Samba De Orly
Vinícius de Moraes & Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pega esse avião
Você tem razão
De correr assim desse frio
Mas beija meu rio de janeiro
Antes que um aventureiro
Lance mão
Pela duração dessa temporada
Mas não diga nada que me viu chorando
E pros da pesada diz que eu vou levando
Vê como é que anda aquela vida à toa
E se puder me manda uma notícia boa
Vai meu irmão pega esse avião
Você tem razão
De correr assim desse frio
Mas beija meu rio de janeiro
Antes que um aventureiro
Lance mão
Pede perdão
Pela duração dessa temporada
Mas não diga nada que me viu chorando
E pros da pesada diz que eu vou levando
Vê como é que anda aquela vida à toa
E se puder me manda uma notícia boa
Vai meu irmão pega esse avião
Você tem razão
Olha não diga nada que me viu chorando
E pros da pesada diz que eu vou levando
Pede perdão
Pela duração dessa temporada
Pra vê como é que anda aquela vida à toa
E se puder me manda uma notícia boa
Vai meu irmão
The lyrics of "Samba De Orly" by Vinicius de Moraes & Toquinho are a farewell message from the singer to his brother, who is leaving Brazil for a while, most likely due to the political repression that took place in the country during the 1970s. The singer tells his brother to take the plane and leave the cold weather behind, but not before saying goodbye to the beautiful city of Rio de Janeiro. He asks his brother to apologize for his long stay in Rio, but not to reveal that he saw him crying. Instead, tell his friends that he is doing well despite the difficulties of life. Finally, he asks his brother to keep him informed of any good news and sends him off with a warm "go, my brother."
The song is a melancholic but hopeful tune that captures the sentiments of many Brazilians who were forced to leave their country during the dictatorship. "Samba De Orly" emphasizes the importance of family and friends and the power of hope in times of hardship.
Line by Line Meaning
Vai meu irmão
Go, my brother.
Pega esse avião
Catch that plane.
Você tem razão
You're right.
De correr assim desse frio
To run away from this cold.
Mas beija meu rio de janeiro
But kiss my Rio de Janeiro.
Antes que um aventureiro lance mão
Before a schemer gets a hold of it.
Pede perdão
Ask for forgiveness.
Pela duração dessa temporada
For the duration of this season.
Mas não diga nada que me viu chorando
But don't say you saw me crying.
E pros da pesada diz que eu vou levando
And tell the heavyweights I'm living.
Vê como é que anda aquela vida à toa
See how that idle life is going.
E se puder me manda uma notícia boa
And if you can, send me some good news.
Olha não diga nada que me viu chorando
Just don't say you saw me crying.
E pros da pesada diz que eu vou levando
And tell the heavyweights I'm managing.
Pra vê como é que anda aquela vida à toa
To see how that idle life is going.
E se puder me manda uma notícia boa
And if you can, send me some good news.
Vai meu irmão pega esse avião
Go, my brother, catch that plane.
Você tem razão
You're right.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jose Domingos De Moraes, Lucinete Ferreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@luchitolex
Vai, meu irmão,
pega esse avião.
você tem razão
de correr assim
desse frio, mas veja
o meu rio de janeiro,
antes que um aventureiro lance mão.
Pede perdão
pela duração (pela omissão)
dessa temporada (um tanto forçada)
mas não diga nada
que me viu chorando,
e pros da pesada
diz que vou levando.
vê como é que anda
aquela vida à toa
e se puder me manda
uma notícia boa.
@feuip
corta meu coração ouvir isso... é tão lindo, mas tão triste...
@anafernandes3209
Lindo msm
@Pete19574
I'm not Brazilian but I really love Brazilian music and this is in my top 5 of Brazilian songs
@anafernandes3209
Tens razão mano lindo samba
@SPORTINGLisboa
O Brasil é maravilhoso e esta gente fê-lo imortal. Que espectáculo! Um abraço de Portugal.
@anafernandes3209
Com crtz
@karlos29504
1:26 da madruga ,tomando uma e lembrando do meu coroa ,Obrigado meu pai por me colocar no mundo .tu és o cara mesmo não estando mais aqui
@pedrodavimendes220
caralho aqui são 1:16 haha
@altybelle
Tão dando quase 1:26 e eu ouvindo aqui também, haha.
@miqueiasbrunnooficial611
01:49 e nós meu pai Radialista Marcus Aguiar