More about the artist in her own words: http://www.myspace.com/nataliaprzybysz
Nie Będę Twoją Laleczką
Natalia Przybysz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kochanie za wiele wymagasz
Na stole zostają naczynia
To dzisiaj ziemia niczyja
Na dywan te wszystkie okruchy
Aż przyjdą tu karaluchy
Nie ruszę ogryzków od gruszek
Czekamy na inwazję muszek
Niech zaczną kiełkować cieciorki
Dowodem wczorajszej demolki
Niech mole dziurkują ubrania
Co zgniły w pralce bez prania
Nie jestem mości panienką
Co lubi czyścić okienko
Co ścieli i mości łóżeczko
Nie będę twoją laleczką
W barłogu się szlajam od rana
Zieloną herbatą zalana
Kochanie ja palę w pościeli
Uwielbiam ciepło płomieni
Wreszcie mamy chwilę dla siebie
Balkonem zawładną gołębie
Rozluźni się całe mieszkanie
To się nazywa sprzątanie
The lyrics of Natalia Przybysz's song "Nie Bede Twoja Laleczka" express a sense of rebellion and resistance towards the traditional and stereotypical expectations put on women. The singer chants about how she will not be a puppet for her lover to control and mold her into a domesticated figure. She sings about leaving dishes on the table and letting crumbs and leftovers accumulate until the invasion of pests, rather than following gender norms of cleaning and tidying. The lyrics suggest that the singer desires to break free from the mundane and embrace a life of spontaneity and chaos, as the garden of chickpeas that she plants is symbolic to her unruliness.
The chorus of the song vehemently states that the singer is not a "miss" who enjoys cleaning windows or making the bed, and that she refuses to be objectified or treated as a "doll" by her partner. The disheveled description of her living space and her confession of indulging in pleasures like smoking in bed may represent a sense of liberation from the societal expectations of what a woman's place and behavior should be. The song's melody also adds to the rebellious tone with its strong beats and rough guitar sounds.
Line by Line Meaning
A tu będzie bałagan
Things are going to get messy here.
Kochanie za wiele wymagasz
You're asking for too much, my dear.
Na stole zostają naczynia
The dishes are left on the table.
To dzisiaj ziemia niczyja
Today, this land is nobody's.
Na dywan te wszystkie okruchy
All these crumbs are falling on the carpet.
Aż przyjdą tu karaluchy
Soon, cockroaches will come here.
Nie ruszę ogryzków od gruszek
I won't move the pear cores.
Czekamy na inwazję muszek
We're waiting for the fly invasion.
Niech zaczną kiełkować cieciorki
Let the chickpeas start sprouting.
Dowodem wczorajszej demolki
A proof of yesterday's demolition.
Niech mole dziurkują ubrania
Let the moths start making holes in clothes.
Co zgniły w pralce bez prania
That have rotted in the washing machine with no washing.
Nie jestem mości panienką
I'm not a lady or a damsel.
Co lubi czyścić okienko
Who likes to clean the window.
Co ścieli i mości łóżeczko
Who makes the bed and dusts the crib.
Nie będę twoją laleczką
I won't be your doll or puppet.
W barłogu się szlajam od rana
I wander around the lair all morning.
Zieloną herbatą zalana
Drenched in green tea.
Kochanie ja palę w pościeli
Darling, I smoke under the covers.
Uwielbiam ciepło płomieni
I love the warmth of flames.
Wreszcie mamy chwilę dla siebie
Finally, we have a moment for ourselves.
Balkonem zawładną gołębie
The balcony is taken over by pigeons.
Rozluźni się całe mieszkanie
The whole apartment will relax.
To się nazywa sprzątanie
This is called cleaning.
Contributed by Ella D. Suggest a correction in the comments below.
Agata Wójcik
A tu będzie bałagan
Kochanie za wiele wymagasz
Na stole zostają naczynia
To dzisiaj ziemia niczyja
Na dywan te wszystkie okruchy
Aż przyjdą tu karaluchy
Nie ruszę ogryzków od gruszek
Czekamy na inwazję muszek
Niech zaczną kiełkować cieciorki
Dowodem wczorajszej demolki
Niech mole dziurkują ubrania
Co zgniły w pralce bez prania
Nie jestem mości panienką
Co lubi czyścić okienko
Co ścieli i mości łóżeczko
Nie będę twoją laleczką
W barłogu się szlajam od rana
Zieloną herbatą zalana
Kochanie ja palę w pościeli
Uwielbiam ciepło płomieni
Wreszcie mamy chwilę dla siebie
Balkonem zawładną gołębie
Rozluźni się całe mieszkanie
To się nazywa sprzątanie
Nie jestem mości panienką
Co lubi czyścić okienko
Co ścieli i mości łóżeczko
Nie będę twoją laleczką
Maddie Dream
ŚWIETNY TEKST! :)
A tych facetów co hejtują najlepiej zagonić do sprzątania !
Super piosenka
Mateusz M.
Natalia musisz się przerzucić na jazz, jesteś boska w takim klimacie!
Asia Osta
świetny kawałek - chyba to będzie mój nowy hymn :D
Alicja Namieta
ten kawałek to zapalnik! Zapala serca do walki z seksistowskimi schematami, w Polsce jeszcze niestety popularnymi. Dużo dobrej kobiecej energii :) :)
Agnieszka Kalinowska
Dziękuję pięknie. Najważniejsze to mieć porządek w sobie.
MARTA Marta
Paradoksalnie świetnie mi się sprząta przy tej piosence 😂 jest super
Daria Bombelczyk
Świetny pomysł na piosenkę. Bardzo mi się podoba.
Jarek C.
Głos przekornej dziewczyny, tekst zabawny, faktycznie taka "prawdziwa" ,przyjemna piosenka. nawet okruchy na dywanie przestały mi przeszkadzać:)
Celebration Day Photography
Kocham ♥️
MakexAxChance
Jak ja kocham pani Natalii piosenki <3