Favela
Triplego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Trois cents pour la ronda
Yé ma là, yeah ma Honda, plus que rodave
Cent balles pour ton bonda
Trois cents pour la ronda
Yé ma là, yeah ma Honda, plus que rodave
Je réponds trois quand j'entends le neuf
Faire parler le neuf
Géographie sur ton gros cul
Géographie sur ton gros cul
Je vise et je shoot je vise et je shoot
Trop paro ça rend ouf dans des
Coins chelous pour la chnouf
Si ce gros veut me bébar
Si ce gros veut me bébar
J'les ken en douze barres
Comme les deps gros j'suis tout par
Olawai, TripleGo gros Monaco
Bouge la sse-cui comme la go
Bicrave produit's chimiques comme McDo
Je flotte sur leurs mères comme un bateau
Lâche toi et baila dans ma favela
Lâche toi et baila lâche toi et baila
Lâche toi et baila dans ma favela
Lâche toi et baila lâche toi et baila
Lâche toi et baila
Narvalo il faut des loves
Chocolat dans la gov'
Les petit's font des XXX
Je suis en live de la cave
C'est toi qui tape c'est moi qui touche
(Olawai)
Autour de moi y'a rien qui bouge (Olawai)
Mes péchés sont dans ta bouche
Et ça part pas sous la douche (Olawai)
Je t'envoie au nirvana
Comme teuh-teuh de Ketama
Toujours précis comme grammage
La vie nous donne son terma
Les yeux sont noirs comme le pétrodollar
Sans me déplacer je baise ces connards
Mon cœur a XXX de combien tu coutes
Coup de couteau potogo reste cool
Codé tripleGo
Miroir tripleGo
Medellín tripleGo
Lâche toi et baila dans ma Favela
Lâche toi et baila lâche toi et baila
Lâche toi et baila dans ma Favela
Lâche toi et baila lâche toi et baila
Lâche toi et baila
The lyrics to Triplego's song "Favela" are filled with a mix of energetic and provocative lines that reflect the raw and intense atmosphere of a favela, a Brazilian shantytown. The song starts with the lines "Cent balles pour ton bonda, Trois cents pour la ronda" which can be translated as "One hundred bullets for your ass, three hundred for the round." These lines convey a sense of danger and violence that is associated with the favela lifestyle.
The following lines "Je réponds trois quand j'entends le neuf, Elle fait parler ses seufs pour Faire parler le neuf" can be interpreted as a play on words. "Répondre trois" can be understood as responding with violence or aggression when faced with a threat, while "faire parler ses seufs" could be a reference to using physical attributes or seduction to manipulate and control others. The lyrics continue with more provocative lines such as "Je vise et je shoot je vise et je shoot" which can be translated as "I aim and I shoot, I aim and I shoot," emphasizing a sense of dominance and power.
While the lyrics can be intense and explicit, they also contain references to Triplego's unique style and identity. The line "Olawai, TripleGo gros Monaco" references their origins or affiliations in the city of Monaco, while "Je flotte sur leurs mères comme un bateau" can be understood as boasting or claiming superiority over others.
Line by Line Meaning
Cent balles pour ton bonda
I'm willing to pay 100 bucks for your ass
Trois cents pour la ronda
And 300 for the round of drinks
Yé ma là, yeah ma Honda, plus que rodave
Yeah, I'm here in my Honda, more than just cruising around
Je réponds trois quand j'entends le neuf
I reply with three when I hear the nine
Elle fait parler ses seufs pour faire parler le neuf
She's using her assets to get what she wants
Géographie sur ton gros cul
I'm exploring the geography of your big ass
Je vise et je shoot je vise et je shoot
I aim and I shoot, I aim and I shoot
Trop paro ça rend ouf dans des coins chelous pour la chnouf
Going crazy in sketchy areas for drugs is too risky
Si ce gros veut me bébar
If this guy wants to mess with me
J'les ken en douze barres
I'll take care of them effortlessly
Comme les deps gros j'suis tout par
I'm everywhere, just like the drug dealers
Olawai, TripleGo gros Monaco
Olawai, TripleGo, big Monaco
Bouge la sse-cui comme la go
Shake that ass like the girl
Bicrave produit's chimiques comme McDo
Dealing chemical products like McDonald's
Je flotte sur leurs mères comme un bateau
I'm floating on their mothers like a boat
Lâche toi et baila dans ma favela
Let go and dance in my favela
Narvalo il faut des loves
We need love, dude
Chocolat dans la gov'
Chocolate in the government (corruption)
Les petit's font des XXX
The little ones are doing XXX
Je suis en live de la cave
I'm live streaming from the basement
C'est toi qui tape c'est moi qui touche
You're the one fighting, I'm the one winning
Autour de moi y'a rien qui bouge
Nothing is moving around me
Mes péchés sont dans ta bouche
My sins are in your mouth
Et ça part pas sous la douche
And it doesn't go away in the shower
Je t'envoie au nirvana
I'm sending you to nirvana
Comme teuh-teuh de Ketama
Like a puff of Ketama hash
Toujours précis comme grammage
Always precise like weighing drugs
La vie nous donne son terma
Life gives us its troubles
Les yeux sont noirs comme le pétrodollar
The eyes are as black as the petrodollar
Sans me déplacer je baise ces connards
Without even moving, I fuck these assholes
Mon cœur a XXX de combien tu coutes
My heart costs XXX, how much do you cost?
Coup de couteau potogo reste cool
Potogo, stay calm despite the stab wound
Codé tripleGo
Coded by TripleGo
Miroir tripleGo
Mirror, TripleGo
Medellín tripleGo
Medellín, TripleGo
Lâche toi et baila dans ma favela
Let go and dance in my favela
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Meryem El Koraichi
Vous méritez d'être encore plus connus!
Rayane
Je découvre petit à petit tous vos projets, clips et sah c’est une dinguerie
Mederic Pion Jameel
C'est quelle peinture ton image de profil stp (: ?
Rayane
@Mederic Pion Jameel « Fallen Angel » ou « L’ange déchû » d’Alexandre Cabanel 😎🤙🏽
Mederic Pion Jameel
@Rayane Stylé
Ukon Index
7 ans plus tard je suis toujours là pour écouter cette masterclass ce son est tellement sous-côté l'univers l'ambiance c'est vraiment quelque chose
Jasmin
PAREIL
Ukon Index
@Jasmin on se marie chef ?
Xiao Xiao
Je ne me lasse pas de ce titre inclassable !
Jasmin
Cette musique elle reste incroyable ❤