ten nurt ze zdziwieniem
And I let myself go with surprise
Ciepły Wiatr działa na mnie jak znieczulenie
Warm Wind works on me like anesthesia
Puszczam się i lecę lecę lecę
I let go and I fly, fly, fly
Mogę oddać wszystko co wiem
I can give up everything I know
Za To czego nie wiem
For what I don't know
Byle wiać nie przestawał
As long as it doesn't stop blowing
Jeszcze
Yet
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Patryk Stawiński, Natalia Przybysz, Mateusz Waśkiewicz, Kuba Staruszkiewicz, Jerzy Zagórski
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@loginzastrzezony
Here you go :)
After that, I felt the taste of fulfillment
Warm wind, the wind of change began to blow
I don't know again, I don't know again
I am the sun or maybe a shadow
But I know that it's not the path but the goal
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
Give me a sign, give me a sign that you are on this planet
Because I change my shape for you
Me like a dog, me like a dog, night leads, night leads to fulfillment
Wild wind raises fear and dream
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
Before he blew, I had a voice, I had a name and I had roots
And I felt power and gravity like a rock
Now the wind catches me in its warm, soft streams
And I venture into this current with surprise
Warm wind, warm wind acts like anesthesia on me
I let go, I fly, I fly, I fly
I can give everything I know for what I don't know
Just blow it has not stopped yet,
yet
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
What will he give me, what will he give me, what will he give me, what will he give me
Warm wind, warm wind, warm wind
What will give me, what will give me a warm wind
What will give me, what will give me a warm wind
Warm wind, what a warm wind will give me
What will give me a warm wind
What will he give me, what will he give me, what will he give me, what will he give me
What will give me a warm wind
What will give me, what will give me a warm wind, warm wind
What will give me a warm wind
What will it give me, what will it bring me.
@Piotrusp
So now you know! ;)
Title: Worm wind
verse 1:
After I felt the taste of fulfillment
The warm wind, the wind of change began to blow
I don't know, I don't know, am I the sun or maybe a shadow
But I know that (I'm) not the path but the goal (itself)
Chorus:
What will a warm wind give me? What will it take from me? A warm wind pushes me towards you.
What will a warm wind give me? What will it take? A warm wind pushes me towards you!
verse 2:
Give me a sign, give me a sign that you are on this planet, because I change my shape for you
(I'm) Like a dog, (I'm) Like a dog led by nose, led by nose to fulfillment
Wild wind raises fear and a Dream
chorus:
What will a warm wind give me? What will it take? A warm wind pushes me towards you What will a warm wind give me? What will it take? A warm wind pushes me towards you
verse 3
Before it (the warm wind) blew, I had a voice, a name and roots
And like a rock I felt power and gravity Now the wind catches me in its warm, soft streams
And I venture into this current with surprise
The warm wind, the warm wind makes me feel anesthetized
I let go, I fly, I fly, I fly
I can give everything I know for what I don't know
Just don't let it stop blow yet, yet
Chorus:
What will a warm wind give me? What will it take? A warm wind pushes me towards you
What will a warm wind give me? What will it take? A warm wind pushes me towards you
What will it give me, what will it give me, what will it give me, what will it give me Warm wind, warm wind, warm wind
What will give me, what will give me a warm wind
What will give me, what will give me a warm wind Warm wind, what a warm wind will give me What will give me a warm wind What will he give me, what will he give me, what will he give me, what will he give me What will give me a warm wind What will give me, what will give me a warm wind, warm wind What will give me a warm wind What will it give me, what will it bring me
Credits to the author of the translation who published it on tekstowo.pl
I've just slightly modified the translation
Natalia is just so hipnotizing while performing life music!
I was super lucky to se her performance this summer! She is our true gemstone - if she would be born in English speaking country she would be a superstar Adele-like.
And this song (in my opinion) is acoustically one of the best performances in the MTV Unplugged series worldwide ever. Alice in Chains is still the best one for me ;)
Greetings from Poland!
@kajalas6088
Po tym jak
Czułam smak spełnienia
Ciepły Wiatr
Wiatr zmian zaczął wiać
Nie wiem znów
Jestem słońcem czy może cieniem
Ale wiem że nie drogą
A celem
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
Daj mi znak
Daj mi znak
Że jesteś na tej planecie
Bo ja zmieniam swój kształt
Dla Ciebie
Mnie jak psa
Wiedzie nos wiedzie nos za spełnieniem
Dziki wiatr budzi strach i marzenie
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
Zanim wiał miałam głos
Miałam imię i miałam korzenie
I jak skała
Czułam moc i ciążenie
Teraz wiatr chwyta mnie w swoje ciepłe i miękkie strumienie
A ja puszczam się w ten nurt ze zdziwieniem
Ciepły Wiatr działa na mnie jak znieczulenie
Puszczam się i lecę lecę lecę
Mogę oddać wszystko co wiem
Za To czego nie wiem
Byle wiać nie przestawał
Jeszcze
Jeszcze
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
Co mi da
Ciepły Wiatr
Co zabierze
Ciepły Wiatr
Mnie pcha
Do Ciebie
@flyovertheclouds8911
odkryłem ten numer kilka dni temu ... słucham non stop ! Pani Natalio to jest mistrzostwo ! :)
@totylkoja8594
Ja też odkryłem to dopiero teraz a jest 29.03.2024 - mega !
@FionaKrolik-vk8wq
Sztuka sama w SOBIE ❤👏👏👏👏👏
@pamelaarenas5068
I'm a Mexican girl and I can't understand a word of Polish but I'm obsessed with this song. I love it and I can't stop listening 🎶🎵🎧
@loginzastrzezony
Here you go :)
After that, I felt the taste of fulfillment
Warm wind, the wind of change began to blow
I don't know again, I don't know again
I am the sun or maybe a shadow
But I know that it's not the path but the goal
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
Give me a sign, give me a sign that you are on this planet
Because I change my shape for you
Me like a dog, me like a dog, night leads, night leads to fulfillment
Wild wind raises fear and dream
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
Before he blew, I had a voice, I had a name and I had roots
And I felt power and gravity like a rock
Now the wind catches me in its warm, soft streams
And I venture into this current with surprise
Warm wind, warm wind acts like anesthesia on me
I let go, I fly, I fly, I fly
I can give everything I know for what I don't know
Just blow it has not stopped yet,
yet
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
What will a warm wind give me? What will he take?
A warm wind pushes me to you
What will he give me, what will he give me, what will he give me, what will he give me
Warm wind, warm wind, warm wind
What will give me, what will give me a warm wind
What will give me, what will give me a warm wind
Warm wind, what a warm wind will give me
What will give me a warm wind
What will he give me, what will he give me, what will he give me, what will he give me
What will give me a warm wind
What will give me, what will give me a warm wind, warm wind
What will give me a warm wind
What will it give me, what will it bring me.
@hussar1
I'm a Polish guy. Soon I will see your beautiful Mexico. We'll see what gives me a warm wind at the end.
@kozlowski80
@@loginzastrzezony faith in humanity restored (until morning)
@loginzastrzezony
@@kozlowski80 każdego dnia staram się wykonać min. jeden gest bezinteresownej pomocy. Czasami wystarczy powiedzieć coś miłego, uśmiechnąć się, zaoferować pomoc - to nic nie kosztuje, a potrafi zmienić smutny dzień w wyjątkowo pozytywny. Całego świata nie zmienię, ale próbuje to zrobić małymi krokami :)
@aluwelder
@@loginzastrzezony Takie podejście powinien mieć każdy człowiek bez wyjątku, a Świat byłby piękniejszy. Polecę Tobie pewien materiał, możesz go przyjąć lub nie.Dla mnie to była eureka jeśli chodzi o sens życia w ogóle. https://www.youtube.com/watch?v=lrSjFcbqU_A
@matthewsx5945
To jest artysta, takich trzeba promować!