Their initial success was with the song "Come sempre", from the album "Negramaro" recorded in 2003. It was chosen by RAI (the Italian national television) as the soundtrack for its 50th anniversary advertisement.
They debuted in Sanremo's Festival in the young artists section with the hit "Mentre tutto scorre". This song was subsequently chosen as the title track for the movie "La febbre" by Alessandro D'Alatri featuring Fabio Volo. Another eight songs from Negrmaro are on this soundtrack.
In the summer of 2005 they won the 'Best Newcomer' award in Festivalbar with their new single "Estate". With this song they hit the top of the Italian charts and then went on to win "Best Italian Band" in the MTV Music Awards.
È tanto che dormo
Negramaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non ricordo più
è questo il mio posto
Ci vivi anche tu?
Non mi sembra di averti
Visto mai
Ti darò un nuovo nome
Prima o poi
è questo il mio letto
E quel mare laggiù
Che strano guardarlo
Non è così blu
Non mi sembra di averlo
Ucciso mai
Torneranno anche i pesci
Tra di noi
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Solo sabbia per case e strade
Chiesta in cambio di poche cose)
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Solo rabbia che non da pace
Nel tuo deserto una sola voce)
è tanto che vivo?
Mi ricordi tu?
C'è un uomo vestito
Di sangue in TV
Non ti chiedi nemmeno
Come mai
Non indossi un lenzuolo
Per tabloid?
E mentre ti imploro
Di darmi un'età
Mi tocco la faccia
Si taglia a metà
Non mi sembra di avere
Gli anni miei
Sono certo più vecchio
Non credo a lei
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Poca acqua per tanta sete
Tanta vita per poco e niente)
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Solo nero per cieli a chiazze
Ciminiere dentro le piazze)
E tu non svegliarmi più
E questo è il giorno che ci aspetta
Lasciami cadere giù
Se questo è il mondo
Che ci resta
Chi
Sono io
Senza di noi?
The lyrics of Negramaro's song "È tanto che dormo" tell a story of confusion, nostalgia, and detachment. The song's protagonist is struggling to recognize his environment and himself, as if he has been asleep for too long and has lost touch with reality. The opening lines, "è tanto che dormo? Non ricordo più" (have I been asleep for too long? I can't remember), set the tone of the song, and the following verse adds to the sense of disorientation "è questo il mio posto? Ci vivi anche tu? Non mi sembra di averti visto mai" (is this my place? do you live here too? I don't remember seeing you before).
As the song progresses, the singer's doubts and fears intensify. He questions his identity ("chi sono io senza di noi?" - who am I without us?), he observes the world around him with a critical eye ("solo sabbia per case e strade chiesta in cambio di poche cose" - only sand for roads and houses, traded for very little) and he longs for escape ("e tu non svegliarmi più, lasciami cadere giù/ se questo è il mondo che ci resta" - don't wake me up, let me fall down if this is the world that awaits us).
The song's main themes are a mix of existential dread, social commentary, and love lost. The lyrics are beautifully crafted, using simple words and phrases that convey deep emotions and convey a sense of urgency. Negramaro's lead singer, Giuliano Sangiorgi, delivers the vocals with intensity and passion that add to the song's melancholic mood.
Line by Line Meaning
è tanto che dormo?
Has it been so long since I slept?
Non ricordo più
I can't remember anymore
è questo il mio posto
Is this really my place?
Ci vivi anche tu?
Do you live here too?
Non mi sembra di averti visto mai
I don't think I've ever seen you
Ti darò un nuovo nome, prima o poi
I'll give you a new name, sooner or later
è questo il mio letto
Is this really my bed?
E quel mare laggiù
And that sea over there
Che strano guardarlo
It's strange to look at it
Non è così blu
It's not as blue
Non mi sembra di averlo ucciso mai
I don't think I've ever killed it
Torneranno anche i pesci tra di noi
The fish will come back between us too
Chi sono io senza di noi?
Who am I without us?
(Solo sabbia per case e strade
(Only sand for houses and roads
Chiesta in cambio di poche cose)
Asked in exchange for few things)
Chi sono io senza di noi?
Who am I without us?
(Solo rabbia che non da pace
(Only anger that doesn't give peace
Nel tuo deserto una sola voce)
(In your desert, only one voice)
è tanto che vivo?
Has it been so long since I've been alive?
Mi ricordi tu?
Do you remind me?
C'è un uomo vestito di sangue in TV
There's a man dressed in blood on TV
Non ti chiedi nemmeno come mai
You don't even wonder why?
Non indossi un lenzuolo per tabloid?
Don't you wear a sheet for the tabloids?
E mentre ti imploro di darmi un'età
And while I beg you to give me an age
Mi tocco la faccia, si taglia a metà
I touch my face, it cuts in half
Non mi sembra di avere gli anni miei
I don't think I have my years
Sono certo più vecchio, non credo a lei
I'm sure I'm older, I don't believe her
E tu non svegliarmi più
And you don't wake me up anymore
E questo è il giorno che ci aspetta
And this is the day we're waiting for
Lasciami cadere giù
Let me fall down
Se questo è il mondo che ci resta
If this is the world that's left for us
Chi sono io senza di noi?
Who am I without us?
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Giuliano Sangiorgi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@oneway7869
2023☝🏻
@jennydigregorio8802
amo questa canzone!! 😍😍😍
@giusycimino125
Oggi 28 dicembre 2020.....chi ascolta ancora questa canzone????
@umberto997
Quanto è bella ! Peccato sia poco conosciuta..
@Sbanfer0ne
Vallanzasca - gli angeli del male... Gran bella canzone!!
@alessandrocristaldi234
fantastica.....
@Kiakkiri
vi amo negramaro
@dipuntoelle
bellixima!!!!!!
@freetimeskateboarding6584
Bel pezzo
@MsPalacino
thewhitelittelemoon hai ragione