Meu Pranto Rolou
Vinícius de Moraes & Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais do que água
Na cachoeira
Depois que ela
Me abandonou
Meu pranto rolou
Mais do que água
Depois que ela
Me abandonou
Na minha vila tranquila
A vida eu levava
E nessa felicidade
A verdade eu não via
Ela vivia dizendo
Não vou te deixar
Ela queria fazer
O meu pranto rolar
E o meu pranto rolou
Meu pranto rolou
Mais do que água
Na cachoeira
Depois que ela
Me abandonou
Meu pranto rolou
Mais do que água
Na cachoeira
Depois que ela
Me abandonou
Na minha vila tranquila
A vida eu levava
E nessa felicidade
A verdade eu não via
Ela vivia dizendo
Não vou te deixar
Ela queria fazer
O meu pranto rolar
E o meu pranto rolou
Meu pranto rolou
Mais do que água
Na cachoeira
Depois que ela
Me abandonou
"Meu Pranto Rolou" is a melancholic song that describes the pain and sorrow of a man who has been left by his lover. The opening lines "Meu pranto rolou / Mais do que água na cachoeira" (My tears flowed / More than water in the waterfall) express the intensity of his emotions. He is crying so much that it feels like a waterfall has been created. The repetition of the refrain "Depois que ela me abandonou" (After she left me) emphasizes the cause of his suffering.
The lyrics also reflect on the singer's past experiences with his lover. He says that he used to live a happy life in his quiet village, but he wasn't able to see the truth behind his lover's promises. She constantly assured him that she would never leave, but in the end, she did, and his tears have been uncontrollable ever since. The line, "Ela queria fazer o meu pranto rolar" (She wanted to make my tears flow), suggests that the woman may have purposely caused his pain, or perhaps it was simply an inevitable consequence of her departure.
Overall, "Meu Pranto Rolou" is a moving ballad that speaks to the universal experience of heartbreak and the intense emotions that come with it.
Line by Line Meaning
Meu pranto rolou
My tears flowed
Mais do que água
More than water
Na cachoeira
At the waterfall
Depois que ela
After she
Me abandonou
Left me
Na minha vila tranquila
In my peaceful village
A vida eu levava
I led a life
E nessa felicidade
And in that happiness
A verdade eu não via
The truth I didn't see
Ela vivia dizendo
She kept saying
Não vou te deixar
I won't leave you
Ela queria fazer
She wanted to make
O meu pranto rolar
My tears flow
E o meu pranto rolou
And my tears flowed
Mais do que água
More than water
Na cachoeira
At the waterfall
Depois que ela
After she
Me abandonou
Left me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ivo Santos, Benil Santos, Raul Sampaio
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind