Adamo is one of the most commercially successful singers in Europe. Adamo has sold over 80 million copies of his albums worldwide. He is currently living in Belgium though he has lived in France with his family. His hits include "Tombe la Neige", "Vous permettez, Monsieur?" and "Inch'Allah", all from the sixties.
Adamo's early influences were the poetry of Victor Hugo, the music of French crooners such as Jacques Prévert or Georges Brassens, and the Italian canzonette. He started singing and composing his own songs from an early age. His debut was in a Radio Luxembourg competition, where he participated as singer and composer of the song "Si j'osais" ("If I dared") winning the competition's final held in Paris, in 14 February 1960.
Adamo's first hit was "Sans toi, ma mie", in 1963, from his debut album 63/64. He followed this with a series of hits, "Tombe la neige" ("The snow falls"), "Vous permettez, Monsieur?" ("May I, Sir"), "La Nuit" ("The Night") (1964), "Dolce Paola" ("Sweet Paola"), "Les Filles du bord de mer" ("The girls at the beach"), "Mes mains sur tes hanches" ("My hands on your hips") (1965), "Ton Nom" ("Your Name"), "Une meche de cheveux" ("Lock of golden hair") (1966), "Une larme aux nuages" ("A tear to the clouds"), "Inch'Allah" (1967), "L'amour te ressemble" ("Love resembles you"), "F... comme femme" ("F... like woman") (1968), "A demain sur la lune" ("See you tomorrow on the moon"), "Petit bonheur" ("Small happiness") (1969), "Va mon bateau" ("My boat goes"), "Les belles dames" ("Beautiful ladies") (1970), "J'avais oublié que les roses sont roses" ("I had forgotten that the roses are pink") (1971), "C'est ma vie" ("It's my life") (1975). Other notable songs included "Manuel", "Si Tu Etais", "Les Collines De Rabiah", "J'Te Lache Plus", "Mourir Dans Tes Bras", and "Ce George(s)".
The self-penned "Petit bonheur" sold over one million copies by April 1970, and was awarded a gold disc.
Amália Rodrigues recorded "Inch'Allah" in French. Adamo briefly attempted movie acting when he was cast in the film Les Arnaud (1967), which starred Bourvil.
He has recorded in many languages and, besides France and Belgium, had hits in Italy, the Netherlands, Germany, Spain, Portugal, Turkey and also in Japan, where he toured repeatedly. Adamo has had hits and toured also in Latin America. In Chile, the audience awarded him an appreciation prize known as the "Antorcha" (Gold and Silver Torch) at the "Festival de Viña del Mar" held yearly in the "Quinta Vergara", at the seaside resort of Viña del Mar, where he once had to sing in three different, sold-out venues in the same night.
In the 1980s, Adamo's career faltered, as the style of his music was no longer fashionable. Since the 1990s, however, and on the crest of a nostalgia wave, Adamo has successfully resumed composing, issuing records and touring, starting with a full season at the Casino de Paris venue in April 1990. Adamo has sold over 100 million copies of recordings worldwide.
Albums
* 1992 Rêveur de fond
* 1994 C’est ma vie (compilation Live)
* 1995 La vie comme elle passe
* 1998 Regards
* 2001 Par les temps qui courent
* 2002 Les mots de l’âme (compilation)
* 2003 Zanzibar
* 2004 Un soir au Zanzibar (CD/DVD compilation Live)
* 2007 La part de l'ange
Sei qui con me
Salvatore Adamo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sei qui come allora per restar con me
Sei qui con me i tuoi occhi brillano
Piangi e sorridi che felicitá
Salvatore Adamo's song "Sei qui con me" is a beautiful love song with deep affection and everlasting love as its central themes. The lyrics of the song revolve around the idea that true love never fades away and remains unconditional, even over time. The first line "Sei qui con me per amarmi ancora" (You're here with me to love me again) sets the tone for the rest of the song as Adamo expresses his gratitude for having his beloved by his side to love him once more. The second line "Sei qui come allora per restar con me" (You're here like before to stay with me) indicates the continuity of their love, and how their love endures over time.
The third line of the song "Sei qui con me i tuoi occhi brillano" (You're here with me, your eyes shine) describes the happiness and joy that the presence of his beloved brings him. The final line "Piangi e sorridi che felicitá" (You cry and smile, what happiness) signifies the deep emotional connection between the lovers, as they experience all kinds of emotions and yet find happiness in each other's company. The song, therefore, conveys the essence of true love, which is to cherish, honor, and protect the person you love.
Line by Line Meaning
Sei qui con me per amarmi ancora
You are here with me to love me once again
Sei qui come allora per restar con me
You are here as you were before to stay with me
Sei qui con me i tuoi occhi brillano
You are here with me, your eyes sparkle
Piangi e sorridi che felicitá
You cry and smile, what joy
Contributed by Asher T. Suggest a correction in the comments below.
vincenzo zecca
STUPENDA MELODIA
SEI QUI CON MEAscolta i nostri cuori
ascolta come cantano
si sono ritrovati
di tanta gioia piangono.
Mi avevi detto addio
credevo di morire
ma ho pregato Dio
e sei ancora mia.
Sei qui con me
per amarmi ancora
sei qui come allora
per restare con me.
Sei qui con me
i tuoi occhi brillano
piangi e sorridi che felicità
sei qui con me.
Sei qui con me
per amarmi ancora
sei qui come allora
per restare con me.
Ascolta non parlare
ti ho aspettata tanto
ascolta non turbare
un così dolce incanto
Ascolta quei violini
che dolce sinfonia
ascolta come gridano
che sei ancora mia.
Sei qui con me
i tuoi occhi brillano
piangi e sorridi che felicità
sei qui con me
Sal Cas
I ricordi...
semplici percorsi del pensiero
che la mente vaga in un sntier
fatto di germogli e steppaglie,
di rose e spine,
di farfalle dai mille colori,
di primavere e di amori
che il passato hanno la mente riempito, perchè il giovine dvevisse uomo
e mantenu to avrebbe
il valore della gioventù de
che tutto segna in un quaderno per essere rivisitato
negli anni che il passato hanno segnato. scasales1@tin.it
Raquel lopez
Ascolta i nostri cuori
ascolta come cantano
si sono ritrovati
di tanta gioia piangono.
Mi avevi detto addio
credevo di morire
ma ho pregato Dio
e sei ancora mia.
Sei qui con me
per amarmi ancora
sei qui come allora
per restare con me.
Sei qui con me
i tuoi occhi brillano
piangi e sorridi che felicità
sei qui con me.
Sei qui con me
per amarmi ancora
sei qui come allora
per restare con me.
Ascolta non parlare
to aspettata tanto
ascolta non turbare
un così dolce incanto
Ascolta quei violini
che dolce sinfonia
ascolta come gridano
che sei ancora mia.
Sei qui con me
i tuoi occhi brillano
piangi e sorridi che felicità
sei qui con me
megaAnni60
chi non ha vissuto gli anni 60 non puo' capire, eravamo dei grandi romantici per questo oggi riascoltiamo con nostalgia questa musica. Credo che ognuno di noi abbia ancora i 45 giri in qualche cassetto.
Concetta Marchese
@franco pizzetti avevo 18 anni ne ho 77 e la tengo ancora nel cuore.❤💘
franco pizzetti
Canzoni che facevano sognare il vero amore
Graziella Bonzi
Gli anni 60 i migliori mi dispiace che i giovani di ora non possono immaginare quanto eravamo tutti felici con poco
Pier giorgio Biggio
Questo brano fa parte del nostro repertorio del gruppo serenate di Calasetta. Appena lo intendiamo sotto la finestra della ragazza prescelta lei si affaccia e, commossa, applaude. Questa è una canzone che è trasversale alle generazioni perché l'amore vero è patrimonio di tutti.
ripalta marinaro
emozioni senza tempo che si rinnovano ad ogni nota....musica immortale!!!
Rita Fassina
....ricordi dei vent'anni...!!
terenelson10
Dolcissima e stupenda questa canzone, la prima cantata in italiano, quella che ci ha fatto conoscere il grande Adamo....avevo 18 anni e tanti sogni nel cuore...purtroppo non ne ho realizzato nemmeno uno, ma il ricordo di quegli anni mi accompagnerà sempre. Grazie Adamo per averci regalato delle autentiche poesie!
Marly Righi
Quanto pagherei per tornare a quei tempi
vincenzo zecca
STUPENDA MELODIA
SEI QUI CON MEAscolta i nostri cuori
ascolta come cantano
si sono ritrovati
di tanta gioia piangono.
Mi avevi detto addio
credevo di morire
ma ho pregato Dio
e sei ancora mia.
Sei qui con me
per amarmi ancora
sei qui come allora
per restare con me.
Sei qui con me
i tuoi occhi brillano
piangi e sorridi che felicità
sei qui con me.
Sei qui con me
per amarmi ancora
sei qui come allora
per restare con me.
Ascolta non parlare
ti ho aspettata tanto
ascolta non turbare
un così dolce incanto
Ascolta quei violini
che dolce sinfonia
ascolta come gridano
che sei ancora mia.
Sei qui con me
i tuoi occhi brillano
piangi e sorridi che felicità
sei qui con me