Deixa Acontecer
Vinícius de Moraes & Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem se desculpar
Nem tente esconder
Se vem do coração
Não tem jeito, não
Deixa acontecer
Ah, não tente explicar
Nem tente esconder
Se vem do coração
Não tem jeito, não
Deixa acontecer
O amor é essa força incontida
Desarruma a cama e a vida
Nos fere, maltrata e seduz
É feito uma estrela cadente
Que risca o caminho da gente
Nos enche de força e de luz
Vai debochar da dor
Sem nenhum pudor
Nem medo qualquer
Ah, sendo por amor
Seja como for
E o que deus quiser
Vai debochar da dor
Sem nenhum pudor
Nem medo qualquer
Ah, sendo por amor
Seja como for
E o que deus quiser
O amor é essa força incontida
Desarruma a cama e a vida
Nos fere, maltrata e seduz
É feito uma estrela cadente
Que risca o caminho da gente
Nos enche de força e de luz
Ah, não tente explicar
Nem se desculpar
Nem tente esconder
Se vem do coração
Não tem jeito, não
Deixa acontecer
Vai debochar da dor
Sem nenhum pudor
Nem medo qualquer
Ah, sendo por amor
Seja como for
E o que deus quiser
The lyrics to Deixa Acontecer by Vinícius de Moraes and Toquinho speak about the undeniable power of love. The singer advises against trying to explain, apologize, or hide one's feelings because if love comes from the heart, it cannot be controlled. The chorus encourages the listener to let things happen, to allow love to take its course. The lyrics continue to describe the force of love, that it disrupts one's life and bed, and can both hurt and seduce us like a shooting star, filling us with strength and light.
The singer then mocks the pain that love can bring, saying that it has no shame or fear. No matter what happens, if it is for love, we must accept it and let God guide us. The song ends with a repetition of the chorus, reinforcing the message that love cannot be controlled or confined.
Deixa Acontecer is a beautiful song that speaks to the universal experience of falling in love and the power it holds over us. The lyrics are simple yet profound, urging us to embrace love and let it guide us, even in the face of pain and uncertainty.
Line by Line Meaning
Ah, não tente explicar
Don't try to explain
Nem se desculpar
Or apologize
Nem tente esconder
Don't try to hide
Se vem do coração
If it comes from the heart
Não tem jeito, não
There's no way around it
Deixa acontecer
Just let it happen
O amor é essa força incontida
Love is an uncontrollable force
Desarruma a cama e a vida
It messes up the bed and life
Nos fere, maltrata e seduz
It hurts us, mistreats us, and seduces us
É feito uma estrela cadente
It's like a shooting star
Que risca o caminho da gente
That marks the path for us
Nos enche de força e de luz
It fills us with strength and light
Vai debochar da dor
It will make fun of pain
Sem nenhum pudor
Without any shame
Nem medo qualquer
Or any fear
Ah, sendo por amor
Because it's for love
Seja como for
Whatever happens
E o que deus quiser
And whatever God wills
Ah, não tente explicar
Don't try to explain
Nem se desculpar
Or apologize
Nem tente esconder
Don't try to hide
Se vem do coração
If it comes from the heart
Não tem jeito, não
There's no way around it
Deixa acontecer
Just let it happen
O amor é essa força incontida
Love is an uncontrollable force
Desarruma a cama e a vida
It messes up the bed and life
Nos fere, maltrata e seduz
It hurts us, mistreats us, and seduces us
É feito uma estrela cadente
It's like a shooting star
Que risca o caminho da gente
That marks the path for us
Nos enche de força e de luz
It fills us with strength and light
Ah, não tente explicar
Don't try to explain
Nem se desculpar
Or apologize
Nem tente esconder
Don't try to hide
Se vem do coração
If it comes from the heart
Não tem jeito, não
There's no way around it
Deixa acontecer
Just let it happen
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Vinicius De Moraes, Antonio Pecci Filho Toquinho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind