Fiori was bor… Read Full Bio ↴Patrick Fiori (23 September 1969-) is a French singer.
Fiori was born to an Armenian father (Jacques Chouchayan) and a Corsican mother (Marie Antoinette Fiori) in Marseille, France. When he was only 12 years old, he was offered his first role in the musical La légende des santonniers. At the age of 16, he recorded his first single, entitled Stéphanie. In 1993, Patrick came fourth place in the Eurovision Song Contest with the song Mama Corsica. The following year, his first album was released, entitled Puisque c'est l'heure. However, it wasn't until 1997 that Patrick's career really began to take off. His successful audition for the incredible musical Notre Dame de Paris enabled him to take on the role of the Captain, 'Phoebus'. The following year, Patrick signed a contract with Sony and recorded his 3rd album Prends Moi (Take me). Patrick finally decided to end his role in Notre Dame de Paris in the year 2000 in order to dedicate more time to his fourth album, Chrysalide. Two years after, his fifth album was released and most recently, the album Si on chantait plus fort in 2005.His 2009 new album is here. "LES CHOSES DE LA VIE".
- Parle plus bas
Patrick Fiori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Tu sais très bien qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos cœurs moi, j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou, de l'amour fort
Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un je t'aime où l'amour rime avec raison
In "Parle plus bas," Patrick Fiori warns his lover to talk in softer tones because their tender words are not yet for the world to hear. He believes that the world is not ready for their passion and would ridicule them if they found out. He suggests that they keep their love a secret, precisely because it is not understood by the rest of the world that tends to see love as a functional connection rather than an all-consuming passion.
He urges her to speak more softly because they may be overheard. They both know that their love is impossible to explain to others who cannot feel what they feel. Although the world cannot understand their love, it holds a special place in their hearts, something that the world refused to provide them. He asks her to whisper about this ecstatic love they share, reminding her that no one can take it away from them.
The song is a beautifully written interpretation of the value of true love, which often faces challenges and opposition from the world around it. The two lovers realize that their love is awe-inspiring, but also somewhat intimidating to society, so they decide to keep it a secret. Still, they cannot help but speak about it - delicately but with great passion.
Line by Line Meaning
Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Speak softly because there's a chance we might be overheard
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
The world isn't ready for your tender words
Le monde n'est pas prêt pour nous
The world isn't ready for us
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
It would simply say that we're crazy
Parle plus bas mais parle encore
Speak softly, but still speak
De l'amour fou de l'amour fort
Of crazy love, of strong love
Parle plus bas car on pourrait bien nous surprendre
Speak softly because we could be surprised
Tu sais très bien qu'il ne voudrait jamais comprendre
You know very well that they would never understand
Que dans nos cœurs moi, j'ai trouvé
That in our hearts, I found
Ce que le monde refusait de nous donner
What the world refused to give us
Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Speak softly because there's a chance we might be overheard
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
You know very well that we can't expect anything
De ceux qui ont fait des chansons
From those who made songs
Sans un je t'aime où l'amour rime avec raison
Without an I love you, where love rhymes with reason
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Lawrence Kusik, Nino Rota, Boris Begman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Elyasse El Kourchi
Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos cœurs moi, j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou, de l'amour fort
Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un je t'aime où l'amour rime avec raison
Tuyet Lanh Hoang
Parle plus basDalidaParolesParle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fousParle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fortParle plus bas car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos cœurs moi, j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donnerParle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fortParle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un 'Je t'aime' où l'amour rime avec raison
Елена Струкова
"А те, что утомления не снесли
Когда Эней на подвиг ополчился,
Себя бесславной жизни обрекли".
Когда их сонм настолько удалился,
Что видеть я его уже не мог,
Во мне какой-то помысел родился,
Который всяких новых влек,
И я, клонясь от одного к другому,
Закрыв глаза, вливался в их поток,
И размышленье претворилось в дрёму".
Данте "Божественная комедия"
valérie ribeiro
Patrick merci pour cette chanson du fond du cœur tu a une présence incroyable reste comme ça tu me donnes tellement d émotions
Gigi David
Je ne me lasse pas d"écouter cette chanson . La force de votre voix est un vrai bonheur.
Didier Lamy
Une des plus belles voix de la chanson française... Et en plus, un super mec....
Alvaro Riccardi
Hermosísima canción, su música y letra. Excelente interpretación.
Elyasse El Kourchi
Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos cœurs moi, j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou, de l'amour fort
Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un je t'aime où l'amour rime avec raison
Lisbon Teresa
J'ai juste envie de dire : Chapeau l'artiste !
Mireille Bernard
Quelle voix !! On ne s'en lasse pas !!
musique13800
Patrick Fiori est un artiste que j'aime beaucoup, il a une voix magnfifique il peut tout chanter et une presence incroyable sur scène. J'ai eu l'occasion de le rencontrer plusieurs fois, il est adorable je garde que de très bons souvenirs de ces rencontres c'est vraiment un mec genial et un artiste en or
Nathalia
Patrick FIORI à la gentillesse et l'esprit ARMENIEN, la chaleur des Italiens, son Père est ARMENIEN et sa Mère ITALIENNE de CORSE.
Jacqueline Monet
Quel bonheur de t'écouter et de t'entendre ....
C'est tout simplement SUBLIME !!!!!
Surtout ne parle pas plus bas ......