Polish pop singer, k… Read Full Bio ↴Sylwia Grzeszczak born 7.04.1989 in Poznan, Poland.
Polish pop singer, known for her performances with Liber.
As a child participated in the TV show: "Od przedszkola do Opola" She graduated the second degree of music school of M. Karlowicz in Poznan. She participated in the fourth season of Polish Idol. In 2004, she won first place in the final vocal competition "Dzrzwi do kariery" (eng: door to a career). She also won first place in contest of compose music to Ernest Brylle poem. In 2006 she was a guest in the sixth albumof Ascetoholix group.
In 21 November 2008 she realsed her first debut album called "Ona i On" (eng. She and He)
180 stopni
Sylwia Grzeszczak & Liber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ty nie musisz grać, zawsze mówisz brednie.
Dziś podaruj mi ten upragniony prezent,
Odwróć się, idź i nie wracaj już.
Nie trzeba mi cichych dni, odwróć się i idź!
Obiecałeś do końca walczyć o mnie,
Nie ma szans, nie ma nas,
Oddalamy się co dnia,
Ja i ty, ty i ja.
To działo się za szybko,
Miałaś wszystko w oka mgnieniu.
Nie było zbyt wiele przeszkód
W 40 stopni i to w cieniu.
Lazurowe brzegi, śniegi białe
40 poniżej zera.
Byliśmy wszędzie,
Zobaczyłaś we mnie bohatera.
Ja w tobie piękność nieprzeciętną,
W ciemno, stopień po stopniu coraz niżej
Zobaczyłem piekło za tobą idąc.
Zakazany owoc mówił - dotknij!
Dziś robię obrót ostro o 180 stopni.
Obiecałeś do końca walczyć o mnie,
Jest o 180 stopni odwrotnie.
Nie ma szans, nie ma nas,
Oddalamy się co dnia,
Ja i ty, ty i ja.
Z twoich wielkich słów kręcimy dziś komedię,
Ty nie musisz grać, zawsze mówisz brednie.
Obiecałeś do końca walczyć o mnie,
Jest o 180 stopni odwrotnie.
Nie ma szans, nie ma nas,
Oddalamy się co dnia,
Ja i ty, ty i ja.
The lyrics of Sylwia Grzeszczak & Liber's song "180 stopni" tell a story of a relationship that has taken a complete 180-degree turn. The singer is exasperated with her partner's behavior and tells him that she doesn't need quiet days, all she wants is for him to turn around and leave her alone. She reflects on her partner's past promises of fighting for her, but realizes that they have now drifted apart.
The singer feels like it all happened too quickly, too suddenly. She remembers all the places they used to go together, but now they are just memories. She speaks of the forbidden fruit that lured her in and now feels like she is stuck in a hellish situation, asking herself why she ever gave in. The singer realizes that it's time to make a sharp turn of 180 degrees and go in the opposite direction.
Overall, the song conveys feelings of frustration, confusion, and heartbreak when a relationship takes an unexpected and sudden turn for the worse, and how sometimes it's necessary to turn around and walk away to move on.
Line by Line Meaning
Z twoich wielkich słów kręcimy dziś komedię,
We're turning your big words into a comedy today,
Ty nie musisz grać, zawsze mówisz brednie.
You don't have to play, you always speak nonsense.
Dziś podaruj mi ten upragniony prezent,
Today give me this long-awaited gift,
Odwróć się, idź i nie wracaj już.
Turn around, go and don't come back anymore.
Nie trzeba mi cichych dni, odwróć się i idź!
I don't need quiet days, turn around and go!
Obiecałeś do końca walczyć o mnie,
You promised to fight for me until the end,
Jest o 180 stopni odwrotnie.
It's 180 degrees opposite now.
Nie ma szans, nie ma nas,
There's no hope, there's no us,
Oddalamy się co dnia,
We're getting farther apart every day,
Ja i ty, ty i ja.
Me and you, you and me.
To działo się za szybko,
It happened too fast,
Miałaś wszystko w oka mgnieniu.
You had everything in the blink of an eye.
Nie było zbyt wiele przeszkód
There weren't too many obstacles,
W 40 stopni i to w cieniu.
In 40 degrees, and in the shade.
Lazurowe brzegi, śniegi białe
Azure shores, white snow
40 poniżej zera.
40 below zero.
Byliśmy wszędzie,
We were everywhere,
Zobaczyłaś we mnie bohatera.
You saw a hero in me.
Ja w tobie piękność nieprzeciętną,
I saw extraordinary beauty in you,
W ciemno, stopień po stopniu coraz niżej
In the dark, step by step, getting lower
Zobaczyłem piekło za tobą idąc.
I saw hell following you.
Zakazany owoc mówił - dotknij!
The forbidden fruit said - touch it!
Dziś robię obrót ostro o 180 stopni.
Today I make a sharp turn of 180 degrees.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
jarpen21
Była miłość ,szacunek i zrozumienie. Zjawiłeś się i zniszczyłeś wszystko co cenne w moim życiu. Boże dlaczego on zniszczył mi życie :( ta piosenka jest boska.
Michał Bartosik
dla mnie miazga,moge tego sluchac caly dzien.
Kalifu
To działo się za szybko, miałaś wszystko w oka mgnieniu. Nie było zbyt wiele przeszkód w 40 stopni i to w cieniu. Lazurowe brzegi, śniegi białe 40 poniżej zera. Byliśmy wszędzie, zobaczyłaś we mnie bohatera. Ja w tobie piękność nie przeciętną, w ciemną, stopień po stopniu coraz niżej zobaczyłem piekło za tobą idąc. Zakazany owoc mówił- dotknij! Dziś robię obrót ostro o 180 stopni.
Patrycja Golisz
Fajny duet razem tworzą a piosenka jest świetna;););)
lokini12
"Z twoich wielkich słów kręcimy dziś komedie ... " to najbardziej utknęło mi w pamięci
Sandra Misiura
Kocham ich piosenki, każda następna jest lepsza od poprzedniej!!!! A teksty trafiają do serc;)))))
Vitek22ful
Piosenka jest życiowa myśle że każdy wie o co chodzi.
Patrycja Jarecka
"Obiecałeś do końca walczyć o Mnie, jest o 180 stopni odwrotnie. Nie ma szans, nie ma nas, oddalamy się co dnia, ja i ty, ty i ja." <3
madzialena80
Podoba mi sie ta płytka i to bardzo,madre teksty,życiowe .
Krystian Suszko
zajefajny ten utworek