He has published one book (Non si muore tutte le mattine) and seven records, the last one being Da solo, released Friday October 17th, 2008.
His musical style is heavily influenced by Tom Waits and Paolo Conte.
S.S. dei Naufragati
Vinicio Capossela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La penitenza dalla mano del mare
Il comandante avanza e niente si puó fare
Vuole una morte, la vuole affrontare
E lí l'attandeva, dove il sole cala
Cala e non muore, e l'acqua non lo lava
E il demone lo duole, sui banchi d'acqua
Stregati di olio e petrolio
Legati a un solo raggio, tutti presi in ostaggio
Avanzavamo lenti, senza ammutinamenti
E il comandante é pazzo, e avanza nel peccato
E il demone ch'é suo, adesso vuole mio
E brinda con il sangue all'odio ci convince,
Che se é sua la barca che vince, dev'essere la mia
E gli occhi non videro, non videro la luce
Non videro la messe, che altri non l'avesse
E il cielo fece nero, e urló la nube al cielo
E s'affamó d'abisso, che tutti ci prendesse
Matri mia, salvezza prendimi nell'anima
Matri mia, le ossa nell'acqua
Anime bianche, anime salvate
Anime venite, anime addolorate
Che io abbia due soldi, due soldi sopra gli occhi
Due soldi per l'onore, due monete in pegno
Per pagare il legno, la dura voga del traghettatore
E vieni occhi di fluoro, vieni al tuo lavoro
Vieni spettro del tesoro
La vela tende, il vento se la prende
La vela cade, le remi allontanate
E accese sui pennoni
I fuochi fatui, i fuochi alati
Della Santissima dei naufragati
Matri mia, salvezza prendimi nell'anima
Il tempo stremava, l'arsura ci cuoceva
Parlavamo alle vare e il silenzio dal mare
E il legno cedeva all'acqua suo pianto
La vela cadde, la sete ci asciugó
Acqua, acqua, acqua in ogni dove
E nemmeno una goccia, nemmeno una goccia da bere
E gli uomini spegnevano, spegnevano il respiro
Spegnevano la voce, nel nome dell'odio
Che tutti ci appagó, il cielo rigó di sbarre il suo portale
Il volto di fuoco, dentro imprigionó
Lo spettro vedemmo venire di lontano
Venire per ghermire, nero di dannazione
Vita e morte, vita e morte era il suo nome
Matri mia, salvezza prendimi nell'anima
Matri mia, salvezza prendimi
Questa é la ballata di chi si é preso il mare
Che lapide non abbia, ne ossa sulla sabbia
Né polvere ritorni, ma bruci sui pennoni
Nei fuochi sacri, nei fuochi alati
Della Santissima dei naufragati
O Santissima dei naufragati vieni a noi che siamo andati
Senza lacrime senza gloria, vieni a noi, perdon, pietá.
(Grazie a DesdemonaRabbit per questo testo)
The Italian lyrics of Vinicio Capossela’s song S.S. dei Naufragati speak of a shipwreck and the struggle of its passengers to survive against impossible odds. The singer describes the arrival of penance from the sea, as if it is a divine punishment for some wrongdoing. The captain of the ship is portrayed as a madman, pushing the passengers towards a certain death, while a demon taunts the doomed souls. The passengers face thirst and famine, and even the sky turns against them. The song ends with a plea for salvation to the Santissima dei naufragati, or the Holy Virgin of the shipwrecked.
The lyrics of S.S. dei Naufragati are a powerful allegory of the human condition and mortality. The sea represents the unknown, the uncontrollable forces of nature, and the inevitability of death. The characters in the song are struggling to survive, but they are also facing their own demons and sins. The captain is obsessed with his own glory, the demon represents temptation and evil, and the passengers are trapped in their own frailty and mortality. The Santissima dei naufragati is the only hope for salvation, the only way to escape from the abyss.
Line by Line Meaning
E venne dall'acqua, e venne dal sale
Penitenza è stata portata dall'oceano e dal sale
La penitenza dalla mano del mare
L'oceano ha portato la punizione
Il comandante avanza e niente si puó fare
Il capitano va avanti e non c'è nulla che si possa fare
Vuole una morte, la vuole affrontare
Vuole affrontare la morte
E lí l'attandeva, dove il sole cala
C'è dove il sole tramonta
Cala e non muore, e l'acqua non lo lava
Non muore e l'acqua non lo pulisce
E il demone lo duole, sui banchi d'acqua
Il demone lo tormenta sul ponte della nave
Stregati di olio e petrolio
Sono stregati dall'olio e dal petrolio
E il vento non alzava, e il mare imputridiva
Il vento non soffiava e il mare si degradava
Legati a un solo raggio, tutti presi in ostaggio
Vincolati a una sola ragione, presi tutti in ostaggio
Avanzavamo lenti, senza ammutinamenti
Andammo avanti lentamente, senza ribellione
E il comandante é pazzo, e avanza nel peccato
Il capitano è pazzo e va avanti nel peccato
E il demone ch'é suo, adesso vuole mio
Il demone che gli appartiene ora vuole il mio
E brinda con il sangue all'odio ci convince,
Brinda con il sangue e ci convince all'odio
Che se é sua la barca che vince, dev'essere la mia
Se la sua barca vince, deve essere anche la mia
E gli occhi non videro, non videro la luce
Gli occhi non videro la luce
Non videro la messe, che altri non l'avesse
Non videro il raccolto che nessun altro aveva visto
E il cielo fece nero, e urló la nube al cielo
Il cielo diventò nero e le nuvole urlarono al cielo
E s'affamó d'abisso, che tutti ci prendesse
Fu affamato dalla profondità che ci avrebbe tutti preso
Matri mia, salvezza prendimi nell'anima
Mia madre, salva la mia anima
Matri mia, le ossa nell'acqua
Mia madre, le mie ossa nell'acqua
Anime bianche, anime salvate
Anime bianche, anime salvate
Anime venite, anime addolorate
Anime venite, anime addolorate
Che io abbia due soldi, due soldi sopra gli occhi
Voglio avere due soldi sopra gli occhi
Due soldi per l'onore, due monete in pegno
Due soldi per onore, due monete come pegno
Per pagare il legno, la dura voga del traghettatore
Per pagare il legno e la fatica del traghettatore
E vieni occhi di fluoro, vieni al tuo lavoro
Vieni occhi di fluor, vieni al tuo lavoro
Vieni spettro del tesoro
Vieni spettro del tesoro
La vela tende, il vento se la prende
La vela si tende, il vento la prende
La vela cade, le remi allontanate
La vela cade, le remi si allontanano
E accese sui pennoni
E accese sui pennoni
I fuochi fatui, i fuochi alati
Le luci fatue, le luci alate
Della Santissima dei naufragati
Della santissima dei naufragati
Matri mia, salvezza prendimi nell'anima
Mia madre, salva la mia anima
Il tempo stremava, l'arsura ci cuoceva
Il tempo ci stava logorando, l'arsura ci stava cucinando
Parlavamo alle vare e il silenzio dal mare
Parlavamo alle vare e il mare ci rispondeva con il silenzio
E il legno cedeva all'acqua suo pianto
Il legno piangeva alle acque
La vela cadde, la sete ci asciugó
La vela cadde, la sete ci prosciugò
Acqua, acqua, acqua in ogni dove
Acqua, acqua, acqua ovunque
E nemmeno una goccia, nemmeno una goccia da bere
E nemmeno una goccia, nemmeno una goccia da bere
E gli uomini spegnevano, spegnevano il respiro
Gli uomini spegnevano, spegnevano la loro respirazione
Spegnevano la voce, nel nome dell'odio
Spegnevano la voce, nel nome dell'odio
Che tutti ci appagó, il cielo rigó di sbarre il suo portale
Che ha soddisfatto tutti noi, il cielo ha attraversato il suo portale con le sbarre
Il volto di fuoco, dentro imprigionó
Il volto di fuoco imprigionò dentro
Lo spettro vedemmo venire di lontano
Vidimo uno spettro venire da lontano
Venire per ghermire, nero di dannazione
Venuto per catturare, nero di maledizione
Vita e morte, vita e morte era il suo nome
Vita e morte, vita e morte era il suo nome
Matri mia, salvezza prendimi nell'anima
Mia madre, salva la mia anima
Matri mia, salvezza prendimi
Mia madre, salvami
Questa é la ballata di chi si é preso il mare
Questa è la ballata di chi si è preso il mare
Che lapide non abbia, ne ossa sulla sabbia
Che non abbia una lapide, né ossa sulla sabbia
Né polvere ritorni, ma bruci sui pennoni
Né torni in polvere, ma bruci sui pennoni
Nei fuochi sacri, nei fuochi alati
Nei fuochi sacri, nei fuochi alati
Della Santissima dei naufragati
Della santissima dei naufragati
O Santissima dei naufragati vieni a noi che siamo andati
Oh santisasima dei naufragati, vieni a noi che siamo andati
Senza lacrime senza gloria, vieni a noi, perdon, pietá.
Senza lacrime senza gloria, vieni a noi, perdona, pietà.
Contributed by Leo A. Suggest a correction in the comments below.