Urszula Kasprzak, usually known simply as Urszula, (born February 7, 1960 i… Read Full Bio ↴Urszula Kasprzak, usually known simply as Urszula, (born February 7, 1960 in Lublin, Poland) is a Polish pop/rock singer and also a piano player and accordionist.

She recorded 15 albums, her music was used in TV and cinema films, and she acted in several films herself.

She gained popularity in Poland especially after recording music with the Polish rock band Budka Suflera.

Dzis Juz Wiem..
Urszula Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Kiedy zamiera wokół nas,
W ciszę zaklęty świt
I ten sam
Obcy czas
Puste dni

Gdy Ci zabiera kogoś czas,
Rozpaczą sięgasz gwiazd

A gdzieś tam
Obcy świat
Pusty dom

Będziesz zawsze blisko mnie
I wierzę w dobry czas,
Kiedy ból odejdzie sam.

Jak ciebie teraz kochać mam,
Jak Cię nie kochać mam,
Taki sam bliski, lecz inny tak.

Dziś już wiem jesteś zawsze blisko mnie,
A w sercu oddech gwiazd
I anioły w moich snach
Dziś już wiem będziesz zawsze blisko mnie
I wierzę w dobry czas,
Ból odejdzie sam
Odejdzie na dobre.
Dziś już wiem jesteś zawsze blisko mnie,

A w sercu oddech gwiazd
I anioły w moich snach

Overall Meaning

The lyrics of Urszula's song "Dziś już wiem" describe feelings of loneliness and despair in times of darkness and loss, yet finding comfort in the belief that a loved one who has passed away is still close by. The first stanza refers to the stillness of dawn and the emptiness that surrounds us when we feel lost and alone. The second stanza speaks of the desperation one may feel when someone they care about is taken away, yet they reach out to the stars for some kind of solace. The chorus repeats the belief that this person is always close, a breath of stars in the heart, and that the pain will eventually fade.

The last verse seems to be addressed to the person who has passed away, expressing conflicting emotions of love and grief, as well as the paradox of feeling close to someone who is now different. The overall message seems to be one of acceptance and hope, that even in times of darkness, there is a light that can shine on.

Line by Line Meaning

Kiedy zamiera wokół nas,
As the world around us becomes silent,

W ciszę zaklęty świt
Dawn enchanted by the silence

I ten sam
And the same

Obcy czas
Stranger time

Puste dni
Empty days

Gdy Ci zabiera kogoś czas,
When someone takes away your time,

Rozpaczą sięgasz gwiazd
You reach for the stars in despair

A gdzieś tam
And somewhere

Obcy świat
A strange world

Pusty dom
An empty home

Będziesz zawsze blisko mnie
You will always be close to me