She recorded 15 albums, her music was used in TV and cinema films, and she acted in several films herself.
She gained popularity in Poland especially after recording music with the Polish rock band Budka Suflera.
Na sen
Urszula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nigdy juz nie wezme nic
Ja to wiem
Odejsc latwiej jest niz zyc
I na morzu naszych wspólnych lat
Licze wyspy pelne smutnych dat
Aksamitne rafy
Widze nasze drzewa
Które wygial czas
Ja znam
Nasza milosc pelna burz
Czasem tnie
W obie strony tak jak noz
I gleboko rani ciebie, mnie
Razem ciezko zyc - osobno zle
Chyba zawsze juz
Tak bedziemy pogmatwani
Wspólny adres, nasze dzieci, sny
Wiec pomoz mi odnalezc tamte dni
Pomóz mi odnalezc
Nasze najpiekniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóz mi kochac
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przeciez wiesz
To nie boli mnie
Dziwne
Jak mi malo trzeba snu
Slysze znów
Mego zycia slaby puls
Milosc jest jak deszcz
Który splywa po mnie az do stóp
Sama obok siebie
Jestem znowu tu
Na sen
Lubie dotyk twoich rak
Boje sie
Kiedy w snach odchodzisz stad
Dokad plyniesz
Prosze powiedz mi
O czym spiewasz
Gdy nie slyszy nikt
Nie uciekaj juz
Przed marzeniem co oslepia nas
Przeciez ja od dawna widze tylko mrok
Pomóz mi odnalezc
Nasze najpiekniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóz mi kochac
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przeciez wiesz
To nie boli mnie
Nigdy
Juz nie wezme nic na sen
Boje sie swoich ciemnych, cichych miejsc
The lyrics of Urszula's song "Na sen" depict the struggles of a complicated relationship. The singer recognizes that it is easier to walk away from the relationship than it is to stay through the difficult times. She reminisces on past moments of happiness, but acknowledges that their love is full of storms that cut both ways. The listener can feel the pain and depth of emotion in the words as the chorus begs for help to find their way back to the beautiful moments in their love.
The imagery in the song adds to the melancholic mood of the lyrics. The singer counts the islands full of sad memories in the sea of their shared past. There is a sense of longing for the times when they were happy, represented by the velvet reefs and curved trees. The reference to the weak pulse of the singer's life adds to the despair, and the final lines speak of a fear of the dark and quiet places within the singer's own mind.
Overall, "Na sen" is a heart-wrenching song that skillfully illustrates the complicated emotions of a tumultuous relationship. It is a painfully relatable song for anyone who has experienced the vulnerability of loving someone deeply.
Line by Line Meaning
Na sen
To sleep
Nigdy juz nie wezme nic
I won't take anything anymore
Ja to wiem
I know it
Odejsc latwiej jest niz zyc
It's easier to leave than to live
I na morzu naszych wspólnych lat
And on the sea of our common years
Licze wyspy pelne smutnych dat
I count islands full of sad memories
Aksamitne rafy
Velvet reefs
Gdy bylismy tak szczesliwi
When we were so happy
Widze nasze drzewa
I see our trees
Które wygial czas
That time bent
Ja znam
I know
Nasza milosc pelna burz
Our love full of storms
Czasem tnie
Sometimes it cuts
W obie strony tak jak noz
In both directions like a knife
I gleboko rani ciebie, mnie
And deeply hurts you, me
Razem ciezko zyc - osobno zle
It's hard to live together - bad to be apart
Chyba zawsze juz
Maybe always now
Tak bedziemy pogmatwani
So we will be tangled
Wspólny adres, nasze dzieci, sny
A common address, our children, dreams
Wiec pomoz mi odnalezc tamte dni
So help me find those days
Pomóz mi odnalezc
Help me find
Nasze najpiekniejsze dni
Our most beautiful days
Zaczaruj moje serce
Enchant my heart
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Leave me breathless once again
Pomóz mi kochac
Help me love
Wyryj w moim sercu siebie
Carve yourself in my heart
Zrób to przeciez wiesz
Do it, you know it
To nie boli mnie
It doesn't hurt me
Dziwne
Strange
Jak mi malo trzeba snu
How little sleep I need
Slysze znów
I hear again
Mego zycia slaby puls
The weak pulse of my life
Milosc jest jak deszcz
Love is like rain
Który splywa po mnie az do stóp
Which flows over me down to my feet
Sama obok siebie
Alone next to each other
Jestem znowu tu
I'm here again
Lubie dotyk twoich rak
I like the touch of your hands
Boje sie
I'm afraid
Kiedy w snach odchodzisz stad
When you leave here in my dreams
Dokad plyniesz
Where are you sailing
Prosze powiedz mi
Please tell me
O czym spiewasz
What are you singing about
Gdy nie slyszy nikt
When no one is listening
Nie uciekaj juz
Don't run away anymore
Przed marzeniem co oslepia nas
Before the dream that blinds us
Przeciez ja od dawna widze tylko mrok
After all, I've been seeing only darkness for a long time
Nigdy
Never
Juz nie wezme nic na sen
I won't take anything to sleep anymore
Boje sie swoich ciemnych, cichych miejsc
I'm afraid of my dark, quiet places
Contributed by Elliot P. Suggest a correction in the comments below.
@marcopolo2k
I won't
take anything just to sleep
I'm sure I know
To die is easier than to live
And in the sea of our years
I try to count the islands of sad dates
Velvet corals
When we used to feel so much joy
I can see our trees
Bent by time
I know
Our love filled with storms
It sometimes cuts
In both ways like a knife
And it hurts you deep and me
Living together's hard - living apart's so bad
We'll be confused
probably forever
The same address, our kids, dreams
So help me find those days
Help me find
Our most beautiful days
Charm my heart
Leave me breathless once again
Help me to love
Inscribe yourself in my heart
Do it, you know that
I don't feel pain
That's weird
I need sleeping so much
I can hear again
The weak pulse of my life
Love is like a rain
Which flows down from me to my feet
Alone side by side
I'm here again
Help me find
Our most beautiful days
Charm my heart
Leave me breathless once again
Help me to love
Inscribe yourself in my heart
Do it, you know that
Isn't hurt me
For sleeping
I like the touch of your hands
I'm afraid
When you go away in dreams
Where are you going?
Tell me please
What do you sing
When nobody hears
Don't run away no more
From the dream still blinding us
Though I 've been able to see only the dark for ages
I will never take anything for sleep
I'm afraid of my dark quiet places.
@agnieszkadyl1606
Na sen
Nigdy już nie wezmę nic
Ja to wiem
Odejdź łatwiej jest niż żyć
I na morzu naszych wspólnych lat
Liczę wyspy pełne smutnych dat
Aksamitne rafy
Gdy byliśmy tak szczśliwi
Widzę nasze drzewa
Które wygiął czas
Ja znam
Naszą miłość pełną burz
Czasem tnie
W obie strony tak jak nóż
I głęboko rani ciebie mnie
Razem ciżko żyć - osobno źle
Chyba zawsze już
Tak będziemy pogmatwani
Wspólny adres nasze dzieci sny
Więc pomóż mi odnaleść tamte dni
Pomóż mi odnaleść
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie
Dziwne
Jak mi mało trzeba snu
Słyszę znów
Mego życia słaby puls
Miłość jest jak deszcz
Który spływa po mnie aż do stóp
Sama obok siebie
Jestem znowu tu
Pomóż mi odnaleść
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie
Na sen
Lubię dotyk twoich rąk
Boję się
Kiedy w snach odchodzisz stąd
Dokąd płyniesz
Proszę powiedz mi
O czym śpiewasz
Gdy nie słyszy nikt
Nie uciekaj już
Przed marzeniem co oślepia nas
Przecież ja od dawna widzę tylko mrok
Nigdy
Już nie wezmę nic na sen
Boję się swoich ciemnych cichych miejsc
@silesia9460
Translation:
„For sleeping”
For sleeping I will take nothing anymore
I know it – it’s easier to pass away then live
And on the sea of our common years
I count islands full of sad dates
Velvet reefs when we were so happy
I see trees bent by the time
I know our love full of the storms
Sometimes it cuts both sides just like a knife
And hurts so deeply you and me
It's hard to live together – wrong apart
I think that always we’ll be so confused
Common address, our children, dreams
So help me find these days
Help me find
Our the most beautiful days
Enchant my heart
Leave me breathless once again
Help me love you
Engrave yourself in my heart
Do it – you know it doesn’t hurt me
It's strange how little sleep I need
I hear once again weak pulse of my life
Love is like a rain
Which drains me to toe
Alone next to myself I’m here once again
Help me find
Our the most beautiful days
Enchant my heart
Leave me breathless once again
Help me love you
Engrave yourself in my heart
Do it – you know it doesn’t hurt me
For sleeping I like touch of your hands
I’m afraid when you are leaving me and dreaming
Where are you flowing – please tell me
What are you singing about when no one can hear
Don’t run away from the dream which blinding us
Since so long time I see only darkness
For sleeping I will take nothing anymore
I’m afraid of my dark, quiet places
@Kacper__M
Tekst:
Na sen
Nigdy już nie wezmę nic
Ja to wiem
Odejdź łatwiej jest niż żyć
I na morzu naszych wspólnych lat
Liczę wyspy pełne smutnych dat
Aksamitne rafy
Gdy byliśmy tak szczęśliwi
Widzę nasze drzewa
Które wygiął czas
Ja znam
Naszą miłość pełną burz
Czasem tnie
W obie strony tak jak nóż
I głęboko rani ciebie mnie
Razem ciężko żyć - osobno źle
Chyba zawsze już
Tak będziemy pogmatwani
Wspólny adres nasze dzieci sny
Więc pomóż mi odnaleźć tamte dni
Pomóż mi odnaleźć
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie
Dziwne
Jak mi mało trzeba snu
Słyszę znów
Mego życia słaby puls
Miłość jest jak deszcz
Który spływa po mnie aż do stóp
Sama obok siebie
Jestem znowu tu
Pomóż mi odnaleźć
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie
Na sen
Lubię dotyk twoich rąk
Boję się
Kiedy w snach odchodzisz stąd
Dokąd płyniesz
Proszę powiedz mi
O czym śpiewasz
Gdy nie słyszy nikt
Nie uciekaj już
Przed marzeniem co oślepia nas
Przecież ja od dawna widzę tylko mrok
Nigdy
Już nie wezmę nic na sen
Boję się swoich ciemnych cichych miejsc
@natalialubiniecka3286
To uczucie kiedy chcesz wyjść ze sklepu i nagle słyszysz tą melodię i zostajesz żeby wysłuchać do końca. ..uwielbiam ❤
@siemniak
hehe mam tak z niektórymi piosenkami też
@dominblabla
Natalia Lubiniecka To fajnie masz. U mnie w sklepach same Lady Gagi i inne chłamy lecą... aż nie chce się zakupów robić :P
@botanic300
Ooo, gdzie tak?! 😏😮
@maniurkikangurki
Natalia Lubiniecka o to, to !
@arturk.1977
Też tak mam;):) Pozdrawiam;):)
@silesia85polonia68
To była świetna płyta,a ta piosenka jest arcydziełem.Kiedyś to były teksty.Takie głębokie...Wiele mądrości w tej piosence.Wspaniała artystka.
@gwynbleiddriv496
Kocham Twój komentarz, dokładnie tak było, kiedyś muzyka płynęła prosto z serca, odzwierciedlała emocje, no i teksty, z życia, nie z dupy jak teraz
@michagorczynski867
2023 a ja dalej wracam do Uli pięknych utalentowanych utworów 😊
@kamils453
tekst, to jest poezja/twórczość. To jest chęć przekazania czegoś