Fiori was bor… Read Full Bio ↴Patrick Fiori (23 September 1969-) is a French singer.
Fiori was born to an Armenian father (Jacques Chouchayan) and a Corsican mother (Marie Antoinette Fiori) in Marseille, France. When he was only 12 years old, he was offered his first role in the musical La légende des santonniers. At the age of 16, he recorded his first single, entitled Stéphanie. In 1993, Patrick came fourth place in the Eurovision Song Contest with the song Mama Corsica. The following year, his first album was released, entitled Puisque c'est l'heure. However, it wasn't until 1997 that Patrick's career really began to take off. His successful audition for the incredible musical Notre Dame de Paris enabled him to take on the role of the Captain, 'Phoebus'. The following year, Patrick signed a contract with Sony and recorded his 3rd album Prends Moi (Take me). Patrick finally decided to end his role in Notre Dame de Paris in the year 2000 in order to dedicate more time to his fourth album, Chrysalide. Two years after, his fifth album was released and most recently, the album Si on chantait plus fort in 2005.His 2009 new album is here. "LES CHOSES DE LA VIE".
Marseille
Patrick Fiori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur une photo ancienne
Le papier a un peu jauni
Mais les couleurs reviennent
Alors on fait les yeux fermés Un retour en arrière
Oh! j'espère que je serai toujours
Chez moi à Marseille
Les deux bras vers la mer
Est-ce qu'il se souvient que déjà
Je chantais pour lui plaire
Je ne l'ai pas aimé tous les jours
Mais j'ai souffert loin de lui
Oh! j'espère que je serai toujours
Chez moi à Marseille
C'est vrai, Bien souvent j'oublie la distance
Qui m'a fait quitter les rues de l'enfance
Je suis parti loin pour saisir ma chance
Mais pas assez pour ne plus que j'y pense
Oh, Marseille
C'est comme quand on reste Trop longtemps
À fixer le soleil
On ouvre les yeux doucement
Et les couleurs reviennent Un peu plus belles
Comme ces années de misère et de joie Passées là-bas
Oh! j'espère que je serai toujours
Chez moi à Marseille
C'est vrai, Bien souvent j'oublie la distance
Qui m'a fait quitter les rues de l'enfance
Je suis parti loin pour saisir ma chance
Mais pas assez pour ne plus que j'y pense
Oh, oh, oh
Je suis chez moi
Marseille
C'est vrai, Bien souvent j'oublie la distance
Qui m'a fait quitter les rues de l'enfance
Je suis parti loin pour saisir ma chance
Mais pas assez pour ne plus que j'y pense
Non, pas assez pour ne plus que j'y pense
Je suis chez moi à Marseille
Je suis chez moi à Marseille
Chez moi, Marseille
Chez moi
À Marseille
The lyrics of Patrick Fiori's song "Marseille" are a nostalgic tribute to the city where he was born and raised. The song is an emotional journey that takes Fiori back to his childhood memories in Marseille, and he reflects on his life and choices that led him away from the city. The opening lines of the song speak about the emotions that arise when one stumbles upon an old picture that takes them back in time, and the same feeling applies to the city of Marseille. The city has changed over the years, but the colors and memories associated with it remain vivid.
Fiori recalls the Vieux-Port, the old port of Marseille where he spent countless hours, singing to please the people around him. As he reminisces, he acknowledges that he didn't always love the city, and there were times when he resented its limitations. However, as he moved away and gained perspective, he realized how integral Marseille was to his identity. The city is where he grew up, where he first fell in love, where he struggled and learned to overcome his difficulties. The concluding paragraphs capture Fiori's realization that he may have left the city behind physically, but a part of him will always be at home in Marseille.
In summary, the song "Marseille" is a beautiful tribute to the city that has been an integral part of Patrick Fiori's life. The lyrics depict the emotions that one experiences when you long for a place that has been a significant part of your life, resonating with anyone who has ever felt a connection to a particular city or place.
Line by Line Meaning
C'est comme quand on retombe un jour Sur une photo ancienne Le papier a un peu jauni Mais les couleurs reviennent Alors on fait les yeux fermés Un retour en arrière Oh! j'espère que je serai toujours Chez moi à Marseille
Sometimes it feels like going back in time looking at an old photo. The paper might be yellowed, but the colors return. It's like going back in time with eyes closed. Oh, I hope I will always be at home in Marseille.
Et le Vieux-Port qui semblait lancer Les deux bras vers la mer Est-ce qu'il se souvient que déjà Je chantais pour lui plaire Je ne l'ai pas aimé tous les jours Mais j'ai souffert loin de lui Oh! j'espère que je serai toujours Chez moi à Marseille
Does the Old Port remember when I used to sing to please it? I didn't love it every day, but I suffered away from it. Oh, I hope I will always be at home in Marseille.
C'est vrai, Bien souvent j'oublie la distance Qui m'a fait quitter les rues de l'enfance Je suis parti loin pour saisir ma chance Mais pas assez pour ne plus que j'y pense Oh, Marseille
It's true that I often forget the distance that made me leave the streets of my childhood. I went far away to seize my chance, but not far enough to never think of Marseille.
C'est comme quand on reste Trop longtemps À fixer le soleil On ouvre les yeux doucement Et les couleurs reviennent Un peu plus belles Comme ces années de misère et de joie Passées là-bas Oh! j'espère que je serai toujours Chez moi à Marseille
It's like staring at the sun for too long. When we open our eyes again, the colors return, even brighter. Just like the years of misery and joy spent there. Oh, I hope I will always be at home in Marseille.
C'est vrai, Bien souvent j'oublie la distance Qui m'a fait quitter les rues de l'enfance Je suis parti loin pour saisir ma chance Mais pas assez pour ne plus que j'y pense Oh, oh, oh Je suis chez moi Marseille
It's true that I often forget the distance that made me leave the streets of my childhood. I went far away to seize my chance, but not far enough to never think of Marseille. Oh, oh, oh, I am at home in Marseille.
Je suis chez moi à Marseille Chez moi, Marseille Chez moi À Marseille
I am at home in Marseille. At home, Marseille. At home, in Marseille.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jacques Veneruso, Christophe Battaglia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
nouria rabeh
À Marseille
De la part de Nouria Nouara Rabeh
Un jour d'été
Un jour de fête
Ouigo à Marseille
Depuis Lyon
Ville des Lumières
Vers Massilia
Caravansérail d'orient
Aux senteurs épicées
Et des tours peuplées
D'hommes et de femmes
Venus d'ailleurs
Je vogue sur un catamaran
Au gré des mouettes rieuses
Sur les Calanques dorées
Le cœur épris de liberté
Comme un cheval fou
Dirait Niestshe
En souvenir d'un Rimbaud
À la jambe coupée
La brune piquante
Se mit à rire
La veille d'une conspiration
Contre l'âme poétique
De la basilique du Sacré-cœur
Un ticket à la main
Porteuse d'une œuvre
Son bien-aimé
Dont la voix puissante
A traversé les murs
D'un alléluia
Comme sur le vieux port
Qui danse de chaleur
Le temps d'une pause
Où l'Arménie me rappelle
À mes origines corses
Une fleur fanée
Que je croquais
D'amour renaissant
À partir d'une controverse
Contre les dictatures
De gare en gare
Je repris le chemin
Et je cherche en toi
Le regard éternel
Du ciel qui me parle
De notre rencontre
Peut-être que, peut-être
Que....
Nouria Nouara Rabeh
Le 25 septembre 2022, 2l10 de matin nocturne. Bises ❤ à vous les marseillais. Nouria Rabeh.
E
Nico Bleu
Trop d'émotions quand j'écoute cette chanson ✨
Will
6ans à vivre dans cette ville exceptionnelle, un fils né la bas et tellement fier d'être Marseillais! Des moments inoubliables, des amitiés.....
Sarah M
Je suis pas variété française mais vraiment cette chanson elle me donne des frissons à chaque fois, Marseille me manque tellement 😍
FEM 13
👍💙
C c
Quelle belle chanson cela nous fait tous retombés en enfance ,magnifique💟💟💟💟
TheGeek33aure
Toujours un plaisir d'écouter cette chanson
French Cowboy 69
la plus belle chanson qui ait été faite par Patrick Fiori, chanteur dont je suis très fan dont je possède tous les albums CD! toute l'âme de Marseille est dedans !!!
Madinina 13
Quand on est marseillais, on a un attachement viscéral à notre belle ville de Marseille, comme vous deux Patrick Fiori et Jacques Vénéruso. Comme vous le dites si bien, quand on est loin c'est là que l'on s'en rend compte...Que d'émotions en écoutant votre chanson... Merci !!!
F Vever
Vraiment une belle chanson sur cette superbe Ville.
Wallace C
J'ai vraiment aimé Marseille des années 60/70 , avec son soleil , son farniente , sa beauté , sa douceur de vivre tous ensemble , et son accent partout souriant ...