Fr immer
Samsas Traum Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Für Deine Augen...
Für Deinen Blick !
Für Deine Hoffnung,
Für Denien Glauben !
Für Deine Wärme,
Für Deinen Geruch !
Für Deine Lippen...
Für Deinen Kuß !
Für Dein Schweigen...
Für Dein Lächeln...
Für Deinen Herzschlag,
Für Deine Angst !
Für Dein Seufzen,
Für Deinen Schmerz.
Für Deine Haut...
Für Deine Träume !
Für Deine Liebe...
Für immer und immer und immer und immer !

Ich sag´ die Welt ist eine Scheibe,
Und ich sag´ sie dreht sich doch !
Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts,
Immer so wie ich es will !
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Wir er an mir verzweifeln !
Mit dem Rücken an der Wand,
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht !
Ich trotz´ dem Himmel und der Hölle,
Trotze Sonne, Mond und Sternen,
Trotze Allem, Nichts und Jedem,
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen !
Denn nur wer kämpft mit unverlernter
Zärtlichkeit, der kann verlieren,
Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
Und für den Kampf bin ich geboren !

Mit Dir in die Unendlichkeit,
An das Ende aller Zeiten:
Bedingungsloser Glaube wies
Den Weg Dich zu begleiten !
Denn Gallilei hatte Recht
Als er mir ständig sagte:
„Die Welt, sie dreht sich immer noch,
Und sie, sie liebt Dich doch !"
Entflamme mich mit Herrlichkeit,
Das Leben, es ist unser !
Wir frieren nicht in Dunkelheit,
Das Licht, es hat mich wieder !
Wenn do an meiner Seite bist,
Dann ekelt sich der Tod !




Die Welt ist schlecht, doch dreht sie sich,
Und do, do liebst mich sicherlich !

Overall Meaning

The song "Für immer" by Samsas Traum, which means "Forever" in English, is a powerful and emotional declaration of love. The lyrics express an unwavering and unconditional love for someone, with every aspect of their being cherished and adored. From their eyes and their faith to their hopes, fears, and dreams, the singer pledges their devotion for eternity. The repetition of "Für immer und immer und immer und immer" emphasizes the timelessness and permanence of this love.


The second stanza of the song takes a more assertive and defiant tone. The singer declares their belief that they can control the world and make it move as they want it to. Even if God tries to fool them, they will not be defeated. The line "Ich trotz´ dem Himmel und der Hölle" means "I defy heaven and hell," indicating that they are willing to face any obstacles to protect their cherished love. The final lines of the stanza express the idea that the only way to truly live is to fight with tenderness and passion.


Line by Line Meaning

Für Deine Augen...
I cherish your eyes and everything they see.


Für Deinen Blick !
I long to meet your gaze and bask in your presence.


Für Deine Hoffnung,
I admire your hopes and dreams for a better future.


Für Deinen Glauben !
I value your unwavering faith and belief in the good of the world.


Für Deine Wärme,
I am grateful for the warmth you give me, both physically and emotionally.


Für Deinen Geruch !
I love your scent and how it reminds me of you when you're not around.


Für Deine Lippen...
I yearn for your lips and the sweetness of each kiss.


Für Deinen Kuß !
I savor every moment spent kissing you, each one more magical than the last.


Für Dein Schweigen...
I respect the moments when you remain quiet and still, finding inner peace.


Für Dein Lächeln...
Your smile brightens up my day and brings me joy.


Für Deinen Herzschlag,
I am grateful for the sound of your beating heart, a comforting reminder of your presence.


Für Deine Angst !
I recognize and empathize with your fears, and I am here to help you overcome them.


Für Dein Seufzen,
I understand the weight of the world on your shoulders and how each sigh represents a burden lifted.


Für Deinen Schmerz.
I sympathize with your pain and promise to be there to comfort you through it all.


Für Deine Haut...
I revel in the feel of your skin against mine, basking in the pleasure of physical intimacy.


Für Deine Träume !
I believe in your dreams and aspirations and will support you in any way I can to help them come true.


Für Deine Liebe...
I love you with all my heart and soul, and I promise to love you always and forever.


Für immer und immer und immer und immer !
My love for you is eternal and will last forever.


Ich sag´ die Welt ist eine Scheibe,
I know that some people believe that the world is flat and unchanging.


Und ich sag´ sie dreht sich doch !
But I know the truth, that the world is constantly turning and changing with each passing moment.


Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts,
The world spins in all directions, forwards, backwards, and sideways, following its own course.


Immer so wie ich es will !
Yet, even with all its changes, I believe that I have control over my life and destiny.


Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Even if life brings me hardship and challenges, I will not be deterred.


Wir er an mir verzweifeln !
I am strong and resilient, and I will face any adversity head-on.


Mit dem Rücken an der Wand,
Even if I am backed into a corner, I will not give up or surrender.


Hebt mir den Spiegel vors Gesicht !
I will face my own reflection and stand proud of who I am.


Ich trotz´ dem Himmel und der Hölle,
I am not afraid of anything, not even heaven or hell.


Trotze Sonne, Mond und Sternen,
I have the strength and fortitude to challenge even the biggest obstacles, like the sun, moon, and stars.


Trotze Allem, Nichts und Jedem,
I am unbreakable and will not be defeated by anyone or anything.


Der kann verlieren,
Even with all my strength and resilience, I know that I am still vulnerable and can experience defeat.


Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
But I refuse to let that happen, for even the act of fighting determines my will to succeed.


Und für den Kampf bin ich geboren !
I was born to fight, to conquer, and to overcome every obstacle in my path.


Mit Dir in die Unendlichkeit,
With you by my side, I know that we can conquer anything and everything.


An das Ende aller Zeiten:
Together, we will journey to the ends of the earth and beyond.


Bedingungsloser Glaube wies
Our bond is built on an unconditional faith and trust in one another.


Den Weg Dich zu begleiten !
No matter where our journey takes us, we will always walk together, hand in hand.


Denn Gallilei hatte Recht
I know that Galileo was right in saying that the world still turns and holds many secrets.


Als er mir ständig sagte:
He knew that the world was full of wonder and that we should never stop exploring it.


Die Welt, sie dreht sich immer noch,
The world is still turning and changing, by the minute, hour, and day.


Und sie, sie liebt Dich doch !"
And even with all the changes, the world still loves and embraces us.


Entflamme mich mit Herrlichkeit,
I seek to be enveloped in your love, passion, and glory.


Das Leben, es ist unser !
We have the power to shape our own destiny and to make the most out of each moment.


Wir frieren nicht in Dunkelheit,
Even in the darkest moments, we have the strength to rise up and overcome any situation.


Das Licht, es hat mich wieder !
Your love and presence are like a beacon of light, guiding me through any troubles I may face.


Wenn do an meiner Seite bist,
With you by my side, I know that nothing can harm me, and I am invincible.


Dann ekelt sich der Tod !
Even death itself would shy away from the power of our love.


Die Welt ist schlecht, doch dreht sie sich,
Even though the world can be cruel and unforgiving, it still turns and gives us a chance to embrace each day.


Und do, do liebst mich sicherlich !
And in your love, I find the strength to face anything and to overcome every obstacle.




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions