Processus 2003
Sniper Lyrics

Hey!
Greetings!

Sniper
The rap group Sniper

2003 (2003, 2003, 2003)
Referring to the year the song was released

Putain d'processus
Damn process

Ça y est, l'beat est lancé, mais où est passé l'inspi?
The beat is playing, but where has the inspiration gone?

Évaporé dans un féspli donc à moi d'anticiper
Evaporated in a joint, so I have to anticipate

Despee changé, y'a eu trop d'laisser-aller
Despee changed, there has been too much complacency

Bon, Tuny s'est relaché car le premier a tout niqué
Well, Tuny relaxed because the first one messed everything up

Est-ce bien compliqué d'y apporter du changement?
Is it really difficult to bring about change?

C'est important pourtant vu qu'on nous attend au tournant
It is important since we are being closely watched

Là j'évalue les risques, à la base parti de rien
Now I'm assessing the risks, starting from scratch

Et j'vais pas jouer l'Américain maintenant qu'j'ai vendu des disques
I'm not going to act American now that I've sold records

Puisqu'on me croit riche, que dire de mes pépettes?
Since people think I'm rich, what can I say about my debts?

Une chose est sûre certes, j'ai réglé toutes mes dettes
One thing is for sure, I have paid off all my debts

Pas d'prise de grosse tête, si j'me suis envolé en l'air
No big ego, even if I flew high

J'ai réatterie pépère, t'inquiète, j'ai des pompes à bulle d'air
I landed safely, don't worry, I have cushioned shoes

Hep sartek pour les choses
Hello to the things

Sinc j'ai investi ici toujours la même famille
Since I have invested here, always the same family

Pas d'homo ni travesti
No homosexual or cross-dresser

Aux platines c'est Dj Boudj
On the turntables is Dj Boudj

Y'a Aket et Blako
There are Aket and Blako

Conflit pas séparation, les rumeurs sont des ragots
Not conflict but separation, rumors are gossip

Donc toujours à 4, rabate mais pas cagoulé
Always 4, folded but not disguised

Agité, exact pas d'minerve dans 1'col roulé
Agitated, exactly no neck brace in the turtleneck

Touché le M.I.C, laisse mes empreintes digitales
Touch the M.I.C, leave my fingerprints

Afin d'toucher ton amour propre ou tes parties génitales
In order to touch your self-esteem or your genitals

Sale excuse bidon, veux-tu entendre c'qui s'dit?
Lame excuse, do you want to hear what's being said?

Nous rappant pour les p'tits et trop d'sky dans l'biberon
We rap for the kids and too much sky in the baby bottle

Voyons, mais qu'aimerais-tu entendre?
Come on, what would you like to hear?

Qu'chuis underground ici
That I'm underground here

Et qu'j'ai ligoté 1'Difool et ploté la Marie
And that I tied up Difool and fondled Marie

Bah oui et t'sais c'que j'ai compris et ça depuis qu'on vend
Well yes, and you know what I've realized since we sell

Des coups plus t'en prends plus t'apprends et enfin tu comprends
The more blows you take, the more you learn, and finally you understand

2003, j'te surprends
2003, I surprise you

Auch, nous on l'est
Auch, we are

S que t'es auch, nous on l'est encore
Yes, you are, we still are

N au fond du cœur, on repart en guerre
In the depths of our hearts, we go to war again

I, machine à merde, come-back trop sévère
I, shit machine, a too severe comeback

P E R, on perd pas le nord
P E R, we don't lose our way

S, cadron en place, on cadre le tire
S, square in place, we frame the shot

N, ième attack zincou lève la patte
N, nth attack, zincou raises his paw

I, névitable, attend toi au pire
I, inevitable, brace yourself for the worst

P E R, on explose les stats
P E R, we explode the stats

On a pris une ride, tu fais scred
We've aged, you're scared

Pour un retour trop crade gros
For a too dirty big comeback

Sois pas aigri quand on accélère
Don't be bitter when we accelerate

Et que tu rétrogrades
And when you fall behind

Préviens les pomplars qui sortent la grande échelle 2003
Warn the firefighters who bring out the ladder 2003

S'ra mort faya à grande échelle
It will be a huge fire

Qui aurait cru que ce groupe crèverait l'écran
Who would have thought this group would make it big

Que des gens crient pour eux,
That people shout for them

Qu'ils boufferaient tous cru le grands, qui?
That they would eat up all the big ones, who?

Dis-moi qui?
Tell me who?

Quand on était rien tu disais, écoute moi ces cons
When we were nothing you said, listen to these idiots

Qui rêvent trop
Who dream too much

J'chuis bon à fumer de la leuskon
I'm good at smoking weed

Tire pas cette mine, ok j'te pardonne, allez barre toi vermine
Don't give me that look, okay I forgive you, now get lost, vermin

L'instru m'attend
The instrumental is waiting for me

Faut qu'j'la cartonne, ça sent le carbone
I have to nail it, it smells like carbon

V'la l'équipe pirotechnique, notre mastok
Here's the pyrotechnics team, our mastok

On sort la zeb du plastoque et place au spectacle
We take out the weed from the plastic bag and let the show begin

Deuxième tome, on garde la même team, le même thème
Second installment, we keep the same team, the same theme

Un rap qui sent le bitume
A rap that smells like asphalt

Un truc qui laisse des hématomes
Something that leaves bruises

Uppercut, hyper brut au cromi ça déchire la gueule et l'anus
Uppercut, hyper brutal, it tears up the face and anus

Du piment j'en ai trop
I have too much spice

Percute le beat de plein fouet, je le mets en joue et en tant que Sniper
Hit the beat head-on, I aim at it, as Sniper

J'le fini troué ça claque
I finish it with holes, it slaps

Comme un fouet, ces jeunes-là sont doués
Like a whip, these young people are talented

Processus 2003 objectif tous secoués
Process 2003, objective: shake everyone up

Prends une bouée, c'est trop fluide tu risques la noyade
Take a life vest, it's too smooth, you risk drowning

Ces terrains dangereux
These dangerous territories

Comme chez les yakouz ou les triades
Like with the Yakuzas or the Triads

Ch'uis voué à mon équipe, on veut la world cup, cap vers le sommet
I'm dedicated to my team, we want the World Cup, heading to the top

Grimpe vite on décolle tout de suite
Climb fast, we take off right away

Tu croyais qu'on était gayz et que mon équipe était dans le gaz
You thought we were weak and that my team was in trouble

Qu'on était dead et
That we were dead and

Qu'on avait fait que de surfer sur la vague
That we had only surfed on the wave

Bah dis-toi qu'c'est d'la baise, on revient tous gdid, mets toi à l'aise
Well, let me tell you, it's bullshit, we're all back, get comfortable

Roule toi une diez
Roll yourself a joint

Écoute c'que j'dis
Listen to what I'm saying

Faut que tu ressentes la vibe, et tous c'qui va avec, la gniack, 2.0.0.3
You have to feel the vibe, and everything that comes with it, the energy, 2.0.0.3

Malgré mon gabarit, Aket au mic c'est d'la barbarie
Despite my size, Aket on the mic is barbaric

Bah oui j'savais que j'les barberais
Well yes, I knew I would tease them

J'avais promis que ça barderai, que j'garderai la pêche
I had promised that it would get rough, that I would keep the energy

Et que les bacs on les bombarderai
And that we would bomb the record stores

J'passe des larmes aux barres des rires, de l'egotrip au militant
I go from tears to laughter, from egotrip to activism

Les sujets les plus brûlants
The most burning topics

C'est l'cas d'le dire
That's an understatement

On cadre le tire, la balle atteint ça cible, s.n.i.p.e.r
We frame the shot, the bullet hits its target, s.n.i.p.e.r

Obligé en un battement de cil
Necessary in the blink of an eye

Remise à jour, remise à niveau, remise à l'amende
Update, upgrade, fine tuning

Remise à plat ventre à nouveau
Flat on my stomach again

Massacrer la parole, on prend les mêmes on recommence
Massacre the lyrics, we take the same ones and start again

En parallèle, il y a la vie qu'on mène
In parallel, there is the life we lead

J'y trouve ma substance, avec tout c'qui s'passe, il y a d'la matière
I find my substance there, with everything that's going on, there is material

Et j'compte pas faire
And I don't plan on doing

Comme si de rien n'était donc j'ai noirci des pages entières
As if nothing happened, so I filled entire pages

Meilleur qu'hier et moins bon que demain
Better than yesterday and worse than tomorrow

J'suis pas du genre à faire des efforts pour plaire
I'm not the type to make an effort to please

Même si j'suis dans ma chambre
Even if I'm in my room

Mon rap, c'est pas elle qui le gère, elle y met le gen-ar
My rap, she doesn't manage it, she joins in

Et la promo nécessaire
And the necessary promotion

Il y aura pas d'histoire
There won't be any story

C'est l'odyssée du sniper, téma zincou y'a trop d'flou
It's the odyssey of Sniper, watch out, there's too much confusion

S.n.i.p.e.r, malgré tous les croches pattes
S.n.i.p.e.r, despite all the obstacles

Mon équipe est toujours debout
My team is still standing