Vinicio Capossela is an Italian singer-songwriter born in Hannover (Germany… Read Full Bio ↴Vinicio Capossela is an Italian singer-songwriter born in Hannover (Germany) on December 14, 1965. He grew up in Reggio Emilia, where he studied music at the Conservatorio.

He has published one book (Non si muore tutte le mattine) and seven records, the last one being Da solo, released Friday October 17th, 2008.

His musical style is heavily influenced by Tom Waits and Paolo Conte.

Pena del Alma
Vinicio Capossela Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Che farò lontan da te pena dell'anima
Senza vederti, senza averti, nè guardarti
Anche lontano non vorrò dimenticarti
Anche se è ormai impossibil il nostro amor

Come levare via il profumo al fiore?
Come togliere al vento l'armonia?
Come negar che ti amo vita mia?

Come togliermi in petto questa passion?
E a veder che crudel destino ora ne viene
Ma che l'ombra ora ci prenda più mi addolora
Il mio cuore mi dice che non può seguirti ancora
E nemmeno questa angustia sopportar

Come levar alle stelle via il bagliore?
Come impedir che corra il fiume al mare?
Come negar che soffre il petto mio?
Come levar dall'anima questa passion?

Come levare via il profumo al fiore?
Come togliere al vento l'armonia?
Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
Così levarmi in petto questa passion?

Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
Così levarmi in petto questa passion?

Overall Meaning

The lyrics of Vinicio Capossela's song "Pena del Alma" express a deep longing for a lost love. The singer laments being far away from their beloved, feeling the pain in their soul. They question how it is possible to forget or ignore the person they love, even when they are distant. Despite the impossibility of their love, the singer cannot remove the essence and impact of their beloved from their heart. They compare it to trying to remove the scent from a flower or the harmony from the wind. The singer acknowledges the cruel fate that separates them, but it pains them even more to see their shadow taking over. Their heart tells them that it cannot follow their beloved anymore and it can no longer bear this anguish.

In the second part of the song, the singer questions how they can remove the brightness from the stars, or prevent the river from flowing into the sea. They can't deny the suffering in their chest, nor can they remove this passion from their soul. The final lines echo the first part, emphasizing the desire to remove the passion from their heart. They imagine a scenario where they are no longer in their beloved's arms but kneeling in front of them, still struggling to remove this immense feeling.

Overall, the lyrics evoke a sense of yearning, desperation, and the impossibility of forgetting a profound love. It portrays the struggle of trying to detach oneself from such intense emotions, even when it seems inevitable.

Line by Line Meaning

Che farò lontan da te pena dell'anima
What will I do far from you, pain of the soul

Senza vederti, senza averti, nè guardarti
Without seeing you, without having you, nor looking at you

Anche lontano non vorrò dimenticarti
Even far away, I don't want to forget you

Anche se è ormai impossibil il nostro amor
Even though our love is now impossible

Come levare via il profumo al fiore?
How to remove the fragrance from the flower?

Come togliere al vento l'armonia?
How to take away the harmony from the wind?

Come negar che ti amo vita mia?
How to deny that I love you, my life?

Come togliermi in petto questa passion?
How to remove this passion from my chest?

E a veder che crudel destino ora ne viene
And to see that cruel fate is now coming

Ma che l'ombra ora ci prenda più mi addolora
But that the shadow now takes us more saddens me

Il mio cuore mi dice che non può seguirti ancora
My heart tells me that it can't follow you anymore