In 1981, Grzegorz Ciechowski, taking over the as the new head, moved the group's sound from prog rock closer to New Wave and rechristened the band Republika. He did not, however, completely abandon the band's roots; rather, he adapted Ian Anderson's "heavy-metal flute" into a "New-Wave flute" which featured prominently in such early tracks as Nowe Sytuacje and Kombinat.
The group disbanded in 2001, following Ciechowski's death (cardiac aneurysm).
Bia
Republika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ą, północy córy?
Czarne oczy, czarne włosy
I czerwone wargi
Dlaczego zawsze chodzą same?
Bia to piosenka zespołu Republika, wydana w 1989 roku na albumie "1991". Tekst utworu opowiada historię tajemniczej kobiety o imieniu Bia, która wędruje przez północ z czarnymi włosami, czarnymi oczami i czerwonymi wargami, i zawsze chodzi sama. Utwór ten jest pełen symboli, a jego interpretacja pozostawia wiele miejsca do indywidualnych odczuć i wyobrażeń.
Bia może być postrzegana jako personifikacja tajemniczej siły natury, rzeki białej, bądź też jako symboliczna postać pogranicza pomiędzy światem żywych, a światem umarłych. Pozwala ona na zadawanie pytań o sens istnienia, o życie i śmierć, o nieskończoność czasu i przestrzeni.
Muzycznie utwór Bia to połączenie rocka z elementami muzyki etnicznej, co tworzy autonomię i tajemniczego klimatu. Choć zespół Republika powstał w latach 80. XX wieku, to jego twórczość wciąż wzbudza zainteresowanie i inspiracje u wielu artystów.
Line by Line Meaning
Gdzie oni s? dzisiaj
Where are they today
Kiedy wiatr przynosi powiewy marze?
When the wind brings gusts of dreams
Gdzie oni s? dzisiaj
Where are they today
Kiedy wiatr przynosi zapach letniej
When the wind brings the scent of summer
Gdzie oni s? dzisiaj
Where are they today
Kiedy lasu szept brzmi jak kotwica, w po?udniu ci??kim i g??bokim
When the whisper of the forest sounds like an anchor in the sluggish heat of noon
Gdzie oni s? dzisiaj
Where are they today
Bia?e chmury w niebie jak ?awki, kwitn?ce drzewa chy?kiem si? ?miej?
White clouds in the sky like benches, blooming trees laughing secretly
Gdzie oni s? dzisiaj, kiedy miasto le?y w kwiatach
Where are they today during a peaceful moment in the city
Dlaczego nikt ich nie widzia?, kiedy mi?o?? rozwija?a si? wiatrem
Why did no one see them when love was blossoming in the air
Gdzie oni s? dzisiaj, kiedy miasto le?y w kwiatach
Where are they today during a peaceful moment in the city
Bia?y kwiat, bia?y kwiat
White flower, white flower
Gdzie oni s? dzisiaj, kiedy miasto le?y w kwiatach
Where are they today during a peaceful moment in the city
Contributed by Victoria L. Suggest a correction in the comments below.
@TFXZG
Where are they?
Where are all my friends -ends-ends-ends-ends-ends
They ran out
Though there were always more than a few -oo-oo-oo-oo-oo
They've hid
In various obscure institutions -utions-utions-utions-utions-utions
Swallowed up
By galloping prostitutions -utions-utions-utions-utions-utions
Where are my friends
Militants from those past years
There were always more than a few
Now I'm alone
Who is that gentleman
Who speaks so culturally
Oh how he tries to sit and stand nicely
Gasp what a tone what a bow
What depth in every topic
And what intelligent beliefs -efs-efs-efs-efs-efs
Where are my friends
Militants from those past years
There were always more than a few
Now I'm alone
Here they are everyone is here
My friends from many fronts
What a parade what a beautiful stride
Marching shoulder to shoulder straight ahead
And in slippers, in suits
With pajamas under their arms
With foundations, taxes and with white flags
There goes a crowd of them crowd of them
Crowd of them crowd of them
Crowd of them crowd of them
Crowd of them...
Where are they
Where are they
They ran out
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
Where are they
They ran out...
Where are they -ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-...
@rasklaat2
Trochę przerobiłem to tłumaczenie, poprawiłem błędy i zrobiłem żeby było mniej słowo w słowo ale żeby brzmienie i rytmikę tego tekstu przekazać z zachowanym przekazem
Where are they all?
Where are all my friends -ends-ends-ends-ends-ends?
They have run out!
Though they always were just a few -oo-oo-oo-oo-oo
They've hid!
In various dark institutions -utions-utions-utions-utions-utions
They've been devoured!
By the galloping prostitution -ution-ution-utions-ution-ution
Where are my friends?
Militants from those past years
They always were just a few
Now I'm all alone...
What is that man?
Who speaks so culturally
How he tries to sit and stand nicely!
Oh, what a tone what a bow!
What depth in every topic!
And what wise beliefs -efs-efs-efs-efs-efs!
Where are my friends?
Militants from those past years
They were always just a few
Now I'm all alone.
Here they are everyone is here
My friends from many fronts
What a parade what a beautiful stride
Marching shoulder to shoulder straight ahead
And in slippers, in suits
With pajamas under their arms
With their tenures, taxes and with white flags
There goes a crowd of them, crowd of them, crowd of them, crowd of them, crowd of them, crowd of them,
crowd of them...
[solo]
Where are they all?
Where are they all?
They have run out!
They have run out!
Where are they all?
They have run out!
Where are they all?
They have run out!
Where are they all?
They have run out!
Where are they all?
They have run out!
Where are they all?
Where are they all?
They have run out...
Where are they allTheyhaverunoutwherearetheyalltheyhaverunout...
@user-hp3rm7cc4x
Jestem z Ukrainy. Mieszkam w Polsce. Przez całe życie słuchałam rossijski rock lat 70-80 i zagraniczną szkołe rocku od 60 do 80 lat. Teraz zaczynam słuchać polski rock. Republika jest zajebista!!!🤘
@naziraltamar
Zjebista to mało powiedziane ... absolutnie ponadczasowa
@dariuszflorczak6391
Stary, witaj w klubie! Powodzenia 🤜🤛
@novislavdajic983
Ooo ziomeczku! Polska muzyka to istna kopalnia złota. A lata 80 to już w ogóle przesyt. Życzę miłego odkrywania kolejnych polskich rockowych perełek
@szymonknapik5204
PRLowski rock był o niebo lepszy od dzisiejszej pseudomuzyki. Mam 14 lat, ale słucham tylko muzyki z tamtego okresu.
@rutrakainmeiez5107
Dobrze dla ciebie mlody!
@piotrekkowalski352
Wiesz co dobre młody 👍
@slawomirgrabowski2963
Jest dobry, bo nie ma w sobie nic PRLowskiego
@wackiin1312
@@slawomirgrabowski2963 to źle
@wackiin1312
Mój rocznik