After some minor changes in lineup, the lineup consists of Bérczesi Róbert on guitar and providing vocals; Frenk (Torma Gábor) on drums and providing backing vocals; Laca (Varga László) on bass guitar; FX (Bacsa Gyula) on keyboard; and Stevenson (Kis Tibor) on guitar. Long-time percussionist Zacsi (Zaják Péter) left the band in 2007.
The second album of the band, Amondó, was released in 2003, this time not a one-man production, but with the full band playing music.
The band is about the split up, and their last concert until at least Spring 2008 will be held on 31 October 2007, as part of the 6th annual Hiperkarma Halloween event. Hiperkarma might release their third album in 2008.
összevisszaélet
hiperkarma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma mindenki érzi, vagy csak én érzem úgy, hogy minden rendben?
Az élet nem élet míg át nem éled,
És az álom sem álom, ha én csinálom.
A véremben érzem ezt a lüktetést, amit ma este érezni kell.
Mittudomén, hogy hányadik kerület, ez engem valahogy
Se éhes, se szomjas, se fáradt, se boldog, se semmi –
Csak itt lököm neked magam, hogy érezd.
Itt nyomom neked, tudom, hogy érzed.
Valami véget nem érő hídon át vissza Pestre.
A metró, a nap, a Duna, meg a hidak is a helyükön vannak –
Mi vagyunk tőlük messze.
Az életed nem élet, míg át nem éled,
És az álmod sem igazi álom, de jól csinálom.
Nem hiszem, hogy élek, és ha néha mégis, akkor is csak úgy,
Hogy a kezem figyeli közben a számat.
Ma mindenki boldog, vagy csak annak tűnik?
Ma mindenki érzi, vagy csak én érzem magam másnak?
Kék a véred, szólj ha kéred.
És ellököm neked magam, hogy érezd.
Itt nyomom neked, remélem érzed.
The song "Összevisszaélet" by Hiperkarma poses a series of questions about the nature of happiness and perception. The lyrics seem to question whether everyone else is truly as happy as they appear to be, or if it is just an illusion in the eyes of the singer. The lyrics express a sense of detachment and disconnection from the world around the singer, as they contemplate the meaning of life and the nature of reality. The chorus of the song suggests that life is not truly lived until it is felt and experienced, and that the same is true of dreams.
The song is a powerful meditation on the human experience and the search for meaning and purpose in life. The lyrics suggest that true understanding and happiness can only be found by living fully in the present and experiencing life to the fullest. It is a poignant reminder that life is short and that every moment is precious. At the same time, the song suggests that there is a sense of freedom in letting go of expectations and simply allowing oneself to be present in the world.
Line by Line Meaning
Ma mindenki boldog, vagy csak annak tűnik az én szememben?
I'm unsure if everyone is really happy today, or if it's just the way it seems to me.
Ma mindenki érzi, vagy csak én érzem úgy, hogy minden rendben?
I wonder if everyone senses that everything is fine today, or if it's just me who feels that way.
Az élet nem élet míg át nem éled,
Life isn't really life unless you live it fully,
És az álom sem álom, ha én csinálom.
and dreams aren't really dreams if I'm the one making them.
A véremben érzem ezt a lüktetést, amit ma este érezni kell.
I feel this pulsation in my blood that I believe should be felt tonight.
Mittudomén, hogy hányadik kerület, ez engem valahogy Kicsit sem érdekel.
I have no idea which district this is, but it doesn't really matter to me.
Se éhes, se szomjas, se fáradt, se boldog, se semmi – Csak itt lököm neked magam, hogy érezd.
I'm not hungry, thirsty, tired, happy, or anything – I'm just pushing myself towards you so that you can feel me.
Itt nyomom neked, tudom, hogy érzed.
I'm pressing myself against you here, I know that you can feel it.
Valami véget nem érő hídon át vissza Pestre.
Crossing back to Pest over some kind of never-ending bridge.
A metró, a nap, a Duna, meg a hidak is a helyükön vannak – Mi vagyunk tőlük messze.
The metro, the sun, the Danube, and the bridges – they are all where they should be, but we are far away from them.
Az életed nem élet, míg át nem éled,
Your life isn't really life unless you live it fully,
És az álmod sem igazi álom, de jól csinálom.
and your dream isn't a real dream, but I'm doing a good job at pretending it is.
Nem hiszem, hogy élek, és ha néha mégis, akkor is csak úgy, Hogy a kezem figyeli közben a számat.
I don't believe that I'm alive, and even when I do, it's only because my hand is watching my mouth speak.
Kék a véred, szólj ha kéred.
Your blood is blue, let me know if you want me to.
És ellököm neked magam, hogy érezd.
And I push myself towards you so that you can feel me.
Itt nyomom neked, remélem érzed.
I'm pressing myself against you here, I hope that you can feel it.
Contributed by Madelyn C. Suggest a correction in the comments below.
K Kr
igazából drogok nélkül nem ilyen lett volna a hiperkarma.
OsZygomaticus
"Mindenki érzi, vagy csak én érzem úgy, hogy minden rendben" Az egész szám nagyon jó, elkap a hangulata. Amit elmesél, lehet akár egy éjszaka története. Legalábbis nekem volt egy, ami mindig beugrik, ha ezt hallgatom. Nagyon átadja. De szerintem már mindenki volt ilyen helyzetben:)
András Illyés
Köszönöm a feltöltést. <3
Szössz
"VilágVeleje Nyár 2011" második napján a budapesti Orczy Park színpadán (2011. június 18.) A várva várt visszatérő Hiperkarma koncert, jöjjön mindenki ;)
Varga Szandra
demégmennyire hogy így van
TyHuKhOs
énis bánom hogy feloszlottak.hallgassuk hát a régi idők emlékére
David Fodor
ez jóóóó...ennyi
bhalazs
a 'zseniális" egyszerűen nem elég jó szó erre...
ht4ever4ever
Ja de van egy ket szam aminek nincs ertelme , lattam Berczesivel interjut es asztmondta neha csak ugy jonnek a szavak es a szavak pattogasa a lenyeg , majd kesobb lessz ertleme neha a szovegnek :P Ez egy zseni :D
Szössz
Teljes mértékig egyet értek