3 Chłopców
Pogodno Lyrics

Wyobraziłem sobie małą wioskę na pomorzu Polski
I imagined a small village in Pomerania, Poland

Taką jak ta, gdzie moja babcia pędziła swoją
Just like the one where my grandmother used to live

Jedyną krowę na pastwisko, brukowaną drogą
She had one cow that she let graze on the cobblestone road

I wyobraziłem sobie łąkę z wysoką trawą obok tego pastwiska
I also imagined a meadow with tall grass next to the pasture

A w tej łące wyobraziłem sobie 3 chłopców
In that meadow, I imagined three boys

I siedzą, mają gitarę, mają akordeon, maja bęben
They are sitting there with a guitar, an accordion, and a drum

I panie panowie gloria, chłopaki mają zespół
And ladies and gentlemen, glory be, the boys have a band

Co niedziela grają w remizie strażackiej
Every Sunday, they play in the firehouse

Dorośli kręcą nosem i mówią:
The adults turn up their noses and say,

E to jest takie za szybkie,
Oh, that's too fast,

E to jest takie za wolne,
Oh, that's too slow,

E te teksty takie o niczym,
And those lyrics are about nothing,

Ale dziewczęta kręcą nóżką,
But the girls twirl their feet,

A panowie pokazują pis end sejten,
And the men show off their pens and pencils,

Lecz chyba o to chodzi i nie było żadnego menadżera,
But that's what it's all about, and there was no manager,

Kogoś kto by powiedział,
Someone who would say,

Jesteście tacy a tacy
You guys are this and that

Jedźcie tu i tam, zróbcie to i tamto
Go here and there, do this and that

Podpiszcie taki a taki papier
Sign this paper and that paper

Oni sami na siebie spojrzeli pewnego pieknego dnia
One beautiful day, they looked at each other

I powiedzieli sobie tak, powiedzieli sobie tak
And they said to each other, they said,

Jesteśmy młodzi, jedźmy w kraj,
We're young, let's travel the country,

A nuż coś się wydarzy,
Maybe something will happen,

A nuż talar jakiś wpadnie w kieszeń
Maybe we'll come across some money

I jak mówili - tak zrobili
And they did what they said they would

I któregoś pięknego dnia wsiedli do PKP
And one beautiful day, they got on a train

I pojechali do najbliższego, dużego miasta
And they went to the nearest big city

I zaczęli grać koncerty w knajpach
And they started playing gigs in bars

Gdzie jest jaaaaazz, piwo wino wódka
Where there's jazz, beer, wine, and vodka

Trudne substancje chemiczne siedzą po kątach,
Hard chemicals sit in the corners,

A jak ich tam nie ma, to wystarczy zadzwonić pod jeden taki
And if they're not there, all they have to do is call one of them

Sprytny numer
A clever number

I zaraz tam są, zaraz tam są
And they're there in no time, they're there in no time

I to wszystko byłoby do zniesienia,
And all of that would be bearable,

Nie do zniesienia był ten
But unbearable was

Głośny i niezdrowy dźwięk,
The loud and unhealthy sound,

Ten chaos, ten chaos, ten chaos, ten chaos
That chaos, that chaos, that chaos, that chaos

Dzień po dniu jeżdzili z miasta do miasta
Day after day, they traveled from city to city

I grali swoje proste, naiwne piosenki w knajpach
And they played their simple, naive songs in bars

Gdzie jest jazz, piwo wino wódka
Where there's jazz, beer, wine, and vodka

I ani się spostrzegli, a ten chaos,
And before they knew it, that chaos

Wypełnił im oczy, wypełnił im serca
Filled their eyes, filled their hearts

Wypełnił im stojana nawet im wypełnił
Filled their stand, even overflowing it

I któregoś dnia spojrzeli na siebie zmęczonymi oczyma
And one day, they looked at each other with tired eyes

I powiedzieli sobie tak, powiedzieli sobie tak
And they said to each other, they said,

Nauczyliśmy się czego się trzeba było nauczyć
We learned what we needed to learn

I dzięki ci dobry/zły nauczycielu
And thanks to you, good/bad teacher

Panie panowie gloria,
Ladies and gentlemen, glory be,

Chłopaki wracają na wioskę,
The boys are returning to the village

Kładą się w wysokiej trawie,
They lie down in the tall grass

Piją wino z czerwonej porzeczki
Drinking red currant wine

Przytulają piękne, ale to piękne dziewczęta
Embracing beautiful, oh so beautiful girls

I piszą proste piosenki o słodkiej miłosci
And they write simple songs about sweet love

Pod rozgwieżdżonym niebem,
Under the starry sky,

Słodkiej miłości pod rozgwieżdżonym niebem
Sweet love under the starry sky

Got the devil in me - it's a cloud
Got the devil in me - it's a cloud

Sadness - is a cloud
Sadness - is a cloud

I've got a devil in me - it's a cloud
I've got a devil in me - it's a cloud

Sadness - it's a cloud
Sadness - it's a cloud