He has published one book (Non si muore tutte le mattine) and seven records, the last one being Da solo, released Friday October 17th, 2008.
His musical style is heavily influenced by Tom Waits and Paolo Conte.
Al Colosseo
Vinicio Capossela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sia spellato al Colosseo
Sia scannato al Colosseo
Sia squartato al Colosseo
Sia incornato al Colosseo
Sia sbudellato al Colosseo
Sia disossato al Colosseo
In fricassea (in fricassea, in ficassea)
Riceva il ferro al Colosseo
Hoc habet hoc habet hoc
Hoc habet hoc habet hoc
Hoc habet hoc habet hoc
La legge della curva
La legge della curva
Two Rome are fallen
Two Rome are fallen
Si assassinin gli assassini al Colosseo
Sian sventrati gli innocenti al Colosseo
I neonati sian soldati al Colosseo
Il Senato sia scuoiato al Colosseo
Si divorino le fiere al Colosseo
Chi ha predicato sia impalato al Colosseo
Al Colosseo
Chi ha taciuto sia mietuto al Colosseo
Sia bevuto dalla rena al Colosseo (al Colosseo, al Colosseo)
Sia crocifisso al Colosseo
Sia disunghiato al Colosseo (al Colosseo, al Colosseo)
In naumachia sia affogato in naumachia
In allegria (al Colosseo)
Riceva il ferro al Colosseo
Hoc habet hoc habet hoc
Hoc habet hoc habet hoc
Sia fracassato al Colosseo
Lo si bruci al Colosseo
Hoc habet hoc habet hoc
A gran spadate al Colosseo
Sia fatto a brani al Colosseo
La folla salti in aria al Colosseo
A brano a brano al Colosseo
Hoc habet hoc
Finchè non arrivino i barbari
Finchè non arrivino i barbari
Finchè non arrivino i barbari
Finchè non arrivino i barbari
Hoc habet hoc
La legge della curvaa la legge della curva
Finchè non arrivno i tartari, finchè non arrivno i tartari
Finchè non arrivno i tartari
Finchè non arrivno i tartari
Finchè non arrivno i tartari
Finchè non arrivno i tartari
Al Colosseo
Carne
Consolate la mia carne
Nella carne che sei
Nella carne che ritornerai
Solitudine della carne
Dalle anime di ogni carne
Patire della carne
Corpo sacro della carne
Meh, meh, meh
Compassione della carne
Fuoco fatuo della carne
Carne e carne
La morte della carne
Pietà della carne
Lutto della carne
Il buio della carne
Mbeh, mbeh
La passione della carne
La penitenza della carne (la carne, carne)
Il caos della carne (l'estasi della carne)
Scandalo della carne (sacrifico della carne)
E la carne che vuole carne
Santuario della carne
La morte della carne
Estasi della carne
Meh, meh, meh
Sacrificio della carne
Meh
Fiorire della carne
Marcire della carne (estasi della carne)
E carne, e carne (estasi della carne)
Nella carne consolate la mia carne (compassione della carne)
Non è morto
Non sei morto
Non è morto (nella carne che sei)
Non sei morto
(Nella carne) nella carne che ritornerai
The lyrics of Vinicio Capossela's song "Al Colosseo" depict a brutal and gruesome scene set in the Colosseum, an ancient Roman amphitheater known for its gladiatorial battles. The repeated phrases highlight various acts of violence and cruelty that take place in this historical site. The song starts by declaring that someone is torn apart, skinned, slaughtered, and mutilated at the Colosseum. These lines suggest the themes of sacrifice and bloodshed.
As the lyrics continue, the intensity of the violence escalates, with mentions of assassins being killed, innocents being disemboweled, and newborns being turned into soldiers. The Colosseum is depicted as a place where retribution is sought for those who have preached or kept silent. The imagery of crucifixion and dismemberment adds to the graphic nature of the song.
The chorus section introduces the idea of waiting for the arrival of the barbarians or the Tartars. These references may symbolize the anticipation of a new era or a transformative event that brings change or justice.
Overall, "Al Colosseo" portrays a dark and disturbing vision of violence and suffering, drawing on the historical context of the Colosseum as a venue for cruel forms of entertainment.
Line by Line Meaning
Sia sbranato al Colosseo
May he be torn apart at the Colosseum
Sia spellato al Colosseo
May he be skinned at the Colosseum
Sia scannato al Colosseo
May he be slaughtered at the Colosseum
Sia squartato al Colosseo
May he be disemboweled at the Colosseum
Sia incornato al Colosseo
May he be gored at the Colosseum
Sia sbudellato al Colosseo
May he be disemboweled at the Colosseum
Sia disossato al Colosseo
May he be boneless at the Colosseum
In fricassea (in fricassea, in ficassea)
In fricassee (in fricassee, in fricassee)
Sia servito in fricassea
May he be served in fricassee
Riceva il ferro al Colosseo
Receive the iron at the Colosseum
Hoc habet hoc habet hoc
This has, this has, this has
La legge della curva
The law of the curve
Two Rome are fallen
Two Rome have fallen
Si assassinin gli assassini al Colosseo
Let the assassins be assassinated at the Colosseum
Sian sventrati gli innocenti al Colosseo
Let the innocent be disemboweled at the Colosseum
I neonati sian soldati al Colosseo
Let the newborns be soldiers at the Colosseum
Il Senato sia scuoiato al Colosseo
Let the Senate be skinned at the Colosseum
Si divorino le fiere al Colosseo
Let the beasts devour each other at the Colosseum
Chi ha predicato sia impalato al Colosseo
Let those who preached be impaled at the Colosseum
Chi ha taciuto sia mietuto al Colosseo
Let those who remained silent be reaped at the Colosseum
Sia bevuto dalla rena al Colosseo (al Colosseo, al Colosseo)
May he be drunk from the sand at the Colosseum (at the Colosseum, at the Colosseum)
Sia crocifisso al Colosseo
May he be crucified at the Colosseum
Sia disunghiato al Colosseo (al Colosseo, al Colosseo)
May he be dislocated at the Colosseum (at the Colosseum, at the Colosseum)
In naumachia sia affogato in naumachia
In naval combat, may he drown in naval combat
In allegria (al Colosseo)
In joy (at the Colosseum)
Riceva il ferro al Colosseo
Receive the iron at the Colosseum
Hoc habet hoc habet hoc
This has, this has, this has
Sia fracassato al Colosseo
May he be smashed at the Colosseum
Lo si bruci al Colosseo
Let him be burned at the Colosseum
Hoc habet hoc habet hoc
This has, this has, this has
A gran spadate al Colosseo
With great sword strikes at the Colosseum
Sia fatto a brani al Colosseo
May he be torn to pieces at the Colosseum
La folla salti in aria al Colosseo
Let the crowd explode at the Colosseum
A brano a brano al Colosseo
Piece by piece at the Colosseum
Hoc habet hoc
This has, this has
Finchè non arrivino i barbari
Until the barbarians arrive
La legge della curva a la legge della curva
The law of the curve to the law of the curve
Finchè non arrivno i tartari, finchè non arrivno i tartari
Until the Tartars arrive, until the Tartars arrive
Finchè non arrivno i tartari
Until the Tartars arrive
Finchè non arrivno i tartari
Until the Tartars arrive
Finchè non arrivno i tartari
Until the Tartars arrive
Finchè non arrivno i tartari
Until the Tartars arrive
Al Colosseo
At the Colosseum
Carne
Flesh
Consolate la mia carne
Console my flesh
Nella carne che sei
In the flesh that you are
Nella carne che ritornerai
In the flesh that you will return
Solitudine della carne
Solitude of the flesh
Dalle anime di ogni carne
From the souls of every flesh
Patire della carne
Suffering of the flesh
Corpo sacro della carne
Sacred body of the flesh
Meh, meh, meh
Meh, meh, meh
Compassione della carne
Compassion of the flesh
Fuoco fatuo della carne
Will-o'-the-wisp of the flesh
Carne e carne
Flesh and flesh
La morte della carne
The death of the flesh
Pietà della carne
Pity of the flesh
Lutto della carne
Grief of the flesh
Il buio della carne
The darkness of the flesh
Mbeh, mbeh
Meh, meh
La passione della carne
The passion of the flesh
La penitenza della carne (la carne, carne)
The penance of the flesh (the flesh, flesh)
Il caos della carne (l'estasi della carne)
The chaos of the flesh (the ecstasy of the flesh)
Scandalo della carne (sacrifico della carne)
Scandal of the flesh (sacrifice of the flesh)
E la carne che vuole carne
And the flesh that wants flesh
Santuario della carne
Sanctuary of the flesh
La morte della carne
The death of the flesh
Estasi della carne
Ecstasy of the flesh
Meh, meh, meh
Meh, meh, meh
Sacrificio della carne
Sacrifice of the flesh
Meh
Meh
Fiorire della carne
Blooming of the flesh
Marcire della carne (estasi della carne)
Rotting of the flesh (ecstasy of the flesh)
E carne, e carne (estasi della carne)
And flesh, and flesh (ecstasy of the flesh)
Nella carne consolate la mia carne (compassione della carne)
Console my flesh in the flesh (compassion of the flesh)
Non è morto
He is not dead
Non sei morto
You are not dead
Non è morto (nella carne che sei)
He is not dead (in the flesh that you are)
Non sei morto
You are not dead
(Nella carne) nella carne che ritornerai
(In the flesh) in the flesh that you will return
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vinicio Capossela
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nemesi
Tutta questa passione sabbiosa e sanguigna. Siamo in pochi... A capire. Grazie per non farci sentire soli... finché non arrivano i Bbbarbari
Monkey D. Dario
Un pazzo furioso, gli voglio bene =D
Starry Night
IL SENATO SIA SCUOIATO AL COLOSSEO
fabio casprini
Quando ero soldato di Dalla, sembra solo a me?