Namidairo / 井手 綾香
YUI Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kirawarete iru youna ki ga shiteta kaeri michi
Miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou
Kenka ni nareba sugu ayamaru
Yowakute anata wa zurui hito

namidairo koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
Daijoubu sou itte mita kedo sonna hazu nai deshou...

mizu tamari ni utsuru kanshii kao minarete iru
Muri iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naruyo
Yasashiku sareru to nakete kuru
Yappari anata wa zurui hito

namidairo koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
Daijoubu sou itte mita kedo sonna hazu nai deshou...

anata no mae ja usotsuki yo
Kiduite hoshii to omotte iru no
Sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne..atashi...

namida kobosanai kimete ita noni




Komarasete simau yone wagamama ni narenai
Daijoubu nante mata kiku kedo sonna hazu nai deshou...

Overall Meaning

The lyrics to YUI (唯)'s song Namidairo convey the feeling of confusion, vulnerability, and self-doubt that often comes with the end of a relationship. The singer feels as though they are disliked and unwanted, and doesn't know what to do with their feelings. They question their own selfish desires, wondering if it's wrong to want to be heard and have their needs met. They see themselves as weak and helpless, constantly apologizing for their own supposed faults.


The chorus of the song, "namidairo koe ga kikoenai yoru wa, komarasete shimau hodo wagamama ni naritai," roughly translates to "On nights when I can't hear myself cry, I want to be even more selfish and troublesome." This illustrates the conflict between the desire to be strong and independent and the fear of being alone and vulnerable.


The lyrics also touch on the difficulty of communication and the fear of being misunderstood. The singer longs to be understood and accepted for who they are, but worries that they are seen as a liar and a fake.


Overall, the lyrics of Namidairo are introspective and emotional, exploring the confusing and painful experience of trying to navigate the end of a relationship and the uncertainty of what comes next.


Line by Line Meaning

Kirawarete iru youna ki ga shiteta kaeri michi
I had a feeling like I was being hated on the way back home


Miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou
I wonder what kind of feeling I have now as I gaze up at the light in my room


Kenka ni nareba sugu ayamaru
When we fight, you quickly apologize


Yowakute anata wa zurui hito
You're a sneaky person because you take advantage of my weakness


namidairo koe ga kikoenai yoru wa
On nights when the color of tears is strong and my voice cannot be heard


Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
I want to become selfish enough to cause trouble to others until they are troubled by it


Daijoubu sou itte mita kedo sonna hazu nai deshou...
I tried to tell myself 'it's okay', but it's unlikely to be true


mizu tamari ni utsuru kanshii kao minarete iru
Looking at my reflection in the water puddle, I see a face full of complicated emotions


Muri iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naruyo
Because I understand that I shouldn't say something impossible, it pains me


Yasashiku sareru to nakete kuru
When you're kind to me, I end up crying


Yappari anata wa zurui hito
As expected, you're a sneaky person


anata no mae ja usotsuki yo
I'm a liar in front of you


Kiduite hoshii to omotte iru no
I hope you notice it


Sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne..atashi...
Because I don't have a particularly strong reason or anything...Me


namida kobosanai kimete ita noni
I decided not to shed tears


Komarasete simau yone wagamama ni narenai
I can't be selfish enough to cause trouble to others until they are troubled by it


Daijoubu nante mata kiku kedo sonna hazu nai deshou...
Although I hear 'it's okay' again, it's unlikely to be true




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@8oujiRui

My favorite version of the song honestly

@user-pf5vn9mm1k

AMAZING!!

@deanjames8162

何でコメント無いのか不思議
相当うまい

@diegofernandocruzmontelong2228

Tienes algún link para todo ese álbum completo?

More Versions