In Dutch speaking countries he is best known for his 1991 hit record ‘Papa’ - about a father/son relation. Since then he has made several albums and has also become quite popular amongst the Afrikaner population of South-Africa where he recorded several songs with crossovers between his European style and the tribal sounds of Southern Africa.
In 2004 he published as a poet. He is still performing and developing new material.
Nog Steeds
Stef Bos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kan het hart niet breken
Zolang ik afstand hou
Bestaat de hemel
Zolang het woord niet valt
Wordt het niet gebroken
Dus ik droom van jou
Zolang ik aan je denk
Zolang kan ik niet slapen
Ik zie een schim van jou
In elke schaduw in mijn kamer
Al reis ik door de nacht
Al reis ik onbestemd
Ik zie een vallende ster
En ik doe een wens
Jij weet misschien niet eens
Dat ik denk aan jou
Jij weet misschien niet eens
Dat ik zing voor jou
Durven wij te breken
Met wat ons tegenhoud
Geven wij ons over
Of laat het hart ons koud
Of is dit alleen een vlucht
Een vlucht voor het verleden
Of is het waar dat alles
In de sterren staat geschreven
Jij weet misschien niet eens
Dat ik denk aan jou
Jij weet misschien niet eens
Dat ik zing voor jou
Wat het ook is
Het breekt mij open
Het geeft mij lucht
Het laat mij dromen
Ik dacht dat dit
Nooit meer zou komen
Dat alles vergaan was
Met wat is geweest
Maar het is er nog steeds
The lyrics to Stef Bos's song "Nog Steeds" explore the idea of unrequited love and the ache of longing for someone who may not know or reciprocate those feelings. The opening lines, "Zolang het hart niet spreekt, kan het hart niet breken" (As long as the heart doesn't speak, the heart cannot break), set the tone for the song, which revolves around the idea of holding back one's feelings in order to protect oneself from the pain of rejection. The lyrics suggest that by keeping a distance and not confessing one's love, one can maintain a sense of heaven or perfection, which could be lost if one were to take the risk of expressing their feelings.
The verses also convey the idea that simply thinking of someone can be enough to keep them alive in one's heart, even if they are physically absent. The singer sees traces of the person they love in everything around them, from the shadows in their room to a falling star in the night sky. However, despite the intensity of their feelings, they are unsure whether they should take the risk of confessing their love or remain in their safe, unrequited dreams. The final lines of the song suggest a sense of hope and renewal, with the singer realizing that their feelings are still alive and capable of bringing new possibilities into their lives.
Overall, "Nog Steeds" speaks to the universal experience of longing and unrequited love, capturing the complex emotions that arise when one's heart is caught between the desire for connection and the fear of rejection.
Line by Line Meaning
Zolang het hart niet spreekt
As long as the heart remains silent and doesn't express its feelings,
Kan het hart niet breken
the heart cannot be broken,
Zolang ik afstand hou
As long as I keep my distance,
Bestaat de hemel
heaven still exists for me.
Zolang het woord niet valt
As long as the confession is not made,
Wordt het niet gebroken
the relationship remains unbroken,
Dus ik droom van jou
so I keep dreaming about you,
En van wat zal komen
and about what the future holds for both of us.
Zolang ik aan je denk
As long as I keep thinking about you,
Zolang kan ik niet slapen
I cannot sleep,
Ik zie een schim van jou
I see a shadow of you,
In elke schaduw in mijn kamer
in every shadow in my room.
Al reis ik door de nacht
Even if I wander through the night,
Al reis ik onbestemd
even if I travel aimlessly,
Ik zie een vallende ster
I see a falling star,
En ik doe een wens
and I make a wish.
Jij weet misschien niet eens
You may not even know,
Dat ik denk aan jou
that I'm thinking about you,
Jij weet misschien niet eens
You may not even know,
Dat ik zing voor jou
that I'm singing for you.
Durven wij te breken
Do we dare break away,
Met wat ons tegenhoud
from what is holding us back,
Geven wij ons over
Do we surrender,
Of laat het hart ons koud
or does our heart stay cold?
Of is dit alleen een vlucht
Is this just a way to escape,
Een vlucht voor het verleden
a way to flee from the past,
Of is het waar dat alles
Or is it true that everything,
In de sterren staat geschreven
is written in the stars?
Wat het ook is
Whatever it is,
Het breekt mij open
it opens me up,
Het geeft mij lucht
it gives me air,
Het laat mij dromen
it lets me dream,
Ik dacht dat dit
I thought that this,
Nooit meer zou komen
would never come again,
Dat alles vergaan was
that everything had passed away,
Met wat is geweest
with what has been,
Maar het is er nog steeds
but it is still there.
Contributed by Emma N. Suggest a correction in the comments below.
P Weeda
Deze prachtige muziek van Stef Bos pas ontdekt, mooi en goed voor het hart en de ziel.
Ook emotioneel doet het wat met ons, Stef dank je wel
Brigit Geelen
Prachtig ❤
Jan Van herk
Wat zijn dit toch een actuele teksten ..zo uit het hart geschreven ! Ronduit prachtig .. genieten ‼️❤️
Peter Dijkhuis
Heeeerlijk nummer. Altijd kwaliteit van Stef Bos
Jos Schoonen
Een van zijn mooiste nummers! Hele mooie herinneringen aan...
Paul van Landschoot
Dank je wel Stef dat jij de gave hebt dingen uit te drukken in mijn moederstaal,
Het breekt mijn hart en ziel.
Raymond Verlind
Denise en Beau altijd hou ik van jullie twee. Het mooiste wat mij ooit is overkomen in mijn leven XX
Metz OBC
Geweldig, de kracht van de eenvoud!
Otto Ronner
Ben een groot fan van Stef Bos, laatst nog naar een voorstelling geweest in Apeldoorn (geweldig) Lang geleden trad hij al op toen we samen op dezelfde middelbare school zaten in Ede. De composities en de bijzondere teksten spreken me enorm aan!
Joren Verbist
geweldig die man zijn teksten!