Żyje się raz
Sylwia Grzeszczak & Liber Lyrics

Ta noc należy do szalonych i niebezpiecznych.
This night belongs to the wild and dangerous.

Chcę dziś cieszyć się nią,
I want to enjoy it today.

Spieszmy się, bo to tak krótko trwa
Hurry up, because it doesn't last long.

Mamy szanse zdobyć świat jak ona i on
We have a chance to conquer the world like they did.

I legendą stać się co żyje wciąż.
And become a legend that still lives.

Zapomnieć się tak jak nigdy bez reszty nie liczy się nic - jesteśmy na tak.
Forget everything, nothing else matters - we're in.

Zabierz mnie stąd ulećmy namiętnie przed siebie aż do piekła bram
Take me away, let's passionately fly forward until the gates of hell.

Co za noc przestań się bać żyje się raz - będziemy jak ona i on
What a night, don't be afraid, you only live once - we'll be like them.

Co za noc płyniemy w niej - teraz już nie da się powiedzieć nie
What a night, we're flowing in it - now we can't say no.

Żyje się raz
You only live once.

Uciekamy - noc ukryje nas, odpływamy - dotykamy gwiazd
We're running away - the night will hide us, we're sailing away - touching the stars.

Nie ma co się bać, to jedyna szansa - żyje się raz,
No need to be afraid, this is the only chance - you only live once.

Spokojnie nie usłyszy nikt, spokojnie całe miasto śpi
No one will hear quietly, the whole city is sleeping.

Wszystko na temat: tylko tu i teraz, jutra nie ma.
Everything is about: here and now, there is no tomorrow.

To jest jedyna taka noc, nikt nas nie znajdzie - nie mów stop
This is the only night like this, no one will find us - don't say stop.

Ukryje nas mrok, do zapomnienia tylko jeden krok,
Darkness will hide us, only one step away from oblivion.

Nasze myśli nie są czyste - wiem, nasze ciała przyciągają się,
Our thoughts are not pure - I know, our bodies are attracted to each other.

Nim nadejdzie dzień kochajmy się, niech się dzieje co chce
Before the day comes, let's love each other, let whatever happens happen.

Co za noc przestań się bać żyje się raz - będziemy jak ona i on
What a night, don't be afraid, you only live once - we'll be like them.

Co za noc płyniemy w niej - teraz już nie da się powiedzieć nie
What a night, we're flowing in it - now we can't say no.

Co za noc przestań się bać żyje się raz - będziemy jak ona i on
What a night, don't be afraid, you only live once - we'll be like them.

Co za noc płyniemy w niej - teraz już nie da się powiedzieć nie
What a night, we're flowing in it - now we can't say no.