http://www.phaneuf.ca/plume/
Tango Pital
Plume Latraverse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Celui qu'on a à fleur de peau litisée
C'est le tango des belles hôtesses ticules molles
Qui apprennent le tango à l'école lestérol
C'est le tango à l'horizon talement
Quand danse en jouant du talon t'as l'onguent ?
Que je te frictionne de bas en haut régano
Avec la brosse de mon tango man go!
Qui sont ploguées d'ins vites de char
Qui font bye bye comme des pantins
Articulés par un ressort
Et c'est le tango des manchots
Qui n'ont pas d'mains pour dire: allô
Qui n'ont pas de mots pour dire : Alain
À l'institut -Albert-Prévost-su l'boul'vard Gouin, hein !
C'est le tango des obsédés mocratiques
Qui ont tout vu, tout lu, tout bu reaucratique
Même ceux dont la maman s'est dit versifiée
Qu'on est parfois bien mieux couché Roger !
C'est le tango de Carcassone nade Faulkner
Quand y s'en va dans les barbottes en rubber
Trinker avec les marginaux minérales
En se sentant plein comme un nez mental
C'est le tango des grands niaiseux à la coque
Qu'on danse pour faire la chasse aux fous rures de phoque
Pendant les longues soirées, dix verres de mescal
Ça nous ramène au bord de l'eau pital
The lyrics of Plume Latraverse's song "Tango Pital" paint a vivid picture of a dizzying dance to a fast-paced tango beat. The song is a playful, nonsensical tribute to the joys of dancing and letting loose. Latraverse employs a range of humorous wordplay and puns throughout the song, often using medical terminology to create a surreal, absurdist atmosphere. He describes the dancers as "obsédés mocratiques" (democratic obsessives), suggesting a group of people who are united in their love of dancing and have a fervent commitment to the tango.
The song is also notable for its use of sounds and rhythms as well as its lyrics. The repeated use of the word "tango" itself creates a rhythm that is matched with a driving melody that propels the song forward. The lyrics themselves also contain sounds and rhythms that add to the energy of the song, with words like "litisée" and "lestérol" adding to the playful, musical quality of the lyrics. Overall, "Tango Pital" is a joyous celebration of the unbridled energy and movement that dance can bring.
Line by Line Meaning
C'est le tango des gros choux-fleurs de lysée
This is the tango of those who feel highly sensitive
Celui qu'on a à fleur de peau litisée
The one that is highly contested and can create conflicts easily
C'est le tango des belles hôtesses ticules molles
This is the tango of the beautiful but weak-willed hostesses
Qui apprennent le tango à l'école lestérol
Who learn tango and other useless things in school
C'est le tango à l'horizon talement
This is the tango of the horizon that teases us
Quand danse en jouant du talon t'as l'onguent ?
When dancing, if you have a balm that soothes your pain
Que je te frictionne de bas en haut régano
I will rub you with a tonic from feet to head
Avec la brosse de mon tango man go!
Using the brush of my tango, man, go!
C'est le tango des petites mains
This is the tango of the small-handed
Qui sont ploguées d'ins vites de char
Who are flooded with invitations to ride in cars
Qui font bye bye comme des pantins
Who wave goodbye like puppets
Articulés par un ressort
Articulated by a spring
Et c'est le tango des manchots
And this is the tango of the armless
Qui n'ont pas d'mains pour dire: allô
Who don't have hands to say hello
Qui n'ont pas de mots pour dire : Alain
Who don't have words to say, Alain
À l'institut -Albert-Prévost-su l'boul'vard Gouin, hein !
At the Albert-Prévost Institute on Gouin Boulevard, you know!
C'est le tango des obsédés mocratiques
This is the tango of the democratic lunatics
Qui ont tout vu, tout lu, tout bu reaucratique
Who have seen it all, read it all, and drunk it all bureaucrat
Même ceux dont la maman s'est dit versifiée
Even those whose mother thought she was a poet
Qu'on est parfois bien mieux couché Roger !
Who sometimes think it's better to stay in bed, Roger!
C'est le tango de Carcassone nade Faulkner
This is the tango of Faulkner who goes to Carcassone
Quand y s'en va dans les barbottes en rubber
When he goes there wearing rubber boots
Trinker avec les marginaux minérales
Drinking with the marginal mineral people
En se sentant plein comme un nez mental
Feeling full like a mental nose
C'est le tango des grands niaiseux à la coque
This is the tango of the great fools in their shell
Qu'on danse pour faire la chasse aux fous rures de phoque
Who dance to hunt down the crazy seal hunters
Pendant les longues soirées, dix verres de mescal
During the long evenings, ten glasses of mescal
Ça nous ramène au bord de l'eau pital
That brings us back to the hospital waters
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.