Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Las maanitas
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que cantaba intertape
Hoy por ser su cumpleaños
se las cantamos a usted
Despierte valiente despierte
Mire que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
Qué linda está la mañana
en que venimos a saludarle
Venimos todos con gusto
y placer a felicitarle
El día en que usted nació
nacieron todas las flores
en la pila del bautismo
cantaron los ruiseñores
Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dio
Levántese de mañana, mire que ya amaneció
De las estrellas del cielo
tengo que bajarle dos
Una para saludarle
otra para decirle adiós
Volaron cuatro palomas
por toditas las ciudades.
Hoy por ser día de su santo
le deseamos felicidades
Con racimos de flores hoy le venimos a saludar
Hoy por ser su cumpleaños le venimos a cantar
The song Las Mañanitas by Pedro Infante is a traditional Mexican birthday song that is sung to wake the person up and wish them a happy birthday. The lyrics are full of beautiful imagery that describe the beauty of the morning, the singing of the birds, and the birth of the person being celebrated. The lyrics begin by saying "These are the mañanitas that the little tape sang. Today, because it is your birthday, we are singing them to you." The little tape is a reference to a bird that sings at dawn, and its song is said to be a sign of good luck.
The lyrics then go on to urge the person to wake up and enjoy the beauty of the morning. "Wake up, brave one, wake up. Look, it's already dawn. The birds are singing, the moon has set." The beauty of the morning is described further in the next stanza, "How beautiful is the morning, in which we come to greet you. We all come happily and with pleasure to congratulate you."
The chorus of the song repeats the message of waking up and enjoying the day. "The day you were born, all the flowers were born. In the baptismal font, the nightingales sang. It's already dawning, the light of day has come. Wake up in the morning, look, it's already dawn." The final stanzas describe sending the person off with two stars from the sky, along with well wishes and flowers.
Overall, the song is a beautiful way to wish someone a happy birthday and celebrate the beauty of the morning. The lyrics are full of lovely imagery, and the melody is simple but catchy.
Line by Line Meaning
Estas son las mañanitas
These are the little mornings
que cantaba intertape
that intertape used to sing
Hoy por ser su cumpleaños
Today being your birthday
se las cantamos a usted
we sing them to you
Despierte valiente despierte
Wake up brave, wake up
Mire que ya amaneció
Look, it's already dawned
Ya los pajarillos cantan
Already the little birds are singing
la luna ya se metió
the moon has already set
Qué linda está la mañana
How beautiful the morning is
en que venimos a saludarle
in which we come to greet you
Venimos todos con gusto
We all come with pleasure
y placer a felicitarle
to congratulate you
El día en que usted nació
The day you were born
nacieron todas las flores
all flowers were born
en la pila del bautismo
in the baptismal font
cantaron los ruiseñores
the nightingales sang
Ya viene amaneciendo
Dawn is already coming
ya la luz del día nos dio
The daylight has already given us light
Levántese de mañana
Rise in the morning
mire que ya amaneció
look, it's already dawned
De las estrellas del cielo
From the stars in the sky
tengo que bajarle dos
I have to retrieve two
Una para saludarle
One to greet you
otra para decirle adiós
Another to say goodbye
Volaron cuatro palomas
Four pigeons flew
por toditas las ciudades
all through the cities
Hoy por ser día de su santo
Today being your saint's day
le deseamos felicidades
we wish you a happy day
Con racimos de flores hoy
Today, with clusters of flowers
le venimos a saludar
we come to greet you
Hoy por ser su cumpleaños
Today being your birthday
le venimos a cantar
we come to sing to you
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: EDUARDO MAGALLANES CALVA, KIKO CAMPOS, . TRADITIONAL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@capirus98uchiha50
Estas son las mañanitas
Que cantaba el Rey David
A las muchachas bonitas
Se las cantamos aquí
Si el sereno de la esquina
Me quisiera hacer favor
De apagar su linternita
Mientras que pasa mi amor
Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió
Ahora si, señor sereno
Le agradezco su favor
Encienda su linternita
Que ya ha pasado mi amor
Amapolita dorada
De los llanos de Tepic
Si no estas enamorada
Enamórate de mi
Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió
@ivancardenaszea440
Festejando los 74 años de mi querida madrecita... Que Dios me la colme de muchas bendiciones y salud....
@rosalacayo4715
Yo cumplo 73, felicidades a su mamá
@KKIcons
He deserves to be better known in the USA. I only just heard him today. What a voice! So heartfelt but not cloying.
@marinamoreno5530
Mexico had very good singers, both male and female, during the golden years of movies and music, including Javier Solis, Jorge Negrete, Lola Beltran, Jose Alfredo Jimenez to name a few. Yes, they should be heard and recognized more worldwide.
@belespinozza9630
Se las dedico a todas aquellas personas que están cumpliendo años, felicidades 🎉🎊🎉🎈
@mariamarthalourdesdomingue2835
Gracias hoy es mi cumpleaños , es si la familia y fuera de casa , en una excursión.con gente extraña pero que me acompaña gracias Dios mio por otro año más de vida y disfrutando de tantas maravillas 🙏🏻💕🙏🏻🤗🙏🏻🥰🙏🏻💕🙏🏻🤗💕,🙏🏻
@leonardocortorreal689
@@mariamarthalourdesdomingue2835felicidades 🎉
@donahermosasinpalabrasmend9442
Muchísimas graxx leí tu mj hoy es mi cumple
@juanbarrientos4166
Felicidades cumpleaños de Fernando Barrientos y ficidafe a todos los familiares y amigos
@lapared1970
El ÚNICO ídolo de México, con lágrimas de nostalgia se escuchan las mañanitas...♥️