He has published one book (Non si muore tutte le mattine) and seven records, the last one being Da solo, released Friday October 17th, 2008.
His musical style is heavily influenced by Tom Waits and Paolo Conte.
Pettarossa
Vinicio Capossela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fa del bene ai suoi paesani
E per I suoi fianchi di giovinazza
Coi forestieri ingasa la mano
Sottoveste ha una schioppetta
E non tiene la sicura
Senza mutande s'aiuta di fretta
Adesso che sei caduta
Proprio in mezzo al ginestrale
Me lo devi far vedere
Dov'è che dici che ti fa male
Adesso che sei caduta
Proprio in mezzo al ginestrale
Me lo devi far vedere
Dov'è che dici che ti fa male
Statti attenta scioscia mia
Questa roba ti fa male
Pure se la crosta è dura
Entra dentro la natura
Mica son io che ho fatto la crosta
Sei tu che non sali a questa costa
E se ti servi a due masserie
Arrivi stracco a curare la mia
Peppe le corna si vuole rifare
Con le grazie di una comare
Ma arrivato guattale guattale
Nel panaro ha trovato il compare
Compare svergognato
Guarda qua come mi hai ingrassato
Te la sei fatta una mangiata
E la vammana vuole pagata
Gualano che apri la terra
Me l'hai rotta la perticara
Ti sei fatto buona trivella
Adesso sei sazio e puoi crepare
Gualano che apri la terra
Me l'hai rotta la perticara
Ti sei fatto buona trivella
Adesso sei sazio e puoi crepare
Zu zu zu, I tuoi sono I guai
Servizi che non vuoi
Te ne faccio quanti ne vuoi
Zu zu zu, I tuoi sono I guai
Servizi che non vuoi
Te ne faccio quanti ne vuoi
L'asino porta la paglia
E l'asino se la raglia
Rossi e cani pezzati
Uccidili subito appena nati
Uomini bassi e femmine corte
Fai il patto nove volte
Non ti fidare mica
Mangia crosta e risparmia mollica
Sparagna e comparisci
Davanti ti alliscio e dietro ti piscio
Il figlio muto lo capisce
Solo la mamma che lo nutrisce
Quando altro non ce l'hai
Ti corichi con chi c'hai
Zoppi cecati e rossi
In cielo non vanno questi fessi
In cielo non vanno questi fessi
"Pettarossa" is a song by Italian singer-songwriter Vinicio Capossela, known for his poetic lyrics and storytelling style. The song tells a dark and gritty tale, filled with vivid imagery and metaphors. It explores themes of manipulation, betrayal, and the consequences of one's actions.
In the first verse, the singer, Ettarossa, is described as a promiscuous woman who manipulates and takes advantage of both her fellow villagers and foreign visitors. She is portrayed as a young, seductive woman who uses her charm to get what she wants. The mention of her underskirt having a gun symbolizes her readiness to defend herself or exploit others if necessary.
The chorus suggests that Ettarossa has fallen, both physically and metaphorically. The "ginestrale" refers to a field of broom flowers, representing a place of vulnerability and isolation. The singer challenges Ettarossa to show her pain and suffering, implying that she may have met her downfall and is now paying the consequences for her actions.
In the following verse, the song shifts to the perspective of someone warning Ettarossa about the dangers of her lifestyle. The phrase "statti attenta scioscia mia" is a dialect expression that translates to "be careful, my dear." The lyrics caution Ettarossa that her way of life will only bring her harm, even if she appears tough or invulnerable. The line encourages her to embrace nature, perhaps as a way to find redemption or reconnect with her true self.
The third verse introduces several characters, such as Peppe and a comare (a married woman who is a friend or accomplice). Peppe is described as wanting to take revenge on someone with the help of the comare's favors. However, the situation takes an unexpected turn when the comare's partner intervenes. This section emphasizes themes of deceit, infidelity, and the consequences of one's actions catching up to them.
The final verse is filled with dark, cryptic phrases, making it difficult to decipher its exact meaning. It seems to critique hypocrites and those who are dishonest with others. The mention of a donkey carrying straw and braying could symbolize someone being burdened by their own lies or foolishness. The lyrics touch upon themes of duplicity, prejudice, and the idea that those who deceive others will face the consequences.
Overall, "Pettarossa" is a complex and enigmatic song that delves into the consequences of one's actions and the paradoxes of human nature. Its lyrics are filled with rich metaphors and wordplay, evoking a sense of mystery and making it open to interpretation.
Line by Line Meaning
Ettarossa la puttanazza
Ettarossa, the prostitute
Fa del bene ai suoi paesani
She does good deeds for her fellow villagers
E per I suoi fianchi di giovinazza
And for her youthful hips
Coi forestieri ingasa la mano
She entices the foreigners with her hand
Sottoveste ha una schioppetta
Underneath her dress, she carries a rifle
E non tiene la sicura
And she doesn't keep the safety on
Senza mutande s'aiuta di fretta
She quickly helps herself without underwear
E della scurìa non si mette paura
And she's not afraid of the darkness
Adesso che sei caduta
Now that you have fallen
Proprio in mezzo al ginestrale
Right in the middle of the broom field
Me lo devi far vedere
You have to show it to me
Dov'è che dici che ti fa male
Where is it that you say it hurts?
Statti attenta scioscia mia
Be careful, my little fool
Questa roba ti fa male
This stuff is bad for you
Pure se la crosta è dura
Even if the crust is hard
Entra dentro la natura
It enters inside nature
Mica son io che ho fatto la crosta
It's not me who made the crust
Sei tu che non sali a questa costa
It's you who can't climb this coast
E se ti servi a due masserie
And if you work at two farms
Arrivi stracco a curare la mia
You'll arrive exhausted to take care of mine
Peppe le corna si vuole rifare
Peppe wants to get revenge for his cuckoldry
Con le grazie di una comare
With the favors of a godmother
Ma arrivato guattale guattale
But once he gets close, he backs off
Nel panaro ha trovato il compare
In the pantry, he found his accomplice
Compare svergognato
Shameless accomplice
Guarda qua come mi hai ingrassato
Look how you fattened me up
Te la sei fatta una mangiata
You had a feast
E la vammana vuole pagata
And the debt must be paid
Gualano che apri la terra
Gualano, who opens the earth
Me l'hai rotta la perticara
You broke my hoe
Ti sei fatto buona trivella
You made yourself a good drill
Adesso sei sazio e puoi crepare
Now you're satisfied and can die
Zu zu zu, I tuoi sono I guai
Zu zu zu, your troubles are coming
Servizi che non vuoi
Services that you don't want
Te ne faccio quanti ne vuoi
I'll give you as many as you want
L'asino porta la paglia
The donkey carries the straw
E l'asino se la raglia
And the donkey brays it
Rossi e cani pezzati
Red and patched dogs
Uccidili subito appena nati
Kill them as soon as they're born
Uomini bassi e femmine corte
Short men and short women
Fai il patto nove volte
Make the pact nine times
Non ti fidare mica
Don't trust just anyone
Mangia crosta e risparmia mollica
Eat the crust and save the crumbs
Sparagna e comparisci
Save up and disappear
Davanti ti alliscio e dietro ti piscio
I smooth you in front and piss on you behind
Il figlio muto lo capisce
Even the mute son understands it
Solo la mamma che lo nutrisce
Only the mother who feeds him
Quando altro non ce l'hai
When you have nothing else
Ti corichi con chi c'hai
You sleep with whoever you have
Zoppi, cecati e rossi
Lame, blind, and red
In cielo non vanno questi fessi
These fools don't go to heaven
In cielo non vanno questi fessi
These fools don't go to heaven
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: VINICIO CAPOSSELA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MAUDOMI
Geniale lavoro, fantasticissimo Vinicio. questo è un lavoro superlativo
mircotto78
Ho comprato il CD (Polvere e Ombra)
e mi congratulo con il bellissimo design originale ... e per i testi delle canzoni - le spiegazioni sensibili ed emotive di come sono state fatte le canzoni sono davvero leggibili e istruttive ... molto molto creative
lilly alexandre
irresistibile <3
spin zola
Mitico
mircotto78
mi piace la musica *** grande ...
Gastone76
Nanz t'alliscia e nret ti piscia!