Tudo Na Mais Santa Paz
Vinícius de Moraes & Toquinho Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tranca bem a porta amor
Fecha a janela e passa a tramela por favor
E se não se importa amor
Defume a casa em nome de Nosso Senhor

Acabou a festa amor
Ainda tem uma cerveja no congelador
Vamos ao que resta amor

Dia de festa é véspera de muita dor

E se o fantasma ficar
E se o cachorro latir
E se o silêncio gritar
E se o pavor assumir

E se a mulher não topar
E se o amigo sumir
E se o relógio parar
E se o amanhã não surgir

Tudo na mais perfeita ordem
Tudo na mais santa paz

Tudo na mais perfeita ordem
Tudo na mais santa paz

Tudo na mais perfeita ordem
Tudo na mais santa paz

Tudo na mais perfeita ordem
Tudo na mais santa paz

Tranca bem a porta amor
Fecha a janela e passa a tramela por favor
E se não se importa amor
Defume a casa em nome de Nosso Senhor

Acabou a festa amor
Ainda tem uma cerveja no congelador
Vamos ao que resta amor
Dia de festa é véspera de muita dor

E se o fantasma ficar
E se o cachorro latir
E se o silêncio gritar
E se o pavor assumir

E se a mulher não topar
E se o amigo sumir
E se o relógio parar
E se o amanhã não surgir

Tudo na mais perfeita ordem
Tudo na mais santa paz

Tudo na mais perfeita ordem
Tudo na mais santa paz

Tudo na mais perfeita ordem
Tudo na mais santa paz

Tudo na mais perfeita ordem
Tudo na mais santa paz

Tudo na mais perfeita ordem
Tudo na mais santa paz

Tudo na mais perfeita ordem
Tudo na mais santa paz

Tudo na mais perfeita ordem
Tudo na mais santa paz

Overall Meaning

The song "Tudo Na Mais Santa Paz" by Vinícius de Moraes and Toquinho is a peaceful and soothing ballad that seems to reflect on the transient nature of life and the importance of love and contentment. The lyrics start by advising to lock the door, close the window, and seal the lock to keep the outside world at bay. The singer then suggests defumigating the house in the name of God, perhaps as a symbol of purification and spiritual protection. The second stanza suggests that the party is over, and now it's time to face the harsh reality that comes after a celebration. The reference to beer in the freezer represents the little indulgences that we keep for comfort during tough times.

The refrain of the song repeats the phrase "Tudo Na Mais Santa Paz" (Everything in the Most Holy Peace) several times. This repetition suggests that there is nothing to fear if one has love and inner peace, regardless of any external or internal challenges. The final stanza describes several hypothetical scenarios where things might go wrong, like if the ghost appears, or the dog barks, or the silence becomes overwhelming, or the woman or the friend lets the singer down, or time stands still, or there is no tomorrow. However, the singer reassures himself and the listener that as long as everything is in the most holy peace, there is nothing to fear.

Overall, "Tudo Na Mais Santa Paz" is a calm and comforting song that reminds us to focus on what matters most in life, which is love, peace, and contentment.

Line by Line Meaning

Tranca bem a porta amor
Secure the door my love

Fecha a janela e passa a tramela por favor
Close the window and slide the bolt please

E se não se importa amor
And if you don't mind my dear

Defume a casa em nome de Nosso Senhor
Fumigate the house in the name of Our Lord

Acabou a festa amor
The party is over my love

Ainda tem uma cerveja no congelador
There's still a beer in the freezer

Vamos ao que resta amor
Let's go to what's left my love

Dia de festa é véspera de muita dor
Day of celebration is the eve of much pain

E se o fantasma ficar
And if the ghost stays

E se o cachorro latir
And if the dog barks

E se o silêncio gritar
And if the silence screams

E se o pavor assumir
And if the horror takes over

E se a mulher não topar
And if the woman doesn't agree

E se o amigo sumir
And if the friend disappears

E se o relógio parar
And if the clock stops

E se o amanhã não surgir
And if tomorrow doesn't come

Tudo na mais perfeita ordem
Everything in perfect order