Teri Moïse (Los Angeles, 25 mars 1970) est une chanteuse des États-Unis. Read Full Bio ↴Teri Moïse (Los Angeles, 25 mars 1970) est une chanteuse des États-Unis.

Issue de parents émigrés haïtiens vivant dans le quartier défavorisé de South Central. ,elle entame après le lycée des études d'économie à l'université de Berkeley près de San Francisco. En 1990 elle débarque en France,pour y étudier les Lettres à l'université de la Sorbonne tout en travaillant comme jeune fille au pair, plus tard, et elle retourne en Californie pour s'inscrire au Los Angeles Musician Institute.

Revenue en France, après avoir officié en tant que bassiste dans plusieurs groupes, elle travaille comme choriste à Paris jusqu'à être remarquée et jusqu'à la sortie de son premier album qui sortira en 1996, mixé par un des membres du duo Air. Teri commence alors une petite tournée et reçoit une victoire de la musique, son second album sortira quelques années plus tard.

Une femme qui sait ce qu'elle veut
Teri Moïse Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

j'ai entendu une folle histoire déformée
la trahison ultime
raconter ma vie privée
un autre amant perfide
dois-je réfuter le vide encore
c'est juste une perte de temps
ce genre de chose que je déplore

toutes les rues qui m'amènent
qui m'amènent au scandale
jamais su qu'il fallait êtres pour lui
le bien et le mal
y en a marre de tous ceux qui parlent
mais qui connaissent peu
c'est le sort d'une femme
qui sait ce qu'elle veut

quel bazar
ce racontar colporte
tu as donné aux gens de quoi trop parler
et si je m'ouvrais à vous, me mettais nue
on dit que cela suffirait
votre faim perverse assouvie

toutes les rues qui m'amènent
qui m'amènent au scandale
jamais su qu'il fallait être pour lui
le bien et le mal
y en a marre de tous ceux qui parlent
mais qui connaissent peu
c'est le sort d'une femme
qui sait ce qu'elle veut

pourquoi me faire mal ?

Overall Meaning

The first verse of Teri Moïse's song, Une femme qui sait ce qu'elle veut talks about how the singer has heard a crazy, distorted story about the ultimate betrayal that has been spread about her private life. She talks about how there is another unfaithful lover in the picture and questions whether she should bother trying to deny the void. She sees it as a waste of time and something she hates.

In the second verse, the singer talks about how she has been dragged into scandalous situations, and never realized that she had to be both good and bad for him. She is frustrated with people who talk a lot but don't know much about the truth of her life. She emphasizes that this is the fate of a woman who knows what she wants, and who is determined to pursue her dreams and desires despite what others say.

The bridge of the song talks about how gossipers tend to exaggerate and spread rumors, causing chaos and confusion. The singer expresses her frustration with the fact that people are too quick to judge and never take the time to find out the truth. She then asks the question, "why hurt me?" in a way that suggests someone is deliberately inflicting pain on her.

Line by Line Meaning

j'ai entendu une folle histoire déformée
I heard a distorted crazy story

la trahison ultime
The ultimate betrayal

raconter ma vie privée
To tell my private life

un autre amant perfide
Another treacherous lover

dois-je réfuter le vide encore
Should I refute the emptiness again

c'est juste une perte de temps
It's just a waste of time

ce genre de chose que je déplore
This kind of thing that I deplore

toutes les rues qui m'amènent
All the streets that lead me

qui m'amènent au scandale
That lead me to scandal

jamais su qu'il fallait êtres pour lui
Never knew I had to be for him

le bien et le mal
The good and the bad