In Dutch speaking countries he is best known for his 1991 hit record ‘Papa’ - about a father/son relation. Since then he has made several albums and has also become quite popular amongst the Afrikaner population of South-Africa where he recorded several songs with crossovers between his European style and the tribal sounds of Southern Africa.
In 2004 he published as a poet. He is still performing and developing new material.
Zij Weet
Stef Bos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alsof het haar paleis is
Zij kijkt in elk winkelraam
En ze ziet alleen zichzelf staan
Alsof er niets te koop is
Nu draagt ze nog een winterjas
Maar straks...dan wordt het lente
En speelt ze met ons libido
En zo kreeg Sigmund Freud patiënten
Zij, zij, zij, zij, zij
Zij weet dat ze mooi is
Zij weet dat ze geen prooi is
Zij bepaalt
De regels
Van de jacht
Ze kijkt alleen maar naar zichzelf
Haar pad gaat over rozen
De sneeuwman is ten einde raad
Hij weet dat hij ten onder gaat
Hij smelt voor haar als boter
Zij is mooi om naar te kijken
Maar laat je niet verleiden
De weg met haar gaat nergens heen
Wie ooit het bed met haar zal delen
Kan zijn rust voorgoed vergeten want
Mooie vrouwen heb je nooit alleen
Zij, zij, zij, zij, zij
Zij weet dat ze mooi is
En ik weet dat zij weet
Wat ik dacht
Zij, zij, zij, zij, zij,
Zij weet dat ze mooi is
Zij weet dat zij geen prooi is
Zij bepaalt de regels van de jacht
Ze loopt voorbij, ze doet verdriet
Ze laat je altijd achter
Alleen met de gedachte
Dat je nooit
Dat je nooit
Dat je nooit
Nee dat je nooit
Nee dat je nooit kunt krijgen wat je ziet
Zij, zij, zij, zij, zij,
Zij weet dat ze mooi is
En ik weet
Ik weet dat ze weet wat ik dacht
Zij weet dat ze mooi is
Ze weet dat ze geen prooi is
Zij bepaalt de regels van de jacht
Zij bepaalt de regels van de jacht
Zij bepaalt de regels van de jacht
Zij weet dat ze mooi is
Zij weet dat ze mooi is
Zij weet dat ze mooi is
Zij
The song "Zij Weet" by Stef Bos is about a woman who knows how beautiful she is and uses it to her advantage. The first verse describes her walking down the shopping street as if it were her palace, only seeing reflections of herself in the shop windows. She wears a winter coat but knows that when spring comes, she can entice men with her beauty and charm. The second verse reveals that while she may be beautiful on the outside, she leaves men with heartache and despair because they can never have her. She knows her worth and sets the rules of the game, leaving men in her wake.
The song reminds listeners that true beauty lies within and that a person who is confident in their own skin and does not use their looks to manipulate others is truly admirable. The woman in the song appears to be superficial and focused only on her own desires, leaving men behind with little regard for their feelings. The message in the song is to be careful of those who may use their beauty as a weapon, and to recognize true beauty when it is found.
Line by Line Meaning
Zij wandelt door de winkelstraat
She strolls through the shopping street
Alsof het haar paleis is
As if it's her palace
Zij kijkt in elk winkelraam
She looks into every shop window
En ze ziet alleen zichzelf staan
And she only sees herself standing there
Alsof er niets te koop is
As if there's nothing for sale
Nu draagt ze nog een winterjas
Now she's still wearing a winter coat
Maar straks...dan wordt het lente
But soon... it will be spring
Dan hult ze zich alleen in rook
Then she only envelops herself in smoke
En speelt ze met ons libido
And she plays with our libido
En zo kreeg Sigmund Freud patiënten
And that's how Sigmund Freud got patients
Zij weet dat ze mooi is
She knows that she's beautiful
Zij weet dat ze geen prooi is
She knows that she's not prey
Zij bepaalt De regels Van de jacht
She determines the rules of the hunt
Ze kijkt alleen maar naar zichzelf
She only looks at herself
Haar pad gaat over rozen
Her path goes over roses
De sneeuwman is ten einde raad
The snowman is at a loss
Hij weet dat hij ten onder gaat
He knows he's going under
Hij smelt voor haar als boter
He melts for her like butter
Maar laat je niet verleiden
But don't let yourself be seduced
De weg met haar gaat nergens heen
The road with her leads nowhere
Wie ooit het bed met haar zal delen
Whoever will share the bed with her
Kan zijn rust voorgoed vergeten want Mooie vrouwen heb je nooit alleen
Can forget his peace of mind forever because beautiful women are never yours alone
Ze loopt voorbij, ze doet verdriet
She walks past, she causes grief
Ze laat je altijd achter
She always leaves you behind
Alleen met de gedachte Dat je nooit Dat je nooit Dat je nooit Nee dat je nooit Nee dat je nooit kunt krijgen wat je ziet
Only with the thought that you'll never get what you see
En ik weet
And I know
Ik weet dat ze weet wat ik dacht
I know she knows what I thought
Zij bepaalt de regels van de jacht
She determines the rules of the hunt
Zij bepaalt de regels van de jacht
She determines the rules of the hunt
Zij bepaalt de regels van de jacht
She determines the rules of the hunt
Zij weet dat ze mooi is
She knows that she's beautiful
Zij weet dat ze mooi is
She knows that she's beautiful
Zij weet dat ze mooi is
She knows that she's beautiful
Contributed by Hudson T. Suggest a correction in the comments below.
SPOELIEWOELIE SPOELSTRA
Ik wou dat iemand dit voor mij zong 😀😀😀
Marc Odenthal
elk lied treft doel bij me .... denk niet dat ik de enige ben die dat denkt.
PaulSAUK
I don't understand Afrikaans but I like this singer and his music reminds me a bit of Jaques Brel very nice
nightstylo
leuke clip gemaakt!!! goed hoor
MrGer1952
Stef,mooi.
pi3rtjuh
Heel goed gedaan, toppie. Het is niet echt de bedoeling om mensen helemaal af te kraken, al doe ik dat soms zelf ook wel eens. Dan is het echter alleen als mensen andere mensen afkraken, dus ik zou je bijna af gaan zeiken als het mijn eigen video niet was. De discussie tussen djara2006 en mij is gesloten en we zijn er uit dat hij en ik een verschillende mening hebben.
Tasha B
mooiii!!!!!!
pi3rtjuh
Thx, soms niet helemaal gelijk met de maat maargoed, het nummer zelf maakt het allemaal weer goed hè ^_^
Jacko de jong
Stef bos,hij weet je steeds weer teraken vooral met de taal van mijn hard
Jacko de jong
Hart❤️