Before they started as a duo in 2006, Nick and Simon played in the band of Jan Smit. Simon Keizer is the composer of some of Jan Smit's songs, including the top 3 hitsingle "Laura".
Nick & Simon also participated in the Dutch Pop 'Idols'. Nick reached the eleventh position and Simon had to leave in the qualifying rounds. After that adventure they started working on their own repertoire.
In 2006 their first self-titled album was released, which made it straight into the top 10 in the charts in the first week.
After the success of the first album, they came with a new album "Vandaag". This album became platina and had the hitsingles "Kijk Omhoog", "Pak maar mijn Hand", "Rosanne" and "Hoe Lang". Rosanne even reached the top of the Sterren.nl top 100 of 2008. In 2008 they also had a theater tour which was a big success. In 2009 they will come with a new single "Vallende Sterren" and in February 2009 they will release their third album "Luister". And they are also planning on a new theater tour.
Zolang
Nick & Simon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bespeurde iets in je ziel
Het leek of ik aangezogen werd
Of ik in een diepte viel
Zij vertelde mij van twijfels
Zij vertelde me van verdriet
Van onmacht en onzekerheid
Zolang als de zon ons goud omlijnt
Zolang als de aarde draait
Zolang als de wind op golven deid
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jou
Laat je ogen zich nu sluiten
Dan zie je wat ik voel
Zo kan ik me uite door
Te zingen wat ik bedoel
Telkens als ik iets wil zeggen
Sluiten mijn lippen zich
Open je oren voor dit lied
En hoor wat achter mijn lippen ligt
Zolang als de zon ons goud omlijnt
Zolang als de aarde draait
Zolang als de wind op golven deid
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jou
Neem mijn woorden met je mee
Als jij jezelf ontvlucht
Ze wijzen jouw de weg naar mij terug, terug
Zolang als de zon ons goud omlijnt
Zolang als de aarde draait
Zolang als de wind op golven deid
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jou
Zolang als de dag volgt op de nacht
Zolang je maar wensen zou
Zolang als de maan de zon vervangt
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jou
The lyrics to Nick & Simon's song "Zolang" convey a message of undying love and devotion. The singer looks deeply into the eyes of their loved one and senses something in their soul. It feels as if they are being pulled in, falling into a deep and profound love. The loved one confesses their doubts, sorrows, and insecurities. They are like a shooting star that changes color, unpredictable and mysterious. But despite all of this, the singer promises to love them for as long as the sun shines, the earth turns, and the wind blows. The love is eternal and unwavering, a constant in a world of uncertainty.
The singer encourages their love to close their eyes and feel what they feel. Through song, they can express what words fail to convey. The singer's lips remain sealed every time they try to say what they feel, but through their music, they can communicate what lies behind their lips. The song becomes a guide, a reminder that the loved one is never too far away. Even if they try to run from themselves, the singer's words will lead them back to their love. The message is clear, love endures through all the ups and downs, and the singer will love their partner for as long as time allows.
Line by Line Meaning
Ik keek heel diep in jouw ogen
I looked deep into your eyes
Bespeurde iets in je ziel
And sensed something in your soul
Het leek of ik aangezogen werd
It felt like I was being pulled in
Of ik in een diepte viel
Or falling into a depth
Zij vertelde mij van twijfels
She told me about her doubts
Zij vertelde me van verdriet
She told me about her sadness
Van onmacht en onzekerheid
About powerlessness and insecurity
Als een ster die van kleur verschiet
Like a star that changes color
Zolang als de zon ons goud omlijnt
As long as the sun outlines us in gold
Zolang als de aarde draait
As long as the earth keeps turning
Zolang als de wind op golven deid
As long as the wind dies on waves
Zolang eindigt niet zo gauw
It won't end soon
Zolang houd ik van jou
I will love you for that long
Laat je ogen zich nu sluiten
Now let your eyes close
Dan zie je wat ik voel
Then you'll see what I feel
Zo kan ik me uite door
This is how I can express myself
Te zingen wat ik bedoel
By singing what I mean
Telkens als ik iets wil zeggen
Every time I want to say something
Sluiten mijn lippen zich
My lips shut themselves
Open je oren voor dit lied
Open your ears to this song
En hoor wat achter mijn lippen ligt
And hear what lies behind my lips
Neem mijn woorden met je mee
Take my words with you
Als jij jezelf ontvlucht
When you run away from yourself
Ze wijzen jouw de weg naar mij terug, terug
They will guide you back to me
Zolang als de dag volgt op de nacht
As long as the day follows the night
Zolang je maar wensen zou
As long as you keep wishing
Zolang als de maan de zon vervangt
As long as the moon replaces the sun
Zolang houd ik van jou
I will love you for that long
Contributed by Adrian M. Suggest a correction in the comments below.
Jannie Van Malsen
Dit is mooi zo mooi gezongen kippevel
Aniek Scheele
Echt super liedje ik word echt heel rustig van
Aniek Scheele
Ik heb echt kippevel. Van echt zo mooi
Desiree Elsendoorn
Houd📞💋🧭☎️🏆vkhhjbjjonbjkhnhhhjunjhghghh