Polish pop singer, k… Read Full Bio ↴Sylwia Grzeszczak born 7.04.1989 in Poznan, Poland.
Polish pop singer, known for her performances with Liber.
As a child participated in the TV show: "Od przedszkola do Opola" She graduated the second degree of music school of M. Karlowicz in Poznan. She participated in the fourth season of Polish Idol. In 2004, she won first place in the final vocal competition "Dzrzwi do kariery" (eng: door to a career). She also won first place in contest of compose music to Ernest Brylle poem. In 2006 she was a guest in the sixth albumof Ascetoholix group.
In 21 November 2008 she realsed her first debut album called "Ona i On" (eng. She and He)
Wojna Damsko-Meska
Sylwia Grzeszczak & Liber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To on znosi trud bycia parą
I wciąż tylko on jest ofiarą
Nowy, niekwestionowany egoizmu król
Ma zawsze rację i trudno zaprzeczyć mu
Wszyscy oprócz niego ideały
Jego drugie imię Winny
Wyrok nigdy nie był inny
Nawet kiedy odwraca wzrok
Ona wie, że patrzył kątem oka w bok
I nie ważne, gdzie był
Powiedziała, że zdradzał i dużo pił taaa
Nie od dzisiaj ta damsko- męska wojna trwa
Panie przeciw Panom
To nieważne bo ona widzi w nim cały świat
I on w niej tak samo
To on nie docenia starania
Jej ego w kolejnych ubraniach
Gasi coraz szybciej z braku odpowiednich słów
A komplementów brak to dla niej wielki ból
On mówi ona rozkojarzona
Nawet kiedy tuli ją w ramionach
Ona lubi milionowy raz słyszeć KOCHAM
W oczach widzieć blask
On myśli o ważnych rzeczach
O domu, rachunkach, kumplach i o meczach
I wystarczy, że raz jej powie
Raz to tyle co nic dla kobiet.
Nie od dzisiaj ta damsko- męska wojna trwa
Panie przeciw Panom
To nieważne bo ona widzi w nim cały świat
I on w niej tak samo
The song "Wojna Damsko-Męska" by Sylwia Grzeszczak and Liber explores the dynamics between a couple, particularly the conflicts that arise due to miscommunication, selfishness, and different expectations. The title of the song itself translates to "Female-Male War" which sets the tone for the lyrics. The opening line, "Panie przeciw Panom" which means "Ladies Against Gentlemen" further emphasizes the theme of gender opposition.
The first verse portrays the male as someone who only thinks of himself and who always claims to be right, yet still sees himself as a victim. Meanwhile, the female character is portrayed as someone who is constantly searching for the imperfections in everything and sees no one as ideal but him. The male's behavior is also reflected in the chorus where he fails to appreciate her efforts in their relationship and her need for compliments and validation. The female character, on the other hand, just wants to be recognized and loved.
The second verse highlights the differences in priorities between the couple. The male character thinks about practical matters like bills, his buddies, and sports, while the female character longs to hear him say "I love you" and to see the love in his eyes. The bridge of the song repeats the notion of the unending gender conflict, but the final lines of the song state that it is insignificant since they see each other as their entire world.
Overall, "Wojna Damsko-Męska" is an expressive and insightful composition about the universal challenges that relationships face regardless of gender, culture, or nationality.
Line by Line Meaning
Panie przeciw Panom
Men against women
To on znosi trud bycia parą
He is the one suffering the difficulties of being a couple
I wciąż tylko on jest ofiarą
And he is always the victim
Nowy, niekwestionowany egoizmu król
New, unquestionable king of egoism
Ma zawsze rację i trudno zaprzeczyć mu
He is always right and it's hard to deny him
Ona jak to ona szuka dziury w całym
She, like him, looks for flaws in everything
Wszyscy oprócz niego ideały
Everyone has ideals except for him
Jego drugie imię Winny
His middle name is Guilty
Wyrok nigdy nie był inny
The verdict has never been different
Nawet kiedy odwraca wzrok
Even when he looks away
Ona wie, że patrzył kątem oka w bok
She knows he looked at her from the corner of his eye
I nie ważne, gdzie był
And it doesn't matter where he was
Powiedziała, że zdradzał i dużo pił taaa
She said he cheated on her and drank a lot, yeah
Nie od dzisiaj ta damsko- męska wojna trwa
This men against women war has been going on for a while
To nieważne bo ona widzi w nim cały świat
It doesn't matter because she sees the whole world in him
I on w niej tak samo
And he sees the same in her
To on nie docenia starania
He doesn't appreciate her efforts
Jej ego w kolejnych ubraniach
Her ego in new clothes
Gasi coraz szybciej z braku odpowiednich słów
He's running out of proper words and compliments
A komplementów brak to dla niej wielki ból
The lack of compliments is a big pain for her
On mówi ona rozkojarzona
He talks while she is distracted
Nawet kiedy tuli ją w ramionach
Even when he holds her in his arms
Ona lubi milionowy raz słyszeć KOCHAM
She likes to hear I LOVE YOU for the millionth time
W oczach widzieć blask
To see a sparkle in her eyes
On myśli o ważnych rzeczach
He thinks about important things
O domu, rachunkach, kumplach i o meczach
About home, bills, friends, and matches
I wystarczy, że raz jej powie
And it's enough for him to say it once to her
Raz to tyle co nic dla kobiet.
Once is as good as nothing for women.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind